Zkoušky a certifikáty z esperanta: úrovně KER B1 až C2

Hlavním jazykovým certifikátem z esperanta je zkouška KER asociace Universala Esperanto-Asocio (UEA). KER je zkratka z Komuna Eŭropa Referenckadro, esperantského názvu Společného evropského referenčního rámce pro jazyky (SERR, anglicky CEFR). Zkouška se nabízí na úrovních B1, B2, C1 a C2, každá má písemnou a ústní část a hranice úspěchu je 60 %. Můžete ji složit online z domova, nebo na papíře na kongresech. Celá zkouška stojí 30–130 € podle úrovně a země, v níž žijete.

UEA systém spustila koncem roku 2008. Do prosince 2025 udělila 2 888 certifikátů po více než 90 zkouškových sezeních ve 33 zemích, kandidátům z 84 zemí (údaje z edukado.net, které zkoušky s UEA provozuje).

#Jaké zkoušky z esperanta můžete složit?

Pro většinu studentů mimo Maďarsko je cílem zkouška KER: používá stejnou stupnici jako zkoušky z jiných jazyků.

#Co znamenají úrovně B1, B2, C1 a C2?

Zkouška KER na úrovni A1 ani A2 neexistuje. Začátečníci se mohou ohodnotit sami pomocí sebehodnoticí tabulky SERR, kterou edukado.net nabízí v esperantu a desítkách dalších jazyků. UEA vydala samotný SERR v esperantu v roce 2007 v překladu Roela Havemana.

#Co je obsahem zkoušky KER?

Zkouška je jednojazyčná: zadání i odpovědi jsou celé v esperantu a nepřekládá se. Ústní část ověřuje mluvení a poslech, písemná část čtení, psaní a gramatiku se slovní zásobou. Obě části můžete skládat zvlášť; společně tvoří „celou“ zkoušku.

K úspěchu potřebujete 60 % bodů v každé části a alespoň 40 % v každé úloze, kromě úloh z gramatiky a slovní zásoby. U dopisu si vybíráte ze dvou témat. Mluvení probíhá před komisí zkoušejících, někdy přes Zoom.

Témata pocházejí ze skutečného života a každá úroveň zahrnuje témata nižších úrovní. Na B1 požadujete a chápete informace; na B2 navíc vyjadřujete názory; na C1 podáváte cizí názory a argumentujete o abstraktních tématech.

#Kolik stojí zkouška KER?

Ceny platí od 15. března 2025 a jsou platné i v roce 2026. Jsou stejné pro online i papírové zkoušky.

Každé políčko ukazuje písemnou část + ústní část = celá zkouška.

• Základní skupina zahrnuje mimo jiné Austrálii, Kanadu, Francii, Německo, Itálii, Japonsko, Jižní Koreu, Španělsko, Spojené království a USA.
• Skupina A zahrnuje mimo jiné Čínu, Česko, Maďarsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko a Rusko.
• Skupina B zahrnuje Brazílii, Indonésii, Mexiko, Vietnam a každou zemi, která není uvedena v ostatních skupinách.

Po registraci UEA zašle fakturu a žádá kandidáty, aby nikdy neplatili dřív, než ji obdrží. Certifikát v PDF je zdarma. Tištěný certifikát stojí 10 €, je-li objednán se zkouškou, nebo 15 € později, plus poštovné. Může obsahovat překlad do jednoho z 19 jazyků, mimo jiné angličtiny, čínštiny, japonštiny, ruštiny – a Toki Pona. Na zkoušky při kongresu 2026 nabízeli příspěvky na poplatky TEJO, edukado.net a některé národní asociace, například francouzská, britská a americká.

Pro Čechy z toho plyne: zkoušku KER můžete složit online z domova, takže necestujete, a platíte podle skupiny A – celá zkouška B1 vyjde na 50 €, B2 na 60 €, C1 na 70 € a C2 na 100 €.

#Kde a kdy ji složíte?

• Online, z domova. Online zkoušky na úrovních B1, B2 a C1 začaly v červnu 2022. Zkoušku sleduje služba vzdáleného dohledu (ProctorExam). Potřebujete vhodný počítač a dobré připojení a před přijetím registrace musíte projít technickou kontrolou.
• Na papíře na akcích. Sezení se konají na Světovém kongresu esperanta, kongresu ILEI a dalších akcích. Ústní rozhovor lze často absolvovat přes Zoom před akcí nebo po ní.
• C2 začala na Světovém kongresu v Montrealu v srpnu 2022 a koná se jednou ročně, na papíře i online.

V roce 2026 byly písemné zkoušky naplánovány online na 11. července, papírová sezení v Rize, Grésillonu (Francie) a Zaozhuangu (Čína) a na Světovém kongresu v Grazu 7. srpna. Sezení B1 v Antananarivu na Madagaskaru je plánováno na 6. listopadu 2026. V tomto rozpisu žádné sezení v Česku není.

