Лучшие бесплатные ресурсы для изучения эсперанто (2026)

Лучшее бесплатное начало — один структурированный курс (наш курс из 12 уроков, Esperanto12, lernu.net, Kurso de Esperanto или Duolingo) плюс один способ разговаривать с людьми: наши разговорные кружки, другие онлайн-встречи или местный клуб. Когда освоите основы, добавьте адаптированную книгу и подкаст. Почти всё ниже бесплатно; платные учебники отмечены. О том, как быстро вы продвинетесь, рассказывает страница «Сколько времени нужно, чтобы выучить эсперанто?»

Русскоязычному ученику повезло: наш курс написан по-русски, lernu.net, Esperanto12 и Kurso de Esperanto тоже переведены на русский, а для Duolingo, наоборот, русского курса нет. Ниже на это обращено внимание отдельно.

#Сравнение с первого взгляда

#Курсы

#Esperantopedia

Наш бесплатный курс состоит из 12 уроков по 30–45 минут; в каждом — авторский диалог, список слов, таблицы по грамматике, а всего в курсе более 230 упражнений с самопроверкой. Он связан с полным справочником по грамматике, словарём и первыми 100 словами. Всё работает в браузере, в том числе на телефоне, и всё на русском языке. Практики разговора пока нет, поэтому добавьте один из способов говорить, описанных ниже.

#Duolingo

Duolingo запустил курс эсперанто для англоговорящих 28 мая 2015 года. Затем появились курсы для испаноговорящих (бета с 26 октября 2016), португалоговорящих (бета с 14 мая 2018) и франкоговорящих (бета с 14 июля 2020). К марту 2020 года у курсов было около 2,8 млн пользователей. Команда волонтёров работала с секцией учебных материалов Академии эсперанто.

Для русскоязычных курса нет: по данным Vikipedio, в конце 2010-х курсы для говорящих по-русски планировались и были заметно подготовлены, но широкой публике недоступны. Поэтому для Duolingo понадобится английский (либо испанский, португальский или французский).

Duolingo хорошо вырабатывает привычку и даёт базовые слова. Грамматику он объясняет вкратце и почти не тренирует реальную беседу, так что дополните его справочником по грамматике и практикой речи. Подробный разбор — на странице «Хватит ли Duolingo?»

#lernu.net

lernu.net — бесплатный многоязычный учебный сайт, который ведёт организация E@I; он работает с 21 декабря 2002 года. На нём есть полный курс, построенный вокруг рассказа La teorio Nakamura Анны Лёвенштейн (Anna Löwenstein), справочник по грамматике, словарь, библиотека текстов и аудио, а также форум. В 2018 году на сайте было 320 000 зарегистрированных аккаунтов. Интерфейс существует примерно на 40 языках, но часть переводов неполная. Русский язык среди них есть; по данным сайта, перевод интерфейса завершён на 99 %: курс, обзор грамматики с примерами и многоязычный словарь доступны русскоязычным пользователям.

#Esperanto12

Esperanto12 — бесплатный веб-курс из 12 уроков по загребскому методу (авторы: Златко Тишляр, Споменка Штимец, Ивица Шполярец и Роже Имбер; сайт сделал Георг Йенниг (Georg Jähnig)); в каждом уроке — текст, краткое объяснение грамматики и три упражнения. Это онлайн-версия курса по загребскому методу, содержание которого открыто на GitHub. Курс учит 500 самым важным словам и не требует регистрации. Существует русская версия — «Учить эсперанто за 12 часов»; сайт называет её самым быстрым курсом для освоения основ и обещает «500 самых важных слов» и понимание «95 % разговорного эсперанто». Это самый быстрый способ увидеть всю систему языка; после него переходите к более длинному курсу или к чтению. 100 слов, которые вы встретите чаще всего, перечислены на странице словаря.

#Kurso de Esperanto

Kurso de Esperanto — бесплатная компьютерная программа для Windows, Mac и Linux, написанная Карлосом Алберту Алвисом Перейрой (Carlos Alberto Alves Pereira), бывшим президентом Бразильской лиги эсперанто. В ней 12 уроков с упражнениями на произношение и аудирование и песнями, а также бесплатная репетиторская служба. Курс существует более чем на 20 языках, включая русский.

