Examens et certificats d’espéranto : KER, niveaux B1 à C2

Le principal certificat de langue en espéranto est l’examen KER de l’Association universelle d’espéranto (UEA). KER signifie Komuna Eŭropa Referenckadro, le nom espéranto du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). L’examen existe aux niveaux B1, B2, C1 et C2, chacun avec une épreuve écrite et une épreuve orale, et la note de passage est de 60 %. On peut le passer en ligne depuis chez soi ou sur papier lors des congrès. Un examen complet coûte 30 à 130 €, selon le niveau et le pays où l’on vit.

L’UEA a lancé ce système fin 2008. En décembre 2025, elle avait délivré 2 888 certificats à l’issue de plus de 90 sessions dans 33 pays, à des candidats de 84 pays (chiffres d’edukado.net, qui organise les examens avec l’UEA).

#Quels examens d’espéranto peut-on passer ?

Pour la plupart des apprenants hors de Hongrie, l’examen KER est celui à viser : il utilise la même échelle que les examens d’autres langues.

#Que signifient les niveaux B1, B2, C1 et C2 ?

Il n’existe aucun examen KER en A1 ou A2. Les débutants peuvent s’évaluer avec la grille d’autoévaluation du CECRL, que edukado.net propose en espéranto et dans des dizaines d’autres langues. L’UEA a publié le CECRL lui-même en espéranto en 2007, dans la traduction de Roel Haveman.

#Que contient l’examen KER ?

L’examen est monolingue : consignes et réponses sont entièrement en espéranto, sans traduction. L’épreuve orale évalue l’expression et la compréhension orales ; l’épreuve écrite évalue la lecture, l’écriture, la grammaire et le vocabulaire. On peut passer les deux épreuves séparément ; ensemble, elles forment l’examen « complet ».

Pour réussir, il faut 60 % des points dans chaque épreuve et au moins 40 % dans chaque tâche, sauf pour les tâches de grammaire et de vocabulaire. Pour la lettre, on choisit l’un de deux sujets. L’épreuve d’expression orale se déroule devant un jury d’examinateurs, parfois par Zoom.

Les sujets viennent de la vie réelle, et chaque niveau inclut les sujets des niveaux inférieurs. En B1, on demande et on comprend des informations ; en B2, on exprime aussi des opinions ; en C1, on rapporte les opinions d’autrui et on argumente sur des sujets abstraits.

#Combien coûte l’examen KER ?

Les tarifs s’appliquent depuis le 15 mars 2025 et sont toujours valables en 2026. Ils sont identiques pour les examens en ligne et sur papier.

Chaque case indique épreuve écrite + épreuve orale = examen complet.

• Le groupe Base comprend notamment l’Allemagne, l’Australie, le Canada, la France, l’Italie, le Japon, la Corée du Sud, l’Espagne, le Royaume-Uni et les États-Unis.
• Le groupe A comprend notamment la Chine, la République tchèque, la Hongrie, la Pologne, le Portugal, la Roumanie et la Russie.
• Le groupe B comprend le Brésil, l’Indonésie, le Mexique, le Vietnam et tous les pays qui ne figurent pas dans les autres groupes.

Si vous vivez en France, vous relevez donc du groupe de base : de 80 € (B1) à 130 € (C2) pour un examen complet.

L’UEA envoie une facture après l’inscription et demande aux candidats de ne jamais payer avant de l’avoir reçue. Le certificat au format PDF est gratuit. Un certificat imprimé coûte 10 € s’il est commandé avec l’examen, 15 € après, plus les frais d’envoi. Il peut comporter une traduction dans l’une de 19 langues, dont l’anglais, le chinois, le japonais, le russe – et le toki pona. Pour les examens du congrès de 2026, TEJO, edukado.net et certaines associations nationales, dont les associations française, britannique et américaine, ont proposé des aides au paiement des frais.

#Où et quand peut-on le passer ?

