Najlepsze darmowe materiały do nauki esperanto (2026)

Najlepszy darmowy start to jeden uporządkowany kurs – nasz kurs w 12 lekcjach, Esperanto12, lernu.net, Kurso de Esperanto albo Duolingo – oraz jeden sposób na rozmowę z ludźmi, na przykład nasze kręgi rozmów, inne spotkania online lub lokalny klub. Gdy poznasz podstawy, dodaj łatwą lekturę i podcast. Prawie wszystko poniżej jest darmowe; płatne podręczniki są oznaczone. O tempie nauki piszemy w artykule Ile trwa nauka esperanta?

#Porównanie w skrócie

#Kursy

#Esperantopedia

Nasz darmowy kurs ma 12 lekcji po 30–45 minut, każdą z autorskim dialogiem, listą słów, tabelami gramatyki i w sumie ponad 230 ćwiczeń z automatycznym sprawdzaniem; jest w całości po polsku. Prowadzą z niego linki do pełnego opisu gramatyki, słownika i 100 pierwszych słów. Wszystko działa w przeglądarce, także na telefonie. Czego na razie nie oferuje, to ćwiczenia rozmowy, więc dodaj jedną z opcji mówienia poniżej.

#Duolingo

Duolingo uruchomiło kurs esperanta dla osób mówiących po angielsku 28 maja 2015 roku. Potem pojawiły się kursy dla hiszpańskojęzycznych (beta od 26 października 2016), portugalskojęzycznych (beta od 14 maja 2018) i francuskojęzycznych (beta od 14 lipca 2020). W marcu 2020 roku kursy miały około 2,8 mln użytkowników. Zespół wolontariuszy współpracował z sekcją materiałów dydaktycznych Akademii Esperanta.

Duolingo dobrze buduje rutynę i podstawowe słownictwo. Gramatykę tłumaczy tylko krótko i daje niewiele praktyki z prawdziwą rozmową, więc połącz je z opisem gramatyki i ćwiczeniem mówienia. Wśród wersji wymienionych w naszych źródłach nie ma kursu dla osób mówiących po polsku, więc Polak korzysta z wersji angielskiej; sprawdź w aplikacji, czy oferta się nie zmieniła. Bliższy opis znajdziesz w artykule Czy samo Duolingo wystarczy?

#lernu.net

lernu.net to darmowa wielojęzyczna strona do nauki, prowadzona przez organizację E@I i działająca od 21 grudnia 2002 roku. Oferuje pełny kurs zbudowany wokół opowieści La teorio Nakamura Anny Löwenstein, opis gramatyki, słownik, bibliotekę tekstów i nagrań oraz forum. W 2018 roku miała 320 000 zarejestrowanych kont. Interfejs istnieje w około 40 językach, w tym po polsku, choć niektóre tłumaczenia są niepełne.

#Esperanto12

Esperanto12 to darmowy kurs internetowy w 12 lekcjach, oparty na metodzie zagrzebskiej (autorzy: Zlatko Tišljar, Spomenka Štimec, Ivica Špoljarec i Roger Imbert; stronę przygotował Georg Jähnig); każda lekcja ma tekst, krótkie objaśnienie gramatyki i trzy ćwiczenia. To internetowa wersja kursu metodą zagrzebską, którego treść jest otwarta na GitHubie. Uczy 500 najważniejszych słów i nie wymaga rejestracji. Strona ma wersję polską („Nauka Esperanto w 12 godzin”). To najszybszy sposób, by zobaczyć cały system języka; po nim przejdź do dłuższego kursu lub do czytania. 100 słów, które spotkasz najczęściej, wymieniamy na stronie ze słownictwem.

#Kurso de Esperanto

Kurso de Esperanto to darmowy program komputerowy na Windows, Maca i Linuksa, napisany przez Carlosa Alberta Alvesa Pereirę, byłego prezydenta Brazylijskiej Ligi Esperanto. Ma 12 lekcji z ćwiczeniami wymowy i słuchania oraz piosenkami, a także oferuje bezpłatną pomoc korepetytora. Jest dostępny w ponad 20 językach.