#Pasporto al la tuta mondo

Этот видеокурс создан для Лиги эсперанто Северной Америки и выпущен в 2002 году — так сообщает эсперантская Википедия. В нём 15 получасовых уроков целиком на эсперанто, действие которых следует за семьёй Бонволо (Bonvolo) и её гостями. Сейчас он свободно ходит по интернету. Подходит тем, кому нравится прямой метод и кто хочет натренировать слух.

#Ana Pana

Ana Pana — небольшой курс для начинающих из восьми частей: приветствия, сама Ана, семья, увлечения, погода, учёба, долгая поездка и языки. Язык курса проверяла комиссия Академии эсперанто. Это был один из курсов для начинающих на старом lernu.net. Сегодня диалоги можно найти на LingQ и в архивной версии lernu.

#Книги

Наш список книг для чтения распределяет 18 книг по уровням и показывает, какие можно законно читать бесплатно.

• Complete Esperanto Тима Оуэна (Tim Owen) и Джудит Мейер (Judith Meyer) (Teach Yourself, 2018) — платный учебник, который ведёт от начального уровня примерно до B1–B2.
• Gerda malaperis! Клода Пирона (Claude Piron, 1983) — короткая детективная история, полная простых бытовых диалогов; написана для изучающих язык.
• La teorio Nakamura Анны Лёвенштейн (2018) — история курса lernu.net в виде иллюстрированной книги для уровней A1–B1; платная.
• PMEG (Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko) Бертило Веннергрена (Bertilo Wennergren) — полная справочная грамматика, бесплатная в сети, на эсперанто.
• Fundamento de Esperanto (1905) — первоначальная грамматика и словарь; бесплатно на сайте Академии, в том числе грамматика на русском языке. Исторический документ, а не курс.

#Словари для русскоязычных

Большой плюс русскоязычного ученика — готовые словари эсперанто–русский и русско-эсперантский, созданные в России.

• Словарь Бориса Кондратьева — самый большой и современный эсперанто-русский словарь. Бесплатно доступен в сети на сайте rueo.ru; по данным Vikipedio, содержит около 54 000 слов (завершён в 2010 году) и пока не издан на бумаге; русско-эсперантский словарь Кондратьева всё ещё пополняется.
• Словари Евгения Бокарёва — классика советской эсперантографии. Русско-эсперантский словарь вышел в 1966 году (второе издание — в 1989 году, около 24 000 слов), эсперанто-русский — в 1974 и 1982 годах (около 26 000 слов, с кратким очерком грамматики). Эсперанто-русский словарь 1982 года вышел в издательстве «Русский язык»; сам Бокарёв входил в Академию эсперанто с 1963 года.
• ReVo (Reta Vortaro) — крупнейший словарь эсперанто с определениями на эсперанто и переводами слов на русский (и десятки других языков); на нём основаны статьи нашего словаря.

#Видео, подкасты и радио

• YouTube: Evildea (Ричард Деламор, Richard Delamore) до 2025 года был одним из самых активных видеоблогеров на эсперанто, затем перешёл в основном на англоязычные видео об изучении языков; Pasporto al la tuta mondo тоже есть на YouTube. Ищите «Esperanto» плюс тема.
• kern.punkto — подкаст Йоханнеса Мюллера (Johannes Mueller) и Евы Фицеловой (Eva Fitzelová), выходящий с 2014 года, о технологиях, путешествиях и науке; лицензия CC BY-SA 4.0.
• Muzaiko — интернет-радио на эсперанто с 1 июля 2011 года; с 2022 года в основном круглосуточный поток музыки из архива.
• Radio Verda — пионерский аудиожурнал из Ванкувера (1998–2013); много выпусков в архиве на YouTube.

Подкасты полезны, когда вы знаете основы. Начните с тем, которые вам хорошо знакомы, чтобы контекст помогал понимать.