• En ligne, depuis chez soi. Les examens en ligne en B1, B2 et C1 ont débuté en juin 2022. Un service de surveillance à distance (ProctorExam) supervise l’examen. Il faut un ordinateur adapté et une bonne connexion, et passer un contrôle technique avant que l’inscription soit acceptée.
• Sur papier, lors d’événements. Des sessions ont lieu au Congrès mondial d’espéranto, au congrès de l’ILEI et lors d’autres événements. L’entretien oral peut souvent se faire par Zoom avant ou après.
• Le C2 a débuté au Congrès mondial de Montréal en août 2022 et a lieu une fois par an, sur papier et en ligne.

En 2026, les épreuves écrites étaient prévues en ligne le 11 juillet, avec des sessions sur papier à Riga, à Grésillon (France) et à Zaozhuang (Chine), ainsi qu’au Congrès mondial de Graz le 7 août. Une session B1 à Antananarivo (Madagascar) est prévue le 6 novembre 2026.

Les inscriptions ferment en général environ six semaines avant le jour de l’examen. Un niveau n’est organisé que si au moins 12 candidats s’y inscrivent, sessions sur papier et en ligne confondues.

#Peut-on passer l’examen KER en France ?

Oui. Des épreuves écrites sur papier ont eu lieu le 11 juillet 2026 à Grésillon, le centre culturel espérantiste d’Espéranto-France, au château de Grésillon à Baugé (Maine-et-Loire), pour les niveaux B1, B2 et C1. Les examens en ligne se passent depuis chez soi, donc aussi depuis la France, après le contrôle technique. Les prochaines sessions sont publiées sur la page des sessions d’edukado.net ; consultez-la, car les lieux changent d’une année à l’autre.

L’examen KER n’est pas un diplôme de l’Éducation nationale. Pour la situation de l’espéranto à l’école en France, voir la FAQ. Selon Wikipédia, Espéranto-France a aussi organisé en 2016 une première épreuve blanche en vue d’une option d’espéranto au baccalauréat, dont l’inscription officielle dépend du ministère.

#Combien de personnes ont réussi ?

5004003002001000

2010201520202025

Afficher les données

Année	Reçus
2008	8
2009	117
2010	146
2011	226
2012	464
2013	289
2014	260
2015	177
2016	164
2017	161
2018	230
2019	165
2020	56
2021	0
2022	187
2023	104
2024	70
2025	64

Sur les 2 888 certificats délivrés en décembre 2025, 864 l’étaient en B1, 849 en B2, 1 106 en C1 et 69 en C2. L’année record, 2012, a vu la première Journée mondiale des examens, le 9 juin, organisée dans 19 pays sur 29 sites. Personne n’a réussi en 2021 : les examens ont été suspendus pendant la pandémie, le temps que l’UEA prépare les examens en ligne et le nouveau niveau C2. Début octobre 2026, 57 candidats de plus avaient réussi.

#Pourquoi l’examen d’espéranto a-t-il eu tant de succès en Hongrie ?

En Hongrie, un certificat de langue était une condition pour obtenir un diplôme universitaire, et l’espéranto y compte comme une langue étrangère, avec les mêmes droits que les autres. Beaucoup d’étudiants l’ont choisi, probablement parce qu’il passait pour le moyen le plus facile de remplir cette exigence :

• En 2005, l’espéranto était la troisième langue d’examen la plus demandée, après l’anglais et l’allemand, et il a gardé la troisième place sur l’ensemble de 2001–2010.
• De 2006 à 2010, les Hongrois ont passé plus de 5 000 examens d’espéranto par an.
• La plupart des candidats en espéranto avaient de 20 à 29 ans, alors qu’en anglais, en allemand, en français et en italien la tranche la plus nombreuse avait de 14 à 19 ans – signe qu’ils avaient besoin de l’examen pour leur diplôme.

Ces chiffres proviennent des statistiques de l’Office hongrois de l’éducation, rapportées en 2011 ; nous n’avons pas trouvé de chiffres officiels plus récents. Les règles d’obtention des diplômes peuvent changer : vérifiez l’exigence actuelle auprès de votre université.

