Apprendre l’espéranto gratuitement : meilleures ressources

Le meilleur départ gratuit est un cours structuré – notre cours en 12 leçons, ikurso, Esperanto12, lernu.net, Kurso de Esperanto ou Duolingo – plus un moyen de parler avec des gens, comme nos cercles de conversation, d’autres rencontres en ligne ou un club local. Ajoutez une lecture graduée et un podcast quand vous connaissez les bases. Presque tout ce qui suit est gratuit ; les manuels payants sont signalés. Votre rythme de progression est discuté dans Combien de temps faut-il pour apprendre l’espéranto ?

#Comparaison en un coup d’œil

#Ressources en français

Cinq ressources partent du français : notre propre cours gratuit (Esperantopedia, interface en français), ikurso (Espéranto-France), lernu.net (interface en français), Esperanto12 (version française, gratuite et sans inscription) et Duolingo (cours pour francophones). Les sections ci-dessous les détaillent. Les groupes locaux, eux, sont recensés par Espéranto-France, l’association nationale, qui publie la liste des fédérations et des clubs par département.

#Cours

#Esperantopedia

Notre cours gratuit comprend 12 leçons de 30 à 45 minutes, chacune avec un dialogue original, une liste de vocabulaire, des tableaux de grammaire et, au total, plus de 230 exercices qui se corrigent seuls. Il renvoie à la grammaire de référence complète, au dictionnaire et aux 100 premiers mots. Tout fonctionne dans le navigateur, y compris sur un téléphone. Il n’offre pas encore d’entraînement à la conversation : ajoutez l’une des options orales ci-dessous.

#ikurso

ikurso est le cours en ligne gratuit d’Espéranto-France, conçu pour les francophones. Il propose un cours en 10 leçons pour débutants, que l’on peut suivre seul ou avec l’aide d’un tuteur, et le cours Gerda malaperis pour ceux qui connaissent déjà les bases. Il faut créer un compte gratuit ; vous suivez alors votre progression et recevez les corrections d’un correcteur bénévole. C’est un bon point de départ si vous voulez un parcours entièrement en français avec un retour humain.

#Duolingo

Duolingo a lancé son cours d’espéranto pour anglophones le 28 mai 2015. Des cours ont suivi pour les hispanophones (bêta à partir du 26 octobre 2016), les lusophones (bêta à partir du 14 mai 2018) et les francophones (bêta à partir du 14 juillet 2020). En mars 2020, les cours comptaient environ 2,8 millions d’utilisateurs. L’équipe de bénévoles a travaillé avec la section de l’Académie d’espéranto consacrée au matériel pédagogique.

Duolingo est utile pour prendre une routine et apprendre le vocabulaire de base. L’application n’explique la grammaire que brièvement et propose peu de pratique de la conversation réelle : associez-la à une grammaire de référence et à de l’oral. Un regard plus détaillé est proposé dans Duolingo suffit-il ?

#lernu.net

lernu.net est un site d’apprentissage multilingue gratuit, géré par l’organisation E@I et en ligne depuis le 21 décembre 2002. Il propose un cours complet construit autour de l’histoire La teorio Nakamura d’Anna Löwenstein, une grammaire de référence, un dictionnaire, une bibliothèque de textes et d’enregistrements, et un forum. Il comptait 320 000 comptes enregistrés en 2018. L’interface existe en une quarantaine de langues, dont le français, même si certaines traductions sont incomplètes.

#Esperanto12

Esperanto12 est un cours web gratuit en 12 leçons, fondé sur la méthode de Zagreb de Zlatko Tišljar, Spomenka Štimec, Ivica Špoljarec et Roger Imbert (site web : Georg Jähnig), chacune avec un texte, une courte explication de grammaire et trois exercices. C’est l’édition en ligne du cours de la méthode de Zagreb, dont le contenu est ouvert sur GitHub. Il enseigne les 500 mots les plus importants et ne demande aucune inscription ; il existe en version française. C’est le moyen le plus rapide de voir tout le système de la langue ; ensuite, passez à un cours plus long ou à la lecture. Les 100 mots que vous rencontrerez le plus souvent figurent sur notre page de vocabulaire.

#Kurso de Esperanto

Kurso de Esperanto est un logiciel gratuit pour Windows, Mac et Linux, écrit par Carlos Alberto Alves Pereira, ancien président de la Ligue brésilienne d’espéranto. Il comprend 12 leçons avec des exercices de prononciation et d’écoute et des chansons, et propose un service de tutorat gratuit. Il est disponible dans plus de 20 langues.

#Pasporto al la tuta mondo

Ce cours vidéo a été produit pour la Ligue d’espéranto pour l’Amérique du Nord et publié en 2002, d’après la Vikipedio. Il compte 15 leçons d’une demi-heure, entièrement en espéranto, qui suivent la famille Bonvolo et ses invités. Il circule aujourd’hui gratuitement en ligne. Il convient à ceux qui aiment la méthode directe et veulent entraîner leur oreille.

#Ana Pana

Ana Pana est un court cours pour débutants en huit parties : salutations, Ana elle-même, la famille, les loisirs, la météo, les études, un long voyage et les langues. Sa langue a été vérifiée par une commission de l’Académie d’espéranto. C’était l’un des cours pour débutants de l’ancien lernu.net. Aujourd’hui, les dialogues se trouvent sur LingQ et dans la version archivée de lernu.

#Livres

Notre liste de lectures classe 18 livres par niveau et indique ceux qu’on peut lire gratuitement et légalement.