#Практика речи

• Наши разговорные кружки — небольшие онлайн-группы, которые ведут волонтёры: до 8 человек, 45 минут, для начинающих (A1–A2) и для тех, кто уже говорит (B1+); участвовать могут люди от 18 лет. На той же странице можно задать вопрос консультанту — волонтёру, который отвечает в сообщениях на вопросы об эсперанто и о курсе.
• Amikumu — приложение для телефона, запущенное 22 апреля 2017 года, которое показывает людей неподалёку, говорящих или изучающих те же языки. В 2022 году около 60 % участников говорили на эсперанто на том или ином уровне.
• Pasporta Servo — бесплатная сеть гостеприимства Всемирной организации эсперантской молодёжи (TEJO), работающая с 1974 года. В 2026 году в ней числилось более 2400 хозяев в 121 стране. Гости и хозяева разговаривают на эсперанто. Как это устроено: Pasporta Servo.
• Клубы в России. Российский союз эсперантистов (РоСЭ) создан 28 декабря 1991 года на основе Союза эсперантистов советских республик; на его сайте reu.ru есть библиотека (книги, периодика, архивные издания) и раздел «Клубы и группы».
• Онлайн-сообщества: группы в Telegram, серверы Discord и форум Reddit r/Esperanto — места, где можно задавать вопросы новичка и болтать на эсперанто.

Другие идеи, включая мероприятия и клубы, — на странице «Как учить эсперанто».

#Чтение

Vikipedio, эсперантская Википедия, 11 октября 2026 года насчитывала 389 654 статьи. Читайте статьи на знакомые вам темы, а для остального пользуйтесь словарём — см. нашу страницу словаря. Какой словарь выбрать — онлайн, в приложении или на бумаге, — подскажет сравнение лучших словарей эсперанто. Для адаптированных текстов начните с Gerda malaperis! и рассказов на lernu.net. О том, как выглядит эсперанто на странице, расскажет подборка образцов текстов.

#Частые вопросы

#Какое приложение для изучения эсперанто лучше?

Наш бесплатный курс Saluton на русском и наши карточки работают в браузере на любом телефоне, ничего устанавливать не нужно. Среди приложений из магазинов самое распространённое — Duolingo, с курсами с английского, испанского, португальского и французского, но русского среди них нет; грамматику оно объясняет кратко, поэтому сочетайте его с курсом, который объясняет подробнее.

#Хватит ли одного Duolingo, чтобы выучить эсперанто?

Нет. Duolingo развивает словарь и привычку, но нужны ещё естественное аудирование и разговор. Этот пробел закрывают разговорные кружки, онлайн-группы и мероприятия.

#Можно ли выучить эсперанто совсем бесплатно?

Да. Все курсы выше, кроме печатных учебников, бесплатны, как и основные словари и справочная грамматика PMEG.

#Есть ли курсы эсперанто на русском языке?

Да. Наш бесплатный курс из 12 уроков написан по-русски. Русский язык есть и в lernu.net (курс, грамматика, словарь), в Esperanto12 («Учить эсперанто за 12 часов») и в Kurso de Esperanto. Словари эсперанто–русский доступны онлайн (Кондратьев) и в книгах (Бокарёв).

#Что читать на эсперанто в первую очередь?

Gerda malaperis! Клода Пирона, написанная для изучающих язык, — классическая первая книга. Затем попробуйте короткие статьи Vikipedio на знакомые темы.

#Источники

• Vikipedio: Duolingo (даты курсов, курсы для русскоязычных)
• Libera Folio: Kie estas la Duolinganoj? (31 марта 2020)
• Vikipedio: lernu! и Wikipedia: Esperanto — Internet resources
• lernu.net на русском языке
• Esperanto12 — «Учить эсперанто за 12 часов» и курс по загребскому методу на GitHub
• Kurso de Esperanto и Vikipedio: Kurso de Esperanto
• Vikipedio: Pasporto al la tuta mondo
• LingQ: Ana Pana
• Hachette: Complete Esperanto
• Esperanto UK: La teorio Nakamura
• Vikipedio: Gerda malaperis!
• Vikipedio: Evildea, kern.punkto, Muzaiko, Radio Verda
• Wikipedia: Amikumu и Vikipedio: Amikumu (aplikaĵo)
• Pasporta Servo
• Словари Бориса Кондратьева (rueo.ru)
• Vikipedio: Esperanto-rusaj vortaroj (словари Бокарёва и Кондратьева)
• Википедия: Бокарёв, Евгений Алексеевич
• Википедия: Российский союз эсперантистов и Союз эсперантистов советских республик
• Российский союз эсперантистов (reu.ru)
• Vikipedio: Statistics