#Pasporto al la tuta mondo

Ten kurs wideo powstał dla Ligi Esperanto Ameryki Północnej i został wydany w 2002 roku, według Wikipedii w esperanto. Ma 15 półgodzinnych lekcji, w całości po esperancku, o rodzinie Bonvolo i jej gościach. Dziś krąży za darmo w internecie. Pasuje osobom, które lubią metodę bezpośrednią i chcą ćwiczyć ucho.

#Ana Pana

Ana Pana to krótki kurs dla początkujących w ośmiu częściach: powitania, sama Ana, rodzina, hobby, pogoda, studia, długa podróż i języki. Jego język sprawdziła komisja Akademii Esperanta. Był jednym z kursów dla początkujących na dawnym lernu.net. Dziś dialogi znajdziesz w LingQ i w zarchiwizowanej wersji lernu.

#Materiały po polsku

Oto, co sprawdziliśmy i co jest dostępne dla Polaków:

• Darmowy kurs na tej stronie – 12 lekcji po polsku z dialogami, tabelami gramatyki i ćwiczeniami, które same sprawdzają odpowiedzi.
• Esperanto12 po polsku – darmowy kurs w 12 lekcjach, około 500 najważniejszych słów, bez rejestracji.
• lernu.net z polskim interfejsem – kurs, gramatyka, słownik dwujęzyczny i wielojęzyczne forum.
• Podręcznik „Esperanto” w polskich Wikibooks – 14 lekcji z objaśnieniami gramatyki i informacjami o ruchu esperanckim.
• Fundamento de Esperanto po polsku – gramatyka 16 reguł i słownik z 1905 roku, dostępne na stronie Akademii Esperanta.
• Polski Związek Esperantystów (esperanto.pl) – lista organizacji esperanckich w Polsce, kontakty do oddziałów i dwumiesięcznik Pola Esperantisto.
• Słownik na tej stronie – słownik esperancko-polski z wymową i przykładami.
• Wikipedia po polsku – artykuł „Esperanto” i hasło „Gramatyka języka esperanto”, przydatne jako tło.

#Książki

Nasza lista lektur układa 18 książek według poziomu i pokazuje, które można legalnie czytać za darmo.

• Complete Esperanto autorstwa Tima Owena i Judith Meyer (Teach Yourself, 2018) – płatny podręcznik po angielsku, który prowadzi od poziomu początkującego do mniej więcej B1–B2.
• Gerda malaperis! Claude'a Pirona (1983) – krótka opowieść kryminalna pełna prostych dialogów z życia, napisana dla uczących się.
• La teorio Nakamura Anny Löwenstein (2018) – opowieść z kursu lernu.net jako ilustrowana książka na poziomy A1–B1; płatna.
• PMEG (Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko) Bertila Wennergrena – kompletna gramatyka opisowa, bezpłatna w internecie, napisana po esperancku.
• Fundamento de Esperanto (1905) – oryginalna gramatyka i lista słów, bezpłatnie na stronie Akademii. Historyczne, nie jest kursem.

#Wideo, podcasty i radio

• YouTube: Evildea (Richard Delamore) był do 2025 roku jednym z najaktywniejszych blogerów wideo po esperancku, potem przeszedł głównie na filmy po angielsku o nauce języków; Pasporto al la tuta mondo jest też na YouTube. Wpisz „Esperanto” i temat, by znaleźć więcej.
• kern.punkto – podcast Johannesa Muellera i Evy Fitzelovej od 2014 roku, o technice, podróżach i nauce, na licencji CC BY-SA 4.0.
• Muzaiko – internetowe radio esperanckie od 1 lipca 2011 roku; od 2022 roku głównie całodobowy strumień muzyki z archiwum.
• Radio Verda – pionierski magazyn audio z Vancouver (1998–2013); wiele odcinków jest zarchiwizowanych na YouTube.

Podcasty stają się przydatne, gdy znasz podstawy. Zacznij od tematów, które dobrze znasz, żeby kontekst pomagał ci nadążać.

