Skúšky a certifikáty z esperanta: úrovne KER B1 až C2

Hlavným jazykovým certifikátom z esperanta je skúška KER Svetového esperantského zväzu (UEA). KER je skratka z Komuna Eŭropa Referenckadro, esperantského názvu Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky (SERR, po anglicky CEFR). Skúška sa ponúka na úrovniach B1, B2, C1 a C2, každá má písomnú a ústnu časť a hranica úspešnosti je 60 %. Môžete ju absolvovať online z domu alebo na papieri na kongresoch. Celá skúška stojí 30–130 € podľa úrovne a krajiny, v ktorej žijete.

UEA spustila tento systém na konci roka 2008. Do decembra 2025 udelila 2 888 certifikátov po vyše 90 skúšobných termínoch v 33 krajinách, uchádzačom z 84 krajín (údaje z edukado.net, ktorý skúšky s UEA prevádzkuje).

#Aké skúšky z esperanta môžete absolvovať?

Pre väčšinu ľudí, ktorí sa učia mimo Maďarska, je skúška KER tá, o ktorú sa oplatí usilovať: používa rovnakú stupnicu ako skúšky z iných jazykov.

#Čo znamenajú úrovne B1, B2, C1 a C2?

Skúška KER na úrovni A1 ani A2 neexistuje. Začiatočníci sa môžu ohodnotiť pomocou sebahodnotiacej tabuľky SERR, ktorú edukado.net ponúka v esperante a desiatkach ďalších jazykov. UEA vydala samotný SERR v esperante v roku 2007 v preklade Roela Havemana.

#Čo obsahuje skúška KER?

Skúška je jednojazyčná: úlohy aj odpovede sú celé v esperante a nepreklada sa. Ústna časť overuje hovorenie a počúvanie; písomná časť overuje čítanie, písanie a gramatiku so slovnou zásobou. Obe časti môžete absolvovať osobitne; spolu tvoria „celú“ skúšku.

Na úspech potrebujete 60 % bodov v každej časti a aspoň 40 % v každej úlohe, okrem úloh z gramatiky a slovnej zásoby. V liste si vyberiete jednu z dvoch tém. Hovorenie sa koná pred skúšobnou komisiou, niekedy cez Zoom.

Témy pochádzajú zo skutočného života a každá úroveň zahŕňa témy nižších úrovní. Na B1 žiadate informácie a rozumiete im; na B2 vyjadrujete aj názory; na C1 prenášate názory iných ľudí a diskutujete o abstraktných témach.

#Koľko stojí skúška KER?

Ceny platia od 15. marca 2025 a zostávajú v platnosti aj v roku 2026. Sú rovnaké pre online aj papierové skúšky.

Každá bunka ukazuje písomnú časť + ústnu časť = celú skúšku.

• Základná skupina zahŕňa okrem iného Austráliu, Kanadu, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Japonsko, Južnú Kóreu, Španielsko, Spojené kráľovstvo a USA.
• Skupina A zahŕňa okrem iného Čínu, Česko, Maďarsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Rusko a Slovensko.
• Skupina B zahŕňa Brazíliu, Indonéziu, Mexiko, Vietnam a každú krajinu, ktorá nie je uvedená v iných skupinách.

UEA po registrácii pošle faktúru a žiada uchádzačov, aby nikdy neplatili pred jej prijatím. Certifikát v PDF je zadarmo. Tlačený certifikát stojí 10 €, ak ho objednáte spolu so skúškou, alebo 15 € dodatočne, plus poštovné. Môže obsahovať preklad do jedného z 19 jazykov, vrátane angličtiny, čínštiny, japončiny, ruštiny, slovenčiny – a toki pona. Na kongresové skúšky v roku 2026 ponúkli príspevky na poplatky organizácia TEJO, edukado.net a niektoré národné združenia, napríklad francúzske, britské a americké.

#Kde a kedy ju môžete absolvovať?

• Online, z domu. Online skúšky na B1, B2 a C1 sa začali v júni 2022. Skúšku sleduje služba diaľkového dohľadu (ProctorExam). Potrebujete vhodný počítač a dobré pripojenie a musíte prejsť technickou kontrolou, kým sa vaša registrácia prijme.
• Na papieri na podujatiach. Skúšobné termíny sa konajú na Svetovom kongrese esperanta, kongrese ILEI a iných podujatiach. Ústny pohovor sa často dá absolvovať cez Zoom pred podujatím alebo po ňom.
• C2 sa začala na Svetovom kongrese v Montreale v auguste 2022 a koná sa raz ročne, na papieri aj online.

V roku 2026 boli písomné skúšky naplánované online na 11. júla, s papierovými termínmi v Rige, Grésillone (Francúzsko) a Zaozhuangu (Čína), a na Svetovom kongrese v Grazi 7. augusta. Termín B1 v Antananarive na Madagaskare je plánovaný na 6. novembra 2026. V tomto rozpise nie je žiadny termín označený ako slovenský.

Registrácia sa zvyčajne uzatvára asi šesť týždňov pred dňom skúšky. Skúška danej úrovne sa uskutoční, len ak sa na ňu zaregistruje aspoň 12 uchádzačov, papierových a online spolu.

