Duolingo a esperanto: stačí to a čo robiť ďalej

Nie, samotné Duolingo na naučenie esperanta nestačí, ale je to dobrý spôsob, ako začať. Kurz z angličtiny má 69 jednotiek a približne 2 400 položiek slovnej zásoby, dá sa používať zadarmo a buduje denný zvyk. Zostáva na najnižšej úrovni Spoločného európskeho referenčného rámca (SERR, A1), vysvetľuje málo gramatiky a nikdy vás nepostaví do rozhovoru. Táto stránka uvádza, čo kurz obsahuje, kde končí a čo pridať. Všetko, čo navrhujeme, je zadarmo.

#Čo obsahuje kurz esperanta na Duolingu?

Väčšina čísel nižšie pochádza z neoficiálneho sledovača Duolingo Data, ktorý zaznamenáva štruktúru kurzov; samo Duolingo o svojich kurzoch zverejňuje málo. Čísla sme overili 7. októbra 2026.

Odhad času od Duolinga sme nenašli. Hrubú predstavu dáva počet lekcií: pri jednej jednotke denne by kurz trval asi desať týždňov, pri jednej týždenne asi šestnásť mesiacov.

#Je kurz esperanta na Duolingu pre hovoriacich po slovensky?

Nie priamo: kurz esperanta zo slovenčiny neexistuje. Podľa zoznamu kurzov Duolingo Data (zostaveného 20. októbra 2026, skontrolovaného 22. októbra 2026) existujú štyri verzie esperanta: z angličtiny, španielčiny, portugalčiny a francúzštiny, a slovenčina sa v zozname nenachádza ako východiskový jazyk. Hovoriaci po slovensky sa preto musia učiť z angličtiny. Slovenská esperantská federácia na stránke Nauč sa uvádza Duolingo ako známy internetový kurz v angličtine s prvkami počítačovej hry a vedľa neho odporúča kurzy po slovensky, napríklad bezplatnú Záhrebskú metódu (Esperanto12) a lernu.net; pozrite si bezplatné zdroje.

#Je kurz esperanta na Duolingu stále dostupný?

Áno, kurz pre hovoriacich po anglicky je stále v ponuke. Údaje sledovača z 30. septembra 2026 ho uvádzajú ako bežný kurz a jeho posledná aktualizácia bola v júli 2025. Oznámenie od Duolinga o jeho stiahnutí sme nenašli.

Verzie pre hovoriacich po španielsky, portugalsky a francúzsky sú menej viditeľné. Petícia, ktorú 1. júna 2023 spustila TEJO, svetová esperantská mládežnícka organizácia, uvádzala, že boli skryté z ponuky kurzov, že ich tvorcovia dostali oznámenia o ich uzavretí a že spolu prilákali vyše 350 000 používateľov. Sledovač stále uvádza všetky tri k 30. septembru 2026, ale zobrazuje ich sivo, farbou, ktorú používa pre staré alebo nie celkom dostupné kurzy. Verejnú odpoveď od Duolinga sme nenašli.

#Na čo je Duolingo dobré?

• Denný zvyk. Krátke lekcie uľahčujú venovať sa esperantu každý deň a častý krátky kontakt pomáha vydržať.
• Prvá slovná zásoba. Vďaka 2 385 položkám kurz ukazuje oveľa viac slov, než sa zmestí do 12 lekcií. Bežné korene stretnete mnohokrát.
• Štart bez rizika. Začať nestojí nič a nič nezaväzuje. V malej štúdii z roku 2025, ktorá vychádzala z rozhovorov, viacerí učiaci sa uviedli, že na Duolingu už študovali iný jazyk a esperanto vyskúšali, pretože tam bolo obľúbené.

#Kde zaostáva?

• Málo výslovne vysvetlenej gramatiky. V roku 2025 Federico Gobbo a Iris Marijke Koelewijn z Amsterdamskej univerzity viedli rozhovory s 12 ľuďmi vo veku 16 rokov a viac, ktorí kurz používali. Veľká väčšina ho označila za príťažlivý na začiatok, ale nedostatočný, pretože gramatiku nevysvetľuje výslovne a učiaci sa len píše a počúva, nikdy nehovorí. Vzorka je malá a nereprezentatívna, ako uvádzajú aj sami autori, ale tendencia je dosť zreteľná na to, aby sa brala vážne.
• Žiadny rozhovor. Esperanto je jazyk na používanie s ľuďmi. Opýtaní povedali, že kurz trénuje písanie a počúvanie, nie hovorenie.
• Málo súvislého čítania. Duolingo Stories, jeho funkcia krátkych textov podobných príbehom, pre esperanto neexistuje (september 2026), takže máte menej praxe s celými odsekmi.
• Nízky strop. A1 znamená veľmi jednoduché každodenné frázy. Duolingo nezverejňuje, koľko ľudí kurz dokončí.

#Duolingo a náš kurz Saluton vedľa seba

Tieto dva prístupy nesúperia: Duolingo precvičuje veľa slov, kurz vysvetľuje systém, vďaka ktorému sa dajú ľahko naučiť. Môžete ich používať popri sebe.

