Exames e certificados de esperanto: níveis KER de B1 a C2

O principal certificado de língua esperanto é o exame KER da Associação Universal de Esperanto (UEA). KER vem de Komuna Eŭropa Referenckadro, o nome em esperanto do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR, em inglês CEFR). O exame é oferecido nos níveis B1, B2, C1 e C2, cada um com uma parte escrita e uma oral, e a nota de aprovação é 60%. Dá para fazê-lo online, de casa, ou em papel, nos congressos. Um exame completo custa €30–130, conforme o nível e o país em que você mora. Para quem mora no Brasil, os preços ficam na faixa mais barata (veja a tabela de preços).

A UEA lançou o sistema no fim de 2008. Até dezembro de 2025 havia concedido 2.888 certificados, depois de mais de 90 sessões em 33 países, a candidatos de 84 países (dados do edukado.net, que realiza os exames com a UEA).

#Quais exames de esperanto você pode fazer?

Para a maioria dos alunos de fora da Hungria, o exame KER é o que vale a pena almejar: ele usa a mesma escala dos exames de outras línguas.

#O que significam os níveis B1, B2, C1 e C2?

Não há exame KER de A1 nem de A2. Iniciantes podem se avaliar com a grade de autoavaliação do QECR, que o edukado.net oferece em esperanto e em dezenas de outras línguas. A própria UEA publicou o QECR em esperanto em 2007, traduzido por Roel Haveman.

#O que há no exame KER?

O exame é monolíngue: as tarefas e as respostas são todas em esperanto, e não há tradução. A parte oral avalia fala e compreensão oral; a parte escrita avalia leitura, escrita, gramática e vocabulário. Você pode fazer as duas partes separadamente; juntas, formam o exame “completo”.

Para passar, são necessários 60% dos pontos em cada parte e pelo menos 40% em cada tarefa, exceto nas de gramática e vocabulário. Na carta, você escolhe um entre dois temas. A prova de fala acontece diante de uma banca de examinadores, às vezes pelo Zoom.

Os temas vêm da vida real, e cada nível inclui os temas dos níveis anteriores. No B1 você pede e entende informações; no B2 também expressa opiniões; no C1 relata as opiniões de outras pessoas e debate temas abstratos.

#Quanto custa o exame KER?

Os preços valem desde 15 de março de 2025 e continuam válidos em 2026. São os mesmos para o exame online e o de papel.

Cada célula mostra parte escrita + parte oral = exame completo.

• O grupo Base inclui, entre outros, Alemanha, Austrália, Canadá, Coreia do Sul, Espanha, Estados Unidos, França, Itália, Japão e Reino Unido.
• O grupo A inclui, entre outros, China, Hungria, Polônia, Portugal, República Tcheca, Romênia e Rússia.
• O grupo B inclui o Brasil, a Indonésia, o México, o Vietnã e todos os países que não estão nos outros grupos.

Para quem mora no Brasil, portanto, valem os preços do grupo B: €30 pelo B1 completo, €40 pelo B2, €50 pelo C1 e €70 pelo C2 (ou metade desses valores por cada parte isolada). Em Portugal, aplica-se o grupo A.

A UEA envia uma fatura depois da inscrição e pede que os candidatos nunca paguem antes de recebê-la. O certificado em PDF é gratuito. Um certificado impresso custa €10 se for pedido junto com o exame ou €15 depois, mais o frete. Ele pode trazer uma tradução para uma entre 19 línguas, entre elas inglês, chinês, japonês, russo – e toki pona. Para os exames do congresso de 2026, a TEJO, o edukado.net e algumas associações nacionais, como as da França, do Reino Unido e dos Estados Unidos, ofereceram bolsas para ajudar com as taxas.

#Onde e quando fazer o exame?