#Koľko ľudí uspelo?

5004003002001000

2010201520202025

Zobraziť údaje

Rok	Uspelo
2008	8
2009	117
2010	146
2011	226
2012	464
2013	289
2014	260
2015	177
2016	164
2017	161
2018	230
2019	165
2020	56
2021	0
2022	187
2023	104
2024	70
2025	64

Z 2 888 certifikátov udelených do decembra 2025 bolo 864 na B1, 849 na B2, 1 106 na C1 a 69 na C2. V rekordnom roku 2012 sa 9. júna konal prvý Celosvetový deň skúšok, v 19 krajinách na 29 miestach. V roku 2021 neuspel nikto: skúšky sa počas pandémie pozastavili, kým UEA pripravovala online skúšky a novú úroveň C2. Do začiatku októbra 2026 uspelo ďalších 57 uchádzačov.

#Prečo bola skúška z esperanta v Maďarsku taká obľúbená?

V Maďarsku bol certifikát z jazykovej skúšky podmienkou získania vysokoškolského diplomu a esperanto sa tam považuje za cudzí jazyk s rovnakými právami ako ktorýkoľvek iný. Mnohí študenti si ho vybrali, pravdepodobne preto, že sa považoval za najjednoduchší spôsob, ako splniť požiadavku:

• Do roku 2005 bolo esperanto tretím najobľúbenejším skúšobným jazykom, po angličtine a nemčine, a za roky 2001–2010 ako celok si udržalo tretie miesto.
• V rokoch 2006 až 2010 absolvovali Maďari vyše 5 000 skúšok z esperanta ročne.
• Väčšina uchádzačov z esperanta mala 20–29 rokov, zatiaľ čo pri angličtine, nemčine, francúzštine a taliančine bola najväčšia skupina 14–19-ročných – znak, že skúšku potrebovali na diplom.

Tieto čísla pochádzajú zo štatistík Maďarského vzdelávacieho úradu, ako sa o nich písalo v roku 2011; novšie oficiálne čísla sme nenašli. Pravidlá udeľovania diplomov sa môžu meniť, preto si súčasnú požiadavku overte na svojej univerzite.

Štátnu skúšku vedie Jazykové centrum ELTE Origó Univerzity Loránda Eötvösa v Budapešti, predtým nazývané ITK. Ponúka dvojjazyčné maďarsko-esperantské skúšky na B1, B2 a C1. To isté centrum overovalo skúšky UEA KER, ktoré spoluorganizovalo od roku 2008 do júna 2021. V tomto období uspelo 2 463 ľudí zo 76 krajín. Od júla 2021 vedie skúšky KER UEA sama, s pracovnou skupinou Akadémie esperanta pre úroveň C2.

#Čo sú skúšky ILEI–UEA?

Medzinárodná liga esperantských učiteľov (ILEI, založená v roku 1949) a UEA organizujú spoločné skúšky v dnešnej podobe od roku 1989. V prvých piatich rokoch uspelo asi 500 ľudí a celkovo asi 1 000, podľa edukado.net, ktorého stránka o týchto skúškach uvádza rozhodnutia do roku 2012. Od skúšok KER sa líšia v troch veciach:

• Používajú vlastné úrovne: druhú (predtým „základnú“) a tretiu (predtým „strednú“). V roku 2012 ILEI schválila pravidlá pre prvú, vstupnú úroveň, ktorá má zodpovedať A1–A2.
• Každá skúška má tri kroky: test z gramatiky, potom písomnú časť (hranica úspešnosti 60 zo 100) a potom ústnu časť. Do ďalšieho kroku idete, len ak uspejete v predchádzajúcom.
• Overujú aj znalosť esperantskej kultúry: literatúry, dejín a štruktúry hnutia a jeho jazykového spoločenstva.

Tieto skúšky majú postavenie len v rámci esperantského hnutia. Predstavenstvo UEA odporúča svojim miestnym delegátom dosiahnuť aspoň strednú úroveň.

#Národné skúšky

Viaceré národné združenia vedú vlastné skúšky. Francúzsko má štyri stupne, od Certificat d'études élémentaires po Diplôme de hautes études d'espéranto. Nemecko má štyri skúšky, od záverečného testu kurzu po skúšku vedúceho kurzu. Taliansko má tri stupne. Japonsko má štyri, s verziami v Braillovom písme pre nevidiacich uchádzačov. Spojené štáty majú trojstupňový systém od roku 1966. Podrobnosti zbiera edukado.net.

Osobitnú národnú skúšku z esperanta pre Slovensko edukado.net neuvádza (jeho stránka o národných skúškach uvádza Francúzsko, Nemecko, Maďarsko, Taliansko, Japonsko a USA) a na stránke Nauč sa Slovenskej esperantskej federácie (SKEF) sme ju nenašli. SKEF tam ponúka internetové korešpondenčné kurzy pre začiatočníkov aj pokročilých, no to nie je skúška KER.