#Čo sa učiť ďalej

#1. Gramatiku sa naučte raz a na jednom mieste

Celá gramatika esperanta stojí na 16 krátkych pravidlách. Naučte sa ich, potom pridajte akuzatív a slovesné koncovky. Všimnite si, ako málo si musíte zapamätať: La hundo de mia amiko kuris en la parkon. – „Pes môjho kamaráta zabehol do parku.“ Koncovka -n na parkon ukazuje pohyb do parku. Bezplatný kurz o 12 lekciách učí tieto body krok za krokom, s cvičeniami, ktoré sa samy kontrolujú.

#2. Naučte sa, ako sa tvoria slová

Malá slovná zásoba stačí vďaka tvoreniu slov. Z jedného koreňa vzniká rodina: san·a – „zdravý“, mal·san·a – „chorý“, mal·san·ul·o – „chorý človek“, mal·san·ul·ej·o – „nemocnica“. Zoznam jednotiek kurzu afixy zahŕňa, ale keď uvidíte celý systém na jednej stránke, nové slová sa dajú uhádnuť. Prečítajte si tvorenie slov, potom predpony a prípony.

#3. Čítajte skutočné texty

Skúste sedem ukážkových textov, od dialógu pre začiatočníkov po Zamenhofov Otče náš z roku 1887. Pri každom slove, ktoré neviete rozobrať, použite slovník: ukáže koreň, koncovku a význam slova.

#4. Hovorte a počúvajte

Naučte sa 20 najužitočnejších fráz, potom nájdite ľudí: bezplatné zdroje uvádzajú konverzačné stretnutia, podcasty, online skupiny a podujatia. Ľudia, ktorí hovoria esperantom, tiež bezplatne ubytúvajú cestovateľov – pozrite si Pasporta Servo. Realistický cieľ vám pomôže stanoviť článok ako dlho trvá naučiť sa esperanto.

#Jednoduchý týždenný plán

Návrh, nie overená metóda:

1. Každý deň: desať minút s našimi kartičkami na 1 000 najbežnejších slov alebo jedna lekcia Duolinga.
2. Dvakrát týždenne: jedna lekcia bezplatného kurzu – 30 až 45 minút.
3. Raz týždenne: prečítajte jeden ukážkový text, potom ho nahlas prerozprávajte.
4. Raz mesačne: prvý rozhovor, aj krátky.

#Časté otázky

#Je Duolingo dobré na učenie esperanta?

Je dobré na budovanie zvyku a prvej slovnej zásoby a slabé vo vysvetľovaní gramatiky a v nácviku hovorenia. Používajte ho ako rozcvičku a pridajte kurz, ktorý vysvetľuje pravidlá.

#Aký dlhý je kurz esperanta na Duolingu?

Kurz z angličtiny má 69 jednotiek a 1 318 lekcií, asi 19 lekcií na jednotku (Duolingo Data, júl 2025). Odhad času od Duolinga sme nenašli. Pri jednej jednotke denne to trvá zhruba desať týždňov.

#Akej úrovne esperanta dosiahnete s Duolingom?

Sledovač uvádza kurz na úrovni A1 podľa SERR, najnižšej. To znamená veľmi jednoduché každodenné frázy, nie voľný rozhovor.

#Je esperanto na Duolingu zadarmo?

Kurz môžete používať zadarmo a Duolingo predáva aj voliteľný platený plán. Náš kurz Saluton je zadarmo.

#Čo robiť po dokončení esperanta na Duolingu?

Naučte sa 16 pravidiel, prejdite bezplatný kurz, prečítajte si ukážkové texty a začnite sa rozprávať s ľuďmi.

#Zdroje

• Duolingo: kurz esperanta
• Duolingo Data: esperanto z angličtiny, 69 jednotiek (údaje o kurze naposledy upravené v júli 2025, stiahnuté 7. októbra 2026)
• Duolingo Data: zoznam kurzov (aktuálny zoznam zostavený 20. októbra 2026 a skontrolovaný 22. októbra 2026: kurzy esperanta len z angličtiny, španielčiny, portugalčiny a francúzštiny, slovenčina ako východiskový jazyk chýba; údaje o skrytých verziách pochádzajú zo zoznamu z 30. septembra 2026) a počty učiacich sa (snímka z 5. októbra 2026)
• Slovenská esperantská federácia: Nauč sa (Duolingo medzi kurzami v angličtine, kurzy po slovensky)
• Vikipedio: Duolingo (dátumy kurzov)
• Doctor Dada: 9 600 ľudí začalo za dva dni študovať esperanto (spustenie, 2015)
• Libera Folio: Kie estas la Duolinganoj? (31. marca 2020)
• Change.org: For the Duolingo Esperanto courses (petícia TEJO, 1. júna 2023)
• F. Gobbo a I. M. Koelewijn, Ĉu Duolingo sufiĉas?, Esperanto 1398(2), február 2025