• Online, de casa. Os exames online de B1, B2 e C1 começaram em junho de 2022. Um serviço de supervisão remota (ProctorExam) acompanha a prova. Você precisa de um computador adequado e de uma boa conexão, e deve passar por uma verificação técnica antes de a inscrição ser aceita.
• Em papel, em eventos. As sessões acontecem no Congresso Mundial de Esperanto, no congresso da ILEI e em outros eventos. A entrevista oral muitas vezes pode ser feita pelo Zoom, antes ou depois.
• C2: começou no Congresso Mundial de Montreal, em agosto de 2022, e acontece uma vez por ano, em papel e online.

Em 2026, as provas escritas estavam marcadas online para 11 de julho, com sessões em papel em Riga, Grésillon (França) e Zaozhuang (China), e no Congresso Mundial de Graz, em 7 de agosto. Uma sessão de B1 em Antananarivo, Madagascar, está prevista para 6 de novembro de 2026.

A inscrição costuma terminar cerca de seis semanas antes do dia da prova. Um nível só é realizado se pelo menos 12 candidatos se inscreverem nele, contando papel e online juntos.

#Quantas pessoas já passaram?

5004003002001000

2010201520202025

Mostrar os dados

Ano	Aprovados
2008	8
2009	117
2010	146
2011	226
2012	464
2013	289
2014	260
2015	177
2016	164
2017	161
2018	230
2019	165
2020	56
2021	0
2022	187
2023	104
2024	70
2025	64

Dos 2.888 certificados concedidos até dezembro de 2025, 864 foram do nível B1, 849 do B2, 1.106 do C1 e 69 do C2. O ano de pico, 2012, teve o primeiro Dia Mundial de Exames, em 9 de junho, realizado em 19 países e 29 locais. Ninguém passou em 2021: os exames pararam durante a pandemia enquanto a UEA preparava os exames online e o novo nível C2. Até o início de outubro de 2026, mais 57 candidatos haviam sido aprovados.

#Por que o exame de esperanto fez tanto sucesso na Hungria?

Na Hungria, um certificado de exame de língua era condição para receber o diploma universitário, e o esperanto conta como língua estrangeira lá, com os mesmos direitos de qualquer outra. Muitos estudantes o escolheram, provavelmente porque o viam como o jeito mais fácil de cumprir a exigência:

• Em 2005 o esperanto era a terceira língua mais popular nos exames, depois do inglês e do alemão, e manteve o terceiro lugar em toda a década de 2001 a 2010.
• De 2006 a 2010, os húngaros fizeram mais de 5.000 exames de esperanto por ano.
• A maioria dos candidatos de esperanto tinha de 20 a 29 anos, enquanto em inglês, alemão, francês e italiano a faixa maior era de 14 a 19 anos – sinal de que precisavam do exame para o diploma.

Esses números vêm das estatísticas da Autoridade Educacional húngara, divulgadas em 2011; não encontramos números oficiais mais recentes. As regras para o diploma podem mudar, então confirme a exigência atual com a sua universidade.

O exame estatal é realizado pelo Centro de Línguas ELTE Origó da Universidade Eötvös Loránd, em Budapeste, antes chamado ITK. Ele oferece exames bilíngues húngaro–esperanto nos níveis B1, B2 e C1. O mesmo centro validou os exames KER da UEA, que organizou em conjunto de 2008 até junho de 2021. Nesse período, 2.463 pessoas de 76 países foram aprovadas. Desde julho de 2021, a UEA realiza sozinha os exames KER, com um grupo de trabalho da Akademio de Esperanto para o nível C2.

#O que são os exames ILEI–UEA?

A Liga Internacional de Professores de Esperanto (ILEI, fundada em 1949) e a UEA realizam exames conjuntos na forma atual desde 1989. Cerca de 500 pessoas foram aprovadas nos primeiros cinco anos, e cerca de 1.000 no total, segundo o edukado.net, cuja página sobre esses exames lista decisões até 2012. Eles diferem dos exames KER em três pontos:

• Têm níveis próprios: o segundo (antes chamado “elementar”) e o terceiro (antes “intermediário”). Em 2012 a ILEI aprovou regras para um primeiro nível, de entrada, equivalente a A1–A2.
• Cada exame tem três etapas: um teste de gramática, depois uma parte escrita (nota de aprovação 60 de 100) e, por fim, uma parte oral. Você só passa à etapa seguinte se passar na anterior.
• Também avaliam o conhecimento da cultura esperantista: literatura, história e estrutura do movimento e da sua comunidade de fala.