#Ako sa pripraviť na skúšku z esperanta

1. Urobte si bezplatný skúšobný test. Edukado.net ponúka asi 180 bezplatných skúšobných testov, s novými testami od 1. februára 2026. Výsledky dostanete do týždňa, s vašimi chybami a radou, akú úroveň zvoliť. Každý skúšobný test možno absolvovať len raz.
2. Prejdite vzorové zadania. Príručka Esperanto de nivelo al nivelo (2009) obsahuje dve sady vzorových písomných a ústnych skúšok pre B1, B2 a C1 a dá sa stiahnuť zadarmo.
3. Prečítajte si zoznamy tém pre svoju úroveň, tiež zadarmo na edukado.net.
4. Zapojte sa do prípravných stretnutí. Poplatok zahŕňa aspoň jeden technický tréning a jedno prípravné stretnutie cez Zoom.
5. Precvičujte hovorenie. Hovorenie dáva asi dve tretiny bodov ústnej časti, preto je najdôležitejší pravidelný rozhovor: pozrite si ako sa učiť esperanto a konverzačné programy v bezplatných zdrojoch.

Na zopakovanie gramatiky pokrýva sekcia o gramatike všetko, čo sa overuje v jazykových úlohách. Ako dlho trvá dosiahnuť jednotlivé úrovne, rozoberá článok ako dlho trvá naučiť sa esperanto.

#Časté otázky

#Existuje oficiálny certifikát z esperanta?

Áno. Skúška UEA KER potvrdzuje esperanto na úrovniach SERR B1, B2, C1 a C2. Certifikáty C2 podpisuje aj zástupca Akadémie esperanta.

#Môžem absolvovať skúšku z esperanta online?

Áno. Od júna 2022 môžete skúšku KER absolvovať z domu pod diaľkovým dohľadom, po technickej kontrole. Ústny pohovor sa vedie cez Zoom.

#Koľko stojí skúška z esperanta?

Celá skúška KER stojí od 30 € (B1, krajiny skupiny B) do 130 € (C2, krajiny základnej skupiny); každú časť možno absolvovať aj samostatne za polovičnú cenu. Certifikát v PDF je zadarmo, tlačený stojí 10–15 € plus poštovné.

#Môžem absolvovať skúšku z esperanta na Slovensku?

Online áno: skúšku KER môžete absolvovať z domu a Slovensko patrí do cenovej skupiny A (od 50 € za celú skúšku B1). Termíny s prezenčnou účasťou sa konajú na podujatiach v rôznych krajinách; v rozpise na rok 2026 žiadny nie je označený ako slovenský. Aktuálne termíny sú na edukado.net. Certifikát môže mať preklad aj do slovenčiny.

#Je certifikát z esperanta uznávaný?

Skúška KER sa riadi tým istým európskym rámcom ako skúšky z iných jazykov a štátom akreditovaná skúška ELTE Origó v Maďarsku tam platí ako každá iná jazyková skúška. Inde záleží na škole alebo zamestnávateľovi, či ju uzná.

#Existuje skúška z esperanta na úrovni A1 alebo A2?

Skúška UEA KER začína na B1. Na A1–A2 sa ohodnoťte sebahodnotiacou tabuľkou SERR na edukado.net. Skúšky ILEI–UEA majú pravidlá pre vstupnú úroveň zodpovedajúcu A1–A2, schválené v roku 2012.

#Ktorú úroveň zvoliť?

Najprv si urobte bezplatný skúšobný test: spätná väzba odporučí úroveň. Aby ste zistili, ako dobre hovoríte, môžete sa zúčastniť aj na niektorom z našich konverzačných krúžkov. Ak ešte nie ste pripravení na B1, začnite naším kurzom o 12 lekciách.

#Zdroje

• edukado.net: Skúšky UEA-KER (história, 2 888 certifikátov do decembra 2025, úrovne, online skúšky od júna 2022)
• edukado.net: Opis a tabuľky úloh pre B1, B2 a C1 (2026)
• edukado.net: Poplatky (krajiny skupiny A, vrátane Slovenska) a certifikáty (preklad do 19 jazykov, vrátane slovenčiny)
• edukado.net: Termíny, rozpis 2026 (22. októbra 2026: Riga, Grésillon, Zaozhuang, Graz, online), KER v Grazi a online skúšky
• edukado.net: Správy o C2 (tlačová správa UEA č. 1001, 14. decembra 2021) a Celosvetové dni skúšok
• edukado.net: Štatistika uchádzačov KER (prístup 7. októbra 2026)
• edukado.net: Skúšobné testy a vzorové zadania
• edukado.net: Skúšky ILEI–UEA, národné skúšky (22. októbra 2026: Slovensko sa neuvádza) a SERR v esperante
• Slovenská esperantská federácia: Nauč sa (korešpondenčné kurzy)
• Jazykové centrum ELTE Origó: dvojjazyčné skúšky
• Nyest.hu / Edupress (26. apríla 2011): Az angol mellett az eszperantó nyelvvizsga is népszerű
• Eszperantó nyelv – Nyelvoktatás – Wikipédia (po maďarsky)
• Vikipedio: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (založená 12. augusta 1949)