• Complete Esperanto de Tim Owen et Judith Meyer (Teach Yourself, 2018) – un manuel payant, en anglais, qui mène du niveau débutant à environ B1–B2.
• Gerda malaperis! de Claude Piron (1983) – un court récit policier plein de dialogues simples du quotidien, écrit pour les apprenants. Il existe aussi sous forme de cours sur ikurso.
• La teorio Nakamura d’Anna Löwenstein (2018) – l’histoire du cours de lernu.net sous forme de livre illustré pour les niveaux A1–B1 ; payant.
• PMEG (Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko) de Bertilo Wennergren – une grammaire de référence complète, gratuite en ligne, écrite en espéranto.
• Fundamento de Esperanto (1905) – la grammaire et la liste de mots d’origine, publiées à Paris chez Hachette ; la grammaire y figure en cinq langues, dont le français. Gratuit sur le site de l’Académie. Texte historique, pas un cours.

#Vidéo, podcasts et radio

• YouTube : Evildea (Richard Delamore) a été jusqu’en 2025 l’un des vidéastes espérantophones les plus actifs, avant de passer surtout à des vidéos en anglais sur l’apprentissage des langues ; Pasporto al la tuta mondo est aussi sur YouTube. Cherchez « Esperanto » plus un sujet pour en trouver d’autres.
• kern.punkto – un podcast de Johannes Mueller et Eva Fitzelová depuis 2014, sur la technologie, les voyages et les sciences, sous licence CC BY-SA 4.0.
• Muzaiko – une radio internet en espéranto depuis le 1er juillet 2011 ; depuis 2022, surtout un flux continu de musique tirée de ses archives.
• Radio Verda – une revue audio pionnière de Vancouver (1998–2013) ; de nombreux épisodes sont archivés sur YouTube.

Les podcasts deviennent utiles quand vous connaissez les bases. Commencez par des sujets que vous maîtrisez bien : le contexte vous aidera à suivre.

#Pratique orale

• Nos cercles de conversation sont de petits groupes en ligne animés par des bénévoles : jusqu’à 8 personnes, 45 minutes, pour les débutants (A1–A2) et pour ceux qui parlent déjà (B1+) ; il faut avoir 18 ans ou plus. Sur la même page, vous pouvez aussi poser une question à un conseiller, un bénévole qui répond par message aux questions sur l’espéranto et sur le cours.
• Amikumu est une application mobile, lancée le 22 avril 2017, qui montre les personnes proches parlant ou apprenant les mêmes langues. En 2022, environ 60 % de ses membres parlaient espéranto à un certain niveau.
• Pasporta Servo est un réseau d’hébergement gratuit géré par l’Organisation mondiale de la jeunesse espérantiste (TEJO) depuis 1974. En 2026, il recensait plus de 2 400 hôtes dans 121 pays. Invités et hôtes parlent espéranto ensemble. Fonctionnement : Pasporta Servo.
• Communautés en ligne : les groupes Telegram, les serveurs Discord et le forum Reddit r/Esperanto permettent de poser des questions de débutant et de discuter en espéranto.

D’autres idées, dont les événements et les clubs, sont dans Comment apprendre l’espéranto.

#Lecture

Vikipedio, la Wikipédia en espéranto, comptait 389 654 articles le 11 octobre 2026. Lisez des articles sur des sujets que vous connaissez bien et utilisez un dictionnaire pour le reste – voir notre page du dictionnaire. Pour en choisir un, comparez les meilleurs dictionnaires espéranto-français en ligne et sur papier. Pour des textes gradués, commencez par Gerda malaperis! et les histoires de lernu.net.

#Questions fréquentes

#Quelle est la meilleure application pour apprendre l’espéranto ?

Notre cours Saluton gratuit et nos flashcards fonctionnent dans le navigateur de n’importe quel téléphone, sans rien installer. Parmi les applications des magasins, Duolingo est la plus utilisée, avec des cours à partir de l’anglais, de l’espagnol, du portugais et du français ; elle n’explique la grammaire que brièvement, donc associez-la à un cours qui le fait.

#Duolingo suffit-il pour apprendre l’espéranto ?

Non. Duolingo construit le vocabulaire et les habitudes, mais il faut aussi de l’écoute naturelle et de la conversation. Les cercles de conversation, les groupes en ligne et les événements comblent ce manque. Voir que faire après Duolingo.

#Peut-on apprendre l’espéranto entièrement gratuitement ?

Oui. Tous les cours ci-dessus, sauf les manuels imprimés, sont gratuits, ainsi que les principaux dictionnaires et la grammaire de référence PMEG.

#Que lire en premier en espéranto ?

Gerda malaperis! de Claude Piron, écrit pour les apprenants, est le classique du premier livre. Ensuite, essayez de courts articles de la Vikipedio sur des sujets familiers.

#Sources

• Vikipedio : Duolingo (dates des cours)
• Libera Folio : Kie estas la Duolinganoj? (31 mars 2020)
• Vikipedio : lernu! et Wikipedia (en anglais) : Esperanto – Internet resources
• lernu.net (interface en français)
• ikurso – cours d’espéranto gratuit en ligne (Espéranto-France)
• Espéranto-France et Wikipédia : Espéranto-France
• Esperanto12 (version française) et le cours de la méthode de Zagreb sur GitHub
• Kurso de Esperanto et Vikipedio : Kurso de Esperanto
• Vikipedio : Pasporto al la tuta mondo
• LingQ : Ana Pana
• Hachette : Complete Esperanto
• Esperanto UK : La teorio Nakamura
• Vikipedio : Gerda malaperis!
• Wikipédia : Fundamento de Esperanto
• Vikipedio : Evildea, kern.punkto, Muzaiko, Radio Verda
• Wikipedia (en anglais) : Amikumu et Vikipedio : Amikumu (aplikaĵo)
• Pasporta Servo et Wikipédia : Pasporta Servo
• Vikipedio : statistiques