Najlepšie bezplatné zdroje na učenie esperanta (2026)

Najlepší bezplatný štart je jeden štruktúrovaný kurz – náš kurz o 12 lekciách, Esperanto12, lernu.net, Kurso de Esperanto alebo Duolingo – plus jeden spôsob, ako sa rozprávať s ľuďmi, napríklad naše konverzačné krúžky, iné online stretnutia alebo miestny klub. Keď poznáte základy, pridajte zjednodušenú knihu a podcast. Takmer všetko nižšie je zadarmo; platené učebnice sú označené. Ako rýchlo budete postupovať, rozoberá článok Ako dlho trvá naučiť sa esperanto?

#Porovnanie v skratke

#Čo je dostupné po slovensky?

Prehľad vychádza z ponuky Slovenskej esperantskej federácie (SKEF) na stránke Nauč sa, ktorú sme prešli 22. októbra 2026, a z overenia jednotlivých webov. Odkazy, termíny a ceny sa môžu meniť.

• Esperanto12 po slovensky (esperanto12.net/sk, „Naučiť sa esperanto za 12 hodín“) – bezplatný kurz, 500 najdôležitejších slov, bez registrácie.
• lernu.net má slovenské rozhranie (jeho slovenský preklad je podľa stránky dokončený na 99 %). Obsahuje kurz, prehľad gramatiky, slovník, mediatéku a fórum; SKEF ho označuje za jednoznačne odporúčanú platformu aj v slovenčine. Niektoré časti môžu vyžadovať bezplatný účet.
• Kurso de Esperanto – bezplatný počítačový program, ktorý SKEF odporúča; webová stránka programu (kurso.com.br) je aj po slovensky.
• Esperanto priamou metódou – učebnica Stana Marčka, ktorú SKEF ponúka na stiahnutie zadarmo ako PDF (4 MB) na esperanto.sk.
• Korešpondenčné kurzy SKEF – internetové kurzy pre začiatočníkov a pokročilých (platené; SKEF k 22. októbru 2026 uvádza 25 € a 30 €, pre členov 20 € a 25 €) a bezplatný kurz o esperante ako kultúrnom a spoločenskom jave, bez gramatiky. Podmienky si overte u lektora.
• Slovensko-esperantský slovník SKEF na slovnik.esperanto.sk – pozri najlepšie slovníky.
• Letná škola esperanta (Letné esperantské štúdium, SES) – týždňové podujatie združenia E@I od roku 2007, väčšinou na Slovensku; pozri ako sa učiť esperanto.
• Tlačené učebnice, slovníky a beletria – SKEF odkazuje na vydavateľstvo Espero (espero.sk).
• Telegram a YouTube – SKEF uvádza spoločnú českú a slovenskú skupinu na Telegrame (Esperanto sk-cs, cssk.telegramo.org) a kanál EsperantoSK na YouTube.
• Wikipédia – článok Esperanto po slovensky, vrátane dejín esperanta na Slovensku.

#Kurzy

#Esperantopedia

Náš bezplatný kurz má 12 lekcií po 30–45 minút, každá s originálnym dialógom, zoznamom slov, gramatickými tabuľkami a spolu vyše 230 cvičeniami, ktoré sa samy kontrolujú. Odkazuje na úplnú gramatickú príručku, slovník a prvých 100 slov. Všetko funguje v prehliadači, aj v telefóne. Čo zatiaľ nenájdete, je nácvik rozhovoru, preto pridajte jednu z možností hovorenia nižšie.

#Duolingo

Duolingo spustilo kurz esperanta pre hovoriacich po anglicky 28. mája 2015. Nasledovali kurzy pre hovoriacich po španielsky (beta od 26. októbra 2016), po portugalsky (beta od 14. mája 2018) a po francúzsky (beta od 14. júla 2020). Do marca 2020 mali kurzy asi 2,8 milióna používateľov. Dobrovoľnícky tím spolupracoval so sekciou učebných materiálov Akadémie esperanta.

Duolingo je dobré na budovanie rutiny a základnej slovnej zásoby. Gramatiku vysvetľuje len stručne a ponúka málo praxe so skutočným rozhovorom, preto ho spárujte s gramatickou príručkou a nácvikom hovorenia. Bližší pohľad je v článku Stačí Duolingo?

#lernu.net

lernu.net je bezplatný viacjazyčný vzdelávací web, ktorý prevádzkuje organizácia E@I a je online od 21. decembra 2002. Ponúka úplný kurz postavený na príbehu La teorio Nakamura od Anny Löwenstein, gramatickú príručku, slovník, knižnicu textov a nahrávok a fórum. V roku 2018 mal 320 000 registrovaných účtov. Rozhranie existuje asi v 40 jazykoch, hoci niektoré preklady sú neúplné.