L’examen d’État est organisé par le Centre de langues ELTE Origó de l’université Eötvös Loránd de Budapest, anciennement appelé ITK. Il propose des examens bilingues hongrois–espéranto en B1, B2 et C1. Le même centre a validé les examens KER de l’UEA, qu’il a coorganisés de 2008 à juin 2021. Pendant cette période, 2 463 personnes de 76 pays ont réussi. Depuis juillet 2021, l’UEA gère seule les examens KER, avec un groupe de travail de l’Académie d’espéranto pour le niveau C2.

#Que sont les examens ILEI–UEA ?

La Ligue internationale des enseignants d’espéranto (ILEI, fondée en 1949) et l’UEA organisent des examens conjoints sous leur forme actuelle depuis 1989. Environ 500 personnes ont réussi pendant les cinq premières années, et environ 1 000 au total, selon edukado.net, dont la page sur ces examens recense les décisions jusqu’en 2012. Ils se distinguent des examens KER sur trois points :

• Ils ont leurs propres niveaux : le deuxième (autrefois « élémentaire ») et le troisième (autrefois « intermédiaire »). En 2012, l’ILEI a approuvé les règles d’un premier niveau d’entrée, censé correspondre à A1–A2.
• Chaque examen se déroule en trois étapes : un test de grammaire, puis une épreuve écrite (note de passage de 60 sur 100), puis une épreuve orale. On ne passe à l’étape suivante que si l’on a réussi la précédente.
• Ils testent aussi la connaissance de la culture espérantiste : littérature, histoire et structure du mouvement et de sa communauté linguistique.

Ces examens n’ont de statut qu’au sein du mouvement espérantiste. Le comité de l’UEA recommande que ses délégués locaux atteignent au moins le niveau intermédiaire.

#Quels examens nationaux existent ?

Plusieurs associations nationales organisent leurs propres examens. L’Allemagne a quatre examens, d’un test de fin de cours à un examen de responsable de cours. L’Italie a trois degrés. Le Japon en a quatre, avec des versions en braille pour les candidats aveugles. Les États-Unis ont un système à trois degrés depuis 1966. Edukado.net en rassemble les détails.

#En France : l’Institut français d’espéranto

En France, les examens nationaux relèvent de l’Institut français d’espéranto (IFE, en espéranto Franca Esperanto-Instituto, FEI). Il organise les examens pour les francophones et délivre les diplômes. Il a été fondé en 1934 sous la direction de Gaston Waringhien, son premier président jusqu’en 1963, et rassemble Espéranto-France et SAT-Amikaro.

Il propose quatre degrés : le Certificat d’études élémentaires (premier degré), le Certificat d’études pratiques (deuxième degré), le Certificat d’études supérieures et le Certificat de capacité (troisième degré) et le Diplôme de hautes études d’espéranto (quatrième degré). Le site de l’IFE publie les sessions d’examens, les annales et les tarifs. Ces degrés ont leur échelle propre ; l’examen KER, lui, suit le CECRL.

#Comment se préparer à un examen d’espéranto

1. Faire un test d’entraînement gratuit. Edukado.net propose environ 180 tests d’entraînement gratuits, avec de nouveaux tests depuis le 1er février 2026. Vous recevez vos résultats en une semaine, avec vos erreurs et un conseil sur le niveau à choisir. Chaque test ne peut être passé qu’une fois.
2. Travailler sur des sujets types. Le guide Esperanto de nivelo al nivelo (2009) contient deux séries de sujets types, écrits et oraux, pour B1, B2 et C1, et se télécharge gratuitement.
3. Lire les listes de sujets de son niveau, elles aussi gratuites sur edukado.net.
4. Suivre les sessions de préparation. Les frais comprennent au moins une formation technique et une session de préparation sur Zoom.
5. S’exercer à parler. L’expression orale représente environ les deux tiers de la note de l’épreuve orale ; la conversation régulière compte donc le plus. Voir comment apprendre l’espéranto et les programmes de conversation dans les ressources gratuites, où figure aussi ikurso, le cours en ligne d’Espéranto-France, avec ses correcteurs bénévoles.