Registrace se obvykle uzavírá asi šest týdnů před dnem zkoušky. Zkouška dané úrovně se koná jen tehdy, přihlásí-li se na ni alespoň 12 kandidátů, papírových i online dohromady.

#Kolik lidí uspělo?

5004003002001000

2010201520202025

Zobrazit data

Rok	Uspělo
2008	8
2009	117
2010	146
2011	226
2012	464
2013	289
2014	260
2015	177
2016	164
2017	161
2018	230
2019	165
2020	56
2021	0
2022	187
2023	104
2024	70
2025	64

Ze 2 888 certifikátů udělených do prosince 2025 bylo 864 na B1, 849 na B2, 1 106 na C1 a 69 na C2. Rekordní rok 2012 měl první Světový den zkoušek 9. června, konaný v 19 zemích na 29 místech. V roce 2021 neuspěl nikdo: zkoušky se kvůli pandemii zastavily, zatímco UEA připravovala online zkoušky a novou úroveň C2. Začátkem října 2026 uspělo dalších 57 kandidátů.

#Proč byla zkouška z esperanta v Maďarsku tak oblíbená?

V Maďarsku byl certifikát z jazykové zkoušky podmínkou pro získání vysokoškolského diplomu a esperanto tam platí za cizí jazyk se stejnými právy jako každý jiný. Mnoho studentů ho zvolilo, pravděpodobně proto, že se považovalo za nejsnazší způsob, jak požadavek splnit:

• Do roku 2005 bylo esperanto třetím nejoblíbenějším zkouškovým jazykem po angličtině a němčině a třetí místo drželo i za celé období 2001–2010.
• V letech 2006 až 2010 skládali Maďaři více než 5 000 zkoušek z esperanta ročně.
• Většina kandidátů z esperanta byla ve věku 20–29 let, zatímco u angličtiny, němčiny, francouzštiny a italštiny byla největší skupina ve věku 14–19 let – což svědčí o tom, že zkoušku potřebovali kvůli diplomu.

Tyto údaje pocházejí ze statistik maďarského vzdělávacího úřadu, jak byly uvedeny v roce 2011; novější oficiální čísla jsme nenašli. Pravidla pro diplomy se mohou měnit, takže si aktuální požadavek ověřte na své univerzitě.

Státní zkoušku pořádá Jazykové centrum ELTE Origó Univerzity Loránda Eötvöse v Budapešti, dříve zvané ITK. Nabízí dvojjazyčné maďarsko-esperantské zkoušky na úrovních B1, B2 a C1. Totéž centrum potvrzovalo zkoušky KER od UEA, které společně pořádalo od roku 2008 do června 2021. V tomto období uspělo 2 463 lidí ze 76 zemí. Od července 2021 UEA zkoušky KER pořádá sama, s pracovní skupinou Akademie esperanta pro úroveň C2.

#Co jsou zkoušky ILEI–UEA?

Mezinárodní liga esperantských učitelů (ILEI, založená 1949) a UEA pořádají společné zkoušky v dnešní podobě od roku 1989. V prvních pěti letech uspělo asi 500 lidí a celkem asi 1 000, podle edukado.net, jehož stránka o těchto zkouškách uvádí rozhodnutí do roku 2012. Od zkoušek KER se liší třemi způsoby:

• Mají vlastní úrovně: druhou (dříve „základní“) a třetí (dříve „střední“). V roce 2012 ILEI schválila pravidla pro první, vstupní úroveň, která má odpovídat A1–A2.
• Každá zkouška má tři kroky: test z gramatiky, pak písemnou část (hranice úspěchu 60 ze 100) a ústní část. K dalšímu kroku se postupuje jen po úspěchu v předchozím.
• Zkouší se také znalost esperantské kultury: literatury, dějin a struktury hnutí a jeho jazykového společenství.

Tyto zkoušky mají status jen v rámci esperantského hnutí. Správní rada UEA doporučuje svým místním delegátům dosáhnout alespoň střední úrovně.

#Národní zkoušky

Několik národních asociací pořádá vlastní zkoušky. Francie má čtyři stupně, od „Certificat d'études élémentaires“ po „Diplôme de hautes études d'espéranto“. Německo má čtyři zkoušky, od závěrečné zkoušky kurzu po zkoušku pro vedoucí kurzů. Itálie má tři stupně. Japonsko má čtyři, s verzemi v Braillově písmu pro nevidomé kandidáty. Spojené státy mají od roku 1966 třístupňový systém. Podrobnosti sbírá edukado.net.

Samostatnou národní zkoušku z esperanta jsme na webu Českého esperantského svazu (ČES) nenašli. ČES nabízí korespondenční kurzy, jejichž absolventi dostanou osvědčení o absolvování kurzu; to ale není zkouška KER. Na zkoušky KER svaz upozorňuje na esperanto.cz, například zprávou ze 23. března 2022 o možnosti složit zkoušku online z domova. Přehled kurzů je na esperanto.cz.