#Esperanto12

Esperanto12 je bezplatný webový kurz s 12 lekciami, založený na záhrebskej metóde Zlatka Tišljara, Spomenky Štimec, Ivicu Špoljareca a Rogera Imberta (web od Georga Jähniga); každá lekcia má text, krátke vysvetlenie gramatiky a tri cvičenia. Je to online vydanie kurzu záhrebskej metódy, ktorého obsah je otvorený na GitHube. Učí 500 najdôležitejších slov a nevyžaduje prihlásenie. Je to najrýchlejší spôsob, ako vidieť celý jazykový systém; po ňom prejdite na dlhší kurz alebo na čítanie. Zoznam 100 slov, ktoré stretnete najčastejšie, nájdete na našej stránke so slovnou zásobou.

#Kurso de Esperanto

Kurso de Esperanto je bezplatný počítačový program pre Windows, Mac a Linux, ktorý napísal Carlos Alberto Alves Pereira, bývalý prezident Brazílskej esperantskej ligy. Má 12 lekcií s cvičeniami na výslovnosť a počúvanie a s piesňami a ponúka bezplatnú lektorskú službu. Je dostupný vo viac než 20 jazykoch.

#Pasporto al la tuta mondo

Tento videokurz vznikol pre Esperanto League for North America a vyšiel v roku 2002, podľa esperantskej Wikipédie. Má 15 polhodinových lekcií, celých v esperante, o rodine Bonvolo a jej hosťoch. Dnes obieha zadarmo online. Hodí sa pre tých, ktorí majú radi priamu metódu a chcú si trénovať ucho.

#Ana Pana

Ana Pana je krátky kurz pre začiatočníkov v ôsmich častiach: pozdravy, Ana sama, rodina, záľuby, počasie, štúdium, dlhá cesta a jazyky. Jeho jazyk skontrolovala komisia Akadémie esperanta. Bol jedným z kurzov pre začiatočníkov na starom lernu.net. Dnes sa dialógy dajú nájsť na LingQ a v archivovanej verzii lernu.

#Knihy

Náš zoznam čítania triedi 18 kníh podľa úrovne a ukazuje, ktoré si môžete legálne prečítať zadarmo.

• Complete Esperanto od Tima Owena a Judith Meyer (Teach Yourself, 2018) – platená učebnica, ktorá vás privedie od začiatočníka po približne úroveň B1–B2.
• Gerda malaperis! od Claudea Pirona (1983) – krátky detektívny príbeh plný jednoduchých každodenných dialógov, písaný pre učiacich sa.
• La teorio Nakamura od Anny Löwenstein (2018) – príbeh z kurzu lernu.net ako ilustrovaná kniha pre úrovne A1–B1; platená.
• PMEG (Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko) od Bertila Wennergrena – úplná referenčná gramatika, zadarmo online, písaná v esperante.
• Fundamento de Esperanto (1905) – pôvodná gramatika a zoznam slov, zadarmo na webe Akadémie. Historický dokument, nie kurz.

#Video, podcasty a rádio

• YouTube: Evildea (Richard Delamore) bol do roku 2025 jedným z najaktívnejších esperantských videoblogerov, keď prešiel hlavne na anglické videá o učení jazykov; Pasporto al la tuta mondo je tiež na YouTube. Hľadajte „Esperanto“ plus tému a nájdete viac.
• kern.punkto – podcast Johannesa Muellera a Evy Fitzelovej od roku 2014, o technike, cestovaní a vede, s licenciou CC BY-SA 4.0.
• Muzaiko – esperantské internetové rádio od 1. júla 2011; od roku 2022 hlavne nepretržité vysielanie hudby z jeho archívu.
• Radio Verda – priekopnícky zvukový magazín z Vancouveru (1998–2013); mnohé epizódy sú archivované na YouTube.

Podcasty sa stanú užitočnými, keď poznáte základy. Začnite témami, ktoré dobre poznáte, aby vám kontext pomáhal sledovať.