#Ćwiczenie mówienia

• Nasze kręgi rozmów to małe grupy online prowadzone przez wolontariuszy: do 8 osób, 45 minut, dla początkujących (A1–A2) i dla tych, którzy już mówią (B1+); mogą w nich uczestniczyć osoby, które ukończyły 18 lat. Na tej samej stronie możesz też zadać pytanie doradcy – wolontariuszowi, który w wiadomościach odpowiada na pytania o esperanto i o kurs.
• Amikumu to aplikacja na telefon, uruchomiona 22 kwietnia 2017 roku, pokazująca pobliskie osoby, które mówią lub uczą się tych samych języków. W 2022 roku około 60% jej członków mówiło po esperancku na jakimś poziomie.
• Pasporta Servo to darmowa sieć gospodarzy, prowadzona przez Światową Organizację Młodzieży Esperanckiej (TEJO) od 1974 roku. W 2026 roku wymieniała ponad 2400 gospodarzy w 121 krajach. Goście i gospodarze rozmawiają po esperancku. Jak to działa: Pasporta Servo.
• Społeczności internetowe: grupy na Telegramie, serwery Discorda i forum Reddit r/Esperanto to miejsca na pytania początkujących i rozmowę po esperancku.
• Polska: kluby i spotkania lokalne znajdziesz przez Polski Związek Esperantystów (esperanto.pl).

Więcej pomysłów, w tym wydarzenia i kluby, jest w artykule Jak uczyć się esperanto.

#Czytanie

Vikipedio, esperancka Wikipedia, miała 389 654 hasła 11 października 2026 roku. Czytaj artykuły o tematach, które dobrze znasz, a resztę sprawdzaj w słowniku – zobacz stronę ze słownikiem. Żeby wybrać słownik, porównaj najlepsze słowniki esperanta – internetowe, w aplikacji i drukowane. Do tekstów stopniowanych zacznij od Gerda malaperis! i opowieści na lernu.net.

#Częste pytania

#Jaka jest najlepsza aplikacja do nauki esperanto?

Nasz darmowy kurs Saluton i fiszki działają w przeglądarce na każdym telefonie, bez instalowania czegokolwiek. Wśród aplikacji w sklepach najpowszechniejszy jest Duolingo, z kursami dla osób mówiących po angielsku, hiszpańsku, portugalsku i francusku (po polsku nie ma); objaśnia gramatykę tylko krótko, więc połącz go z kursem, który ją tłumaczy.

#Czy samo Duolingo wystarczy do nauki esperanto?

Nie. Duolingo buduje słownictwo i nawyki, ale potrzebujesz też naturalnego słuchania i rozmów. Lukę wypełniają kręgi rozmów, grupy internetowe i wydarzenia. Więcej w artykule Duolingo esperanto: czy wystarczy.

#Czy można uczyć się esperanto całkowicie za darmo?

Tak. Wszystkie kursy powyżej, poza drukowanymi podręcznikami, są darmowe, podobnie jak główne słowniki i gramatyka PMEG.

#Co czytać najpierw po esperancku?

Gerda malaperis! Claude'a Pirona, napisana dla uczących się, to klasyczna pierwsza książka. Potem spróbuj krótkich artykułów Vikipedio o znanych tematach.

#Źródła

• Vikipedio: Duolingo (daty kursów)
• Libera Folio: Kie estas la Duolinganoj? (31 marca 2020)
• Vikipedio: lernu! i Wikipedia: Esperanto – Internet resources
• lernu.net
• Esperanto12 po polsku i kurs metodą zagrzebską na GitHubie
• Wikibooks: Esperanto (podręcznik po polsku)
• Polski Związek Esperantystów i Wikipedia: Polski Związek Esperantystów
• Fundamento de Esperanto – gramatyka po polsku (1905)
• Kurso de Esperanto i Vikipedio: Kurso de Esperanto
• Vikipedio: Pasporto al la tuta mondo
• LingQ: Ana Pana
• Hachette: Complete Esperanto
• Esperanto UK: La teorio Nakamura
• Vikipedio: Gerda malaperis!
• Vikipedio: Evildea, kern.punkto, Muzaiko, Radio Verda
• Wikipedia: Amikumu i Vikipedio: Amikumu (aplikaĵo)
• Pasporta Servo
• Vikipedio: statystyki