#Jak se připravit na zkoušku z esperanta

1. Vyzkoušejte bezplatnou zkoušku nanečisto. Edukado.net nabízí asi 180 bezplatných zkoušek nanečisto, s novými testy od 1. února 2026. Výsledky dostanete do týdne, s chybami a radou, kterou úroveň zvolit. Každou zkoušku nanečisto lze absolvovat jen jednou.
2. Projděte vzorové písemky. Průvodce Esperanto de nivelo al nivelo (2009) obsahuje dvě sady vzorových písemných a ústních zkoušek pro B1, B2 a C1 a je ke stažení zdarma.
3. Přečtěte si seznamy témat pro svou úroveň, rovněž zdarma na edukado.net.
4. Zúčastněte se přípravných sezení. Poplatek zahrnuje alespoň jeden technický trénink a jedno přípravné sezení přes Zoom.
5. Procvičujte mluvení. Mluvení dává asi dvě třetiny ústního hodnocení, takže nejvíc záleží na pravidelných rozhovorech: viz jak se naučit esperanto a konverzační programy v bezplatných zdrojích.

Při opakování gramatiky pomůže sekce gramatiky, která pokrývá vše, co jazykové úlohy ověřují. Jak dlouho trvá dosáhnout každé úrovně, probírá článek Jak dlouho trvá naučit se esperanto.

#Časté otázky

#Existuje oficiální certifikát z esperanta?

Ano. Zkouška KER od UEA potvrzuje esperanto na úrovních SERR B1, B2, C1 a C2. Certifikáty C2 podepisuje také zástupce Akademie esperanta.

#Mohu složit zkoušku z esperanta online?

Ano. Od června 2022 můžete zkoušku KER skládat z domova pod vzdáleným dohledem, po technické kontrole. Ústní rozhovor probíhá přes Zoom.

#Kolik stojí zkouška z esperanta?

Celá zkouška KER stojí od 30 € (B1, země skupiny B) do 130 € (C2, země základní skupiny); každou část lze složit i samostatně za polovinu ceny. Certifikát v PDF je zdarma, tištěný stojí 10–15 € plus poštovné.

#Mohu složit zkoušku z esperanta v Česku?

Online ano: zkoušku KER můžete složit z domova a Česko patří do cenové skupiny A (od 50 € za celou zkoušku B1). Sezení s prezenční účastí se pořádají na akcích v různých zemích; v rozpisu na rok 2026 v Česku žádné není. Aktuální termíny jsou na edukado.net.

#Je certifikát z esperanta uznávaný?

Zkouška KER se řídí stejným evropským rámcem jako zkoušky z jiných jazyků a státem akreditovaná zkouška ELTE Origó v Maďarsku tam platí jako každá jiná jazyková zkouška. Jinde záleží na škole nebo zaměstnavateli, zda ji uzná.

#Existuje zkouška z esperanta na úrovni A1 nebo A2?

Zkouška KER od UEA začíná na B1. Pro A1–A2 se ohodnoťte sebehodnoticí tabulkou SERR na edukado.net. Zkoušky ILEI–UEA mají pravidla pro vstupní úroveň odpovídající A1–A2, schválená v roce 2012.

#Kterou úroveň zvolit?

Nejdřív vyzkoušejte bezplatnou zkoušku nanečisto: zpětná vazba doporučí úroveň. Abyste zjistili, jak dobře mluvíte, můžete se také zúčastnit některého z našich konverzačních kroužků. Pokud na B1 ještě nejste připraveni, začněte naším kurzem o 12 lekcích.

#Zdroje

• edukado.net: Zkoušky UEA-KER (historie, 2 888 certifikátů do prosince 2025, úrovně, online zkoušky od června 2022)
• edukado.net: Popis a tabulky úloh pro B1, B2 a C1 (2026)
• edukado.net: Poplatky (země skupiny A, včetně Česka) a certifikáty
• edukado.net: Sezení, rozpis 2026, KER v Grazu a online zkoušky
• edukado.net: Zprávy o C2 (tisková zpráva UEA č. 1001, 14. prosince 2021) a Světové dny zkoušek
• edukado.net: Statistika kandidátů KER (staženo 7. října 2026)
• edukado.net: Zkoušky nanečisto a vzorové písemky
• edukado.net: Zkoušky ILEI–UEA, národní zkoušky a SERR v esperantu
• Jazykové centrum ELTE Origó: dvojjazyčné zkoušky
• Nyest.hu / Edupress (26. dubna 2011): Az angol mellett az eszperantó nyelvvizsga is népszerű
• Wikipedia (maďarsky): Eszperantó nyelv – Nyelvoktatás
• Vikipedio: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (založena 12. srpna 1949)
• Český esperantský svaz: Korespondenční kurzy (osvědčení po absolvování kurzu) a zpráva Chtěli byste v červnu nebo červenci skládat mezinárodní zkoušku z esperanta? (23. března 2022)