Esses exames só têm valor dentro do movimento esperantista. A diretoria da UEA recomenda que os seus delegados locais alcancem pelo menos o nível intermediário.

#Exames nacionais

Várias associações nacionais realizam exames próprios. A França tem quatro graus, do Certificat d'études élémentaires ao Diplôme de hautes études d'espéranto. A Alemanha tem quatro exames, de uma prova de fim de curso a um exame para dirigentes de curso. A Itália tem três graus. O Japão tem quatro, com versões em braile para candidatos cegos. Os Estados Unidos têm um sistema de três graus desde 1966. O edukado.net reúne os detalhes. No Brasil, a Liga Brasileira de Esperanto (BEL) é a associação nacional; as sessões do exame KER são divulgadas no edukado.net.

#Como se preparar para um exame de esperanto

1. Faça um teste de prática gratuito. O edukado.net oferece cerca de 180 provas de treino gratuitas, com novos testes desde 1º de fevereiro de 2026. Você recebe o resultado em até uma semana, com os seus erros e um conselho sobre o nível a escolher. Cada teste de prática só pode ser feito uma vez.
2. Resolva provas de amostra. O guia Esperanto de nivelo al nivelo (2009) traz dois conjuntos de provas escritas e orais de amostra para B1, B2 e C1, e pode ser baixado de graça.
3. Leia as listas de temas do seu nível, também gratuitas no edukado.net.
4. Participe das sessões de preparação. A taxa inclui pelo menos um treinamento técnico e uma sessão de preparação no Zoom.
5. Pratique a fala. A fala vale cerca de dois terços da nota oral, então a conversa regular é o que mais importa: veja como aprender esperanto e os programas de conversa nos recursos gratuitos.

Para revisar a gramática, a seção de gramática cobre tudo o que as tarefas de língua cobram. O tempo necessário para chegar a cada nível está em quanto tempo leva para aprender esperanto.

#Perguntas frequentes

#Existe um certificado oficial de esperanto?

Existe. O exame KER da UEA certifica o esperanto nos níveis B1, B2, C1 e C2 do QECR. Os certificados de C2 também são assinados por um representante da Akademio de Esperanto.

#Posso fazer o exame de esperanto online?

Pode. Desde junho de 2022 é possível fazer o exame KER de casa, sob supervisão remota, depois de uma verificação técnica. A entrevista oral é feita pelo Zoom.

#Quanto custa um exame de esperanto?

Um exame KER completo custa de €30 (B1, países do grupo B, como o Brasil) a €130 (C2, países do grupo Base); cada parte também pode ser feita isoladamente por metade do preço. O certificado em PDF é gratuito, e o impresso custa de €10 a €15, mais o frete.

#O certificado de esperanto é reconhecido?

O exame KER segue o mesmo quadro europeu dos exames de outras línguas, e o exame ELTE Origó, credenciado pelo Estado húngaro, vale como qualquer outro exame de língua na Hungria. Em outros lugares, aceitá-lo ou não depende da escola ou do empregador.

#Existe exame de esperanto de nível A1 ou A2?

O exame KER da UEA começa no B1. Para o A1–A2, avalie-se com a grade de autoavaliação do QECR no edukado.net. Os exames ILEI–UEA têm regras para um nível de entrada equivalente a A1–A2, aprovadas em 2012.

#Que nível devo escolher?

Faça antes um teste de prática gratuito: o retorno recomenda um nível. Para ver como você fala, também pode participar de uma das nossