Esperanto öğrenmek için en iyi ücretsiz kaynaklar (2026)

En iyi ücretsiz başlangıç tek bir yapılandırılmış kurs – 12 derslik kursumuz, Esperanto12, lernu.net, Kurso de Esperanto ya da Duolingo – artı insanlarla konuşmanın bir yolu, örneğin sohbet halkalarımız, diğer çevrim içi buluşmalar ya da yerel bir kulüptür. Temelleri öğrenince basitleştirilmiş bir okuma kitabı ve bir podcast ekleyin. Aşağıdakilerin neredeyse hepsi ücretsizdir; ücretli ders kitapları işaretlenmiştir. Ne kadar hızlı ilerleyeceğiniz Esperanto öğrenmek ne kadar sürer? sayfasında tartışılır.

#Kısaca karşılaştırma

#Türkçe kaynaklar

Bu özet, Türkçe arayüzü ya da anlatımı olan kaynakların 22 Ekim 2026’da tek tek kontrol edilmesiyle hazırlandı. Bağlantılar ve içerikler değişebilir.

• Saluton kursumuz – bu sitedeki 12 derslik kurs Türkçe anlatılır; bkz. Saluton kursu.
• Esperanto12 Türkçe (esperanto12.net/tr, “12 saatte Esperanto öğren”) – ücretsiz kurs, en önemli 500 kelime, kayıt gerektirmez.
• Ücretsiz Esperanto Kursu (esperantokursu.wordpress.com) – ELNA’nın (Esperanto League for North America) kursundan Türkçeye çevrilmiş 10 derslik kurs. Esperanto Türkiye’ye göre sözlük, alıştırmalar, alıştırma cevap anahtarı ve 77 sayfalık indirilebilir bir PDF içerir; isteyenlere bir mentor atanır ve mentorla çalışanlara kurs sonunda sertifika gönderilir.
• Esperanto biliyor musunuz? – Jorge Hess’in İspanyolca ders kitabının Vasil Kadifeli tarafından Türkçeye çevrilip uyarlanmış, 2018 tarihli ücretsiz PDF sürümü (yaklaşık 245 sayfa). Sonunda yaklaşık 1.350 kelimelik iki yönlü bir sözlük bulunur; ilk sekiz konunun seçilmiş cümleleri için ses dosyaları da vardır (Esperanto Türkiye, Şubat 2018).
• “Doğrudan Metod ile Esperanto” – Stano Marĉek’in doğrudan yöntem ders kitabının Türkçe çevirisidir; çeviri, Vikipedio’ya ve Kadifeli’nin Esperanto biliyor musunuz? ön sözüne göre vardır. Dil bilgisi açıklaması içermediği için kendi kendine öğrenenlere pek uygun değildir (Kadifeli’nin ön sözü).
• lernu.net Türkçe arayüze sahiptir, ancak sitenin dil seçicisinde Türkçe 22 Ekim 2026’da %36 olarak gösteriliyordu; çeviri tamamlanmadığı için bazı metinler Türkçe olmayabilir.
• Kurso de Esperanto – programın web sitesi (kurso.com.br) Türkçe sunulur.
• Esperanto Türkiye (esperantoturkiye.wordpress.com) – Türk Esperantistlerin sayfası: haberler, belgeler, kurslar ve Turka Stelo dergisinin tanıtımı.
• Turka Stelo – Ocak 2016’dan Aralık 2022’ye kadar 84 sayısı çıkan aylık Esperanto dergisi; PDF, ePub ve mobi olarak ücretsiz indirilebilir (turkastelo.wordpress.com).
• Vikipedi – Esperanto maddesi Türkçedir ve Türkiye’de Esperanto’nun tarihçesini de içerir.

#Kurslar

#Esperantopedia

Ücretsiz kursumuz, her biri özgün bir diyalog, kelime listesi, dil bilgisi tabloları ve toplamda 230’dan fazla kendini denetleyen alıştırma içeren 30–45 dakikalık 12 dersten oluşur. Tam dil bilgisi başvuru kaynağına, sözlüğe ve ilk 100 kelimeye bağlanır. Her şey tarayıcıda, telefonda da çalışır. Sunmadığı şey sohbet pratiğidir; bu yüzden aşağıdaki konuşma seçeneklerinden birini ekleyin.

#Duolingo

Duolingo, İngilizce konuşanlar için Esperanto kursunu 28 Mayıs 2015’te başlattı. Ardından İspanyolca konuşanlar (26 Ekim 2016’dan beta), Portekizce konuşanlar (14 Mayıs 2018’den beta) ve Fransızca konuşanlar (14 Temmuz 2020’den beta) için kurslar geldi. Mart 2020’ye kadar kursların yaklaşık 2,8 milyon kullanıcısı oldu. Gönüllü ekip, Esperanto Akademisi’nin öğretim gereçleri bölümüyle çalıştı.

Duolingo bir rutin ve temel kelime dağarcığı kazanmak için iyidir. Dil bilgisini yalnızca kısaca açıklar ve gerçek sohbet pratiği çok az sunar; bu yüzden onu bir dil bilgisi kaynağıyla ve konuşma pratiğiyle birlikte kullanın. Türkçeden Esperanto kursu yoktur; Türkçe konuşanlar ona İngilizce arayüzle girer. Daha ayrıntılı bir bakış Duolingo’da Esperanto sayfasındadır.

#lernu.net

lernu.net, E@I kuruluşunun işlettiği, 21 Aralık 2002’den beri çevrim içi olan ücretsiz çok dilli bir öğrenme sitesidir. Anna Löwenstein tarafından yazılan La teorio Nakamura öyküsü etrafında kurulmuş eksiksiz bir kurs, bir dil bilgisi başvuru kaynağı, bir sözlük, metin ve ses kütüphanesi ve bir forum sunar. 2018’de 320.000 kayıtlı hesabı vardı. Arayüz yaklaşık 40 dilde vardır, ancak bazı çeviriler eksiktir – dil seçicisinde Türkçe 22 Ekim 2026’da %36 olarak gösteriliyordu.

#Esperanto12

Esperanto12, Zlatko Tišljar, Spomenka Štimec, Ivica Špoljarec ve Roger Imbert’in Zagreb yöntemine dayanan (web sitesi Georg Jähnig’e ait), her biri bir metin, kısa bir dil bilgisi açıklaması ve üç alıştırma içeren 12 derslik ücretsiz bir web kursudur. İçeriği GitHub’da açık olan Zagreb yöntemi kursunun çevrim içi baskısıdır. En önemli 500 kelimeyi öğretir ve kayıt gerektirmez. Dil sisteminin bütününü görmenin en hızlı yoludur; ondan sonra daha uzun bir kursa ya da okumaya geçin. En sık karşılaşacağınız 100 kelime kelime listesi sayfamızda verilmiştir. Türkçe sürümü esperanto12.net/tr adresindedir.

#Kurso de Esperanto

Kurso de Esperanto, Brezilya Esperanto Birliği’nin eski başkanlarından Carlos Alberto Alves Pereira’nın yazdığı, Windows, Mac ve Linux için ücretsiz bir bilgisayar programıdır. Telaffuz ve dinleme alıştırmaları ve şarkılar içeren 12 dersi vardır ve ücretsiz bir öğretmen desteği sunar. 20’den fazla dilde bulunur; programın web sitesinin bir Türkçe sürümü vardır.

#Pasporto al la tuta mondo

Bu video kursu, Esperanto Vikipedisi’ne göre Esperanto League for North America için hazırlandı ve 2002’de yayımlandı. Tamamı Esperanto olan 15 yarım saatlik dersi vardır ve Bonvolo ailesini ve konuklarını izler. Artık internette ücretsiz olarak dolaşımdadır. Doğrudan yöntemi seven ve kulağını eğitmek isteyen öğrenenlere uygundur.

#Ana Pana

Ana Pana, sekiz bölümden oluşan kısa bir başlangıç kursudur: selamlaşma, Ana’nın kendisi, aile, hobiler, hava durumu, öğrenim, uzun bir yolculuk ve diller. Dilini Esperanto Akademisi’nin bir komisyonu denetledi. Eski lernu.net’teki başlangıç kurslarından biriydi. Bugün diyaloglar LingQ sitesinde ve lernu’nun arşivlenmiş sürümünde bulunabilir.

#Kitaplar

Okuma listemiz 18 kitabı düzeye göre sıralar ve hangilerini yasal olarak ücretsiz okuyabileceğinizi gösterir.

• Complete Esperanto, Tim Owen ve Judith Meyer (Teach Yourself, 2018) – başlangıçtan yaklaşık B1–B2 düzeyine götüren ücretli bir ders kitabı.
• Gerda malaperis!, Claude Piron (1983) – öğrenenler için yazılmış, basit gündelik diyaloglarla dolu kısa bir dedektif hikâyesi.
• La teorio Nakamura, Anna Löwenstein (2018) – lernu.net kurs hikâyesinin A1–B1 düzeyleri için resimli kitap hâli; ücretli.
• PMEG (Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko), Bertilo Wennergren – çevrim içi ücretsiz, Esperanto’da yazılmış eksiksiz bir başvuru dil bilgisi.
• Fundamento de Esperanto (1905) – özgün dil bilgisi ve kelime listesi, Akademi’nin web sitesinde ücretsiz. Tarihî bir metindir, kurs değil.

#Video, podcast ve radyo

• YouTube: Evildea (Richard Delamore), 2025’e kadar en etkin Esperanto video blogcularından biriydi; 2025’te ağırlıklı olarak dil öğrenimine dair İngilizce videolara geçti; Pasporto al la tuta mondo da YouTube’dadır. Daha fazlasını bulmak için “Esperanto” ve bir konu arayın.
• kern.punkto – Johannes Mueller ve Eva Fitzelová’nın 2014’ten beri yaptığı; teknoloji, seyahat ve bilim üzerine, CC BY-SA 4.0 lisanslı bir podcast.
• Muzaiko – 1 Temmuz 2011’den beri Esperanto internet radyosu; 2022’den beri ağırlıklı olarak arşivindeki müziklerden oluşan 24 saatlik bir yayın.
• Radio Verda – Vancouver merkezli öncü bir ses dergisi (1998–2013); birçok bölümü YouTube’da arşivlenmiştir.

Podcast programları temelleri öğrendikten sonra işe yarar. Önce iyi bildiğiniz konularla başlayın, böylece bağlam izlemenize yardımcı olur.

#Konuşma pratiği

• Sohbet halkalarımız, gönüllülerin yönettiği küçük çevrim içi gruplardır: en fazla 8 kişi, 45 dakika; yeni başlayanlar (A1–A2) ve zaten konuşabilenler (B1+) için ayrı halkalar vardır; 18 yaş ve üzerindeki kişiler katılabilir. Aynı sayfada bir danışmana da soru sorabilirsiniz; danışman, Esperanto ve kurs hakkındaki soruları mesajla yanıtlayan bir gönüllüdür.
• Amikumu, 22 Nisan 2017’de çıkan, yakınınızdaki aynı dilleri konuşan ya da öğrenen kişileri gösteren bir telefon uygulamasıdır. 2022’de üyelerinin yaklaşık %60’ı Esperanto’yu bir düzeyde konuşuyordu.
• Pasporta Servo, 1974’ten beri Dünya Esperanto Gençlik Örgütü (TEJO) tarafından işletilen ücretsiz bir konaklama ağıdır. 2026’da 121 ülkede 2.400’den fazla ev sahibi listeliyordu. Konuklar ve ev sahipleri birlikte Esperanto konuşur. Nasıl işlediği: Pasporta Servo.
• Çevrim içi topluluklar: Telegram grupları, Discord sunucuları ve Reddit forumu r/Esperanto, başlangıç sorularını sormak ve Esperanto sohbet etmek için yerlerdir.
• Türkiye’de: Esperanto Türkiye sayfası haberleri, belgeleri, videoları ve Turka Stelo dergisini toplar. Türkiye’de düzenlenen Mezorienta Esperanto-Kunveno buluşmaları (İznik 2009, Eskişehir 2010, Gaziantep 2012, Ürgüp 2016) için bkz. Esperanto’nun tarihçesi.

Etkinlikler ve kulüpler dâhil daha fazla fikir Esperanto nasıl öğrenilir? sayfasındadır.

#Okuma

Esperanto Vikipedisi Vikipedio, 11 Ekim 2026’da 389.654 maddeye sahipti. İyi bildiğiniz konulardaki maddeleri okuyun, gerisi için bir sözlük kullanın – bkz. sözlük sayfamız. Seçmek için çevrim içi kullanım, uygulamalar ve basılı sözlükler açısından en iyi Esperanto sözlüklerini karşılaştırın. Basitleştirilmiş metinler için Gerda malaperis! ve lernu.net’teki öykülerle başlayın.

#Sık sorulan sorular

#Esperanto öğrenmek için en iyi uygulama hangisi?

Ücretsiz Saluton kursumuz ve kelime kartlarımız herhangi bir telefonda tarayıcıda çalışır, kurulacak bir şey yoktur. Mağaza uygulamaları arasında Duolingo en yaygın kullanılanıdır; İngilizce, İspanyolca, Portekizce ve Fransızca kursları vardır (Türkçe yok). Dil bilgisini yalnızca kısaca açıkladığı için onu, dil bilgisini ayrıntılı anlatan bir kursla birleştirin.

#Esperanto öğrenmek için Duolingo yeterli mi?

Hayır. Duolingo kelime dağarcığı ve alışkanlık kazandırır, ama doğal dinleme ve sohbete de ihtiyacınız vardır. Sohbet halkaları, çevrim içi gruplar ve etkinlikler bu boşluğu doldurur.

#Esperanto’yu tamamen ücretsiz öğrenebilir miyim?

Evet. Basılı ders kitapları dışında yukarıdaki tüm kurslar ücretsizdir; ana sözlükler ve PMEG başvuru dil bilgisi de öyle.

#Türkçe anlatımlı bir Esperanto kursu var mı?

Evet: bu sitedeki Türkçe Saluton kursu, Türkçe Esperanto12, Ücretsiz Esperanto Kursu ve Esperanto biliyor musunuz? ders kitabı. Ayrıntılar yukarıdaki “Türkçe kaynaklar” bölümündedir.

#Esperanto’da önce ne okumalıyım?

Claude Piron’un öğrenenler için yazdığı Gerda malaperis!, klasik ilk kitaptır. Ondan sonra tanıdık konularda kısa Vikipedio maddelerini deneyin.

#Kaynaklar

• Vikipedio: Duolingo (kurs tarihleri)
• Libera Folio: Kie estas la Duolinganoj? (31 Mart 2020)
• Vikipedio: lernu! ve Wikipedia: Esperanto – Internet resources
• lernu.net ve lernu.net Türkçe arayüzü (dil seçicide Türkçe %36, 22 Ekim 2026)
• Esperanto12 (Türkçe) ve GitHub’daki Zagreb yöntemi kursu
• Kurso de Esperanto (Türkçe web sitesi) ve Vikipedio: Kurso de Esperanto
• Vikipedio: Pasporto al la tuta mondo
• LingQ: Ana Pana
• Hachette: Complete Esperanto
• Esperanto UK: La teorio Nakamura
• Vikipedio: Gerda malaperis!
• Vikipedio: Evildea, kern.punkto, Muzaiko, Radio Verda
• Wikipedia: Amikumu ve Vikipedio: Amikumu (aplikaĵo)
• Pasporta Servo
• Vikipedio: İstatistikler
• Esperanto Türkiye: Ücretsiz Esperanto Kursu (12 Ekim 2018), Esperanto Biliyor musunuz? (v0.3) (18 Şubat 2018) ve Esperanto Türkiye; Turka Stelo arşivi
• Jorge Hess, Vasil Kadifeli (çev. ve uyarlama), Esperanto biliyor musunuz? (2018, PDF)
• Vikipedio: Esperanto-movado en Turkio ve Vikipedi: Esperanto