Pour réviser la grammaire, la section grammaire couvre tout ce que testent les épreuves de langue. Le temps nécessaire pour atteindre chaque niveau est traité dans combien de temps faut-il pour apprendre l’espéranto.

#Questions fréquentes

#Existe-t-il un certificat d’espéranto officiel ?

Oui. L’examen KER de l’UEA certifie l’espéranto aux niveaux B1, B2, C1 et C2 du CECRL. Les certificats C2 sont aussi signés par un représentant de l’Académie d’espéranto.

#Peut-on passer l’examen d’espéranto en ligne ?

Oui. Depuis juin 2022, on peut passer l’examen KER depuis chez soi, sous surveillance à distance, après un contrôle technique. L’entretien oral se fait par Zoom.

#Combien coûte un examen d’espéranto ?

Un examen KER complet coûte de 30 € (B1, pays du groupe B) à 130 € (C2, pays du groupe de base) ; chaque épreuve peut aussi être passée seule, pour la moitié du prix. Le certificat PDF est gratuit, et un certificat imprimé coûte 10 à 15 €, plus les frais d’envoi.

#Un certificat d’espéranto est-il reconnu ?

L’examen KER suit le même cadre européen que les examens d’autres langues, et l’examen ELTE Origó, agréé par l’État hongrois, compte comme n’importe quel autre examen de langue en Hongrie. Ailleurs, c’est à l’établissement ou à l’employeur de décider de l’accepter.

#Existe-t-il un examen d’espéranto A1 ou A2 ?

L’examen KER de l’UEA commence à B1. Pour A1–A2, évaluez-vous avec la grille d’autoévaluation du CECRL d’edukado.net. Les examens ILEI–UEA prévoient, depuis 2012, les règles d’un niveau d’entrée correspondant à A1–A2.

#Quel niveau choisir ?

Passez d’abord un test d’entraînement gratuit : les commentaires recommandent un niveau. Pour voir comment vous parlez, vous pouvez aussi rejoindre l’un de nos cercles de conversation. Si vous n’êtes pas encore prêt pour le B1, commencez par notre cours en 12 leçons.

#Sources

• edukado.net : examens UEA-KER (histoire, 2 888 certificats en décembre 2025, niveaux, examens en ligne depuis juin 2022)
• edukado.net : description et tableaux des épreuves pour B1, B2 et C1 (2026)
• edukado.net : tarifs et certificats
• edukado.net : sessions, calendrier 2026 (épreuves écrites sur papier à Grésillon le 11 juillet 2026), KER à Graz et examens en ligne
• edukado.net : actualités du C2 (communiqué de l’UEA n° 1001, 14 décembre 2021) et Journées mondiales des examens
• edukado.net : statistiques des candidats KER (consulté le 7 octobre 2026)
• edukado.net : tests d’entraînement et sujets types
• edukado.net : examens ILEI–UEA, examens nationaux (quatre degrés français) et le CECRL en espéranto
• Institut français d’espéranto, site de l’IFE / FEI (sessions d’examens, annales, tarifs, degrés) ; Wikipédia (fr), Institut français d’espéranto ; Vikipedio, Franca Esperanto-Instituto (fondé en 1934)
• Wikipédia (fr), Espéranto-France (château de Grésillon, baccalauréat) et Espéranto (épreuve blanche de 2016)
• Centre de langues ELTE Origó : examens bilingues
• Nyest.hu / Edupress (26 avril 2011) : Az angol mellett az eszperantó nyelvvizsga is népszerű
• Wikipédia (hu) : Eszperantó nyelv – Nyelvoktatás
• Vikipedio : Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (fondée le 12 août 1949)