#Nácvik hovorenia

• Naše konverzačné krúžky sú malé online skupiny, ktoré vedú dobrovoľníci: najviac 8 ľudí, 45 minút, pre začiatočníkov (A1–A2) aj pre tých, ktorí už hovoria (B1+); zúčastniť sa môžu osoby od 18 rokov. Na tej istej stránke sa môžete opýtať aj poradcu – dobrovoľníka, ktorý v správach odpovedá na otázky o esperante a o kurze.
• Amikumu je telefónna aplikácia, spustená 22. apríla 2017, ktorá ukazuje ľudí v okolí, ktorí hovoria alebo sa učia rovnaké jazyky. V roku 2022 asi 60 % jej členov hovorilo esperantom na nejakej úrovni.
• Pasporta Servo je bezplatná hostiteľská sieť, ktorú od roku 1974 prevádzkuje Svetová esperantská mládežnícka organizácia (TEJO). V roku 2026 uvádzala viac než 2 400 hostiteľov v 121 krajinách. Hostia a hostitelia spolu hovoria esperantom. Ako to funguje: Pasporta Servo.
• Online komunity: skupiny na Telegrame, servery Discord a fórum Reddit r/Esperanto sú miesta, kde sa môžete pýtať začiatočnícke otázky a rozprávať sa v esperante.
• Na Slovensku: kluby a podujatia uvádza SKEF na esperanto.sk; skupina Esperanto sk-cs na Telegrame je spoločná pre hovoriacich po slovensky a česky.

Ďalšie nápady, vrátane podujatí a klubov, sú v článku Ako sa učiť esperanto.

#Čítanie

Vikipedio, esperantská Wikipédia, mala 11. októbra 2026 389 654 článkov. Čítajte články o témach, ktoré dobre poznáte, a na zvyšok použite slovník – pozrite si našu stránku slovníka. Pri výbere porovnajte Najlepšie esperantské slovníky pre internet, aplikácie a tlač. Na zjednodušené texty začnite Gerda malaperis! a príbehmi na lernu.net.

#Časté otázky

#Aká je najlepšia aplikácia na učenie esperanta?

Náš bezplatný kurz Saluton a kartičky fungujú v prehliadači na akomkoľvek telefóne, bez inštalácie. Medzi aplikáciami z obchodov je najrozšírenejšie Duolingo, s kurzami z angličtiny, španielčiny, portugalčiny a francúzštiny; gramatiku vysvetľuje len stručne, takže ho kombinujte s kurzom, ktorý ju vysvetľuje.

#Stačí Duolingo na naučenie esperanta?

Nie. Duolingo buduje slovnú zásobu a návyky, ale potrebujete aj prirodzené počúvanie a rozhovor. Túto medzeru vyplnia konverzačné krúžky, online skupiny a podujatia.

#Môžem sa esperanto naučiť úplne zadarmo?

Áno. Všetky kurzy vyššie okrem tlačených učebníc sú zadarmo, rovnako ako hlavné slovníky a referenčná gramatika PMEG.

#Sú dostupné kurzy esperanta po slovensky?

Áno. Po slovensky sú Esperanto12, rozhranie lernu.net a webová stránka Kurso de Esperanto, bezplatná učebnica Stana Marčka „Esperanto priamou metódou“ a korešpondenčné kurzy SKEF; zoznam je vyššie v časti „Čo je dostupné po slovensky?“.

#Čo si mám v esperante prečítať ako prvé?

Gerda malaperis! od Claudea Pirona, písaná pre učiacich sa, je klasická prvá kniha. Potom skúste krátke články Vikipedio o známych témach.

#Zdroje

• Vikipedio: Duolingo (dátumy kurzov)
• Libera Folio: Kie estas la Duolinganoj? (31. marca 2020)
• Vikipedio: lernu! a Esperanto – Internet resources – Wikipédia (po anglicky)
• lernu.net a lernu.net po slovensky
• Esperanto12 a kurz záhrebskej metódy na GitHube
• Kurso de Esperanto a Vikipedio: Kurso de Esperanto
• Vikipedio: Pasporto al la tuta mondo
• LingQ: Ana Pana
• Hachette: Complete Esperanto
• Esperanto UK: La teorio Nakamura
• Vikipedio: Gerda malaperis!
• Vikipedio: Evildea, kern.punkto, Muzaiko, Radio Verda
• Amikumu – Wikipédia (po anglicky) a Vikipedio: Amikumu (aplikaĵo)
• Pasporta Servo
• Vikipedio: Statistiko
• Slovenská esperantská federácia: Nauč sa (kurzy, učebnice, slovníky, ceny korešpondenčných kurzov; 22. októbra 2026) a Kluby
• Duolingo Data: zoznam kurzov (zostavený 20. októbra 2026; kurzy esperanta len z angličtiny, španielčiny, portugalčiny a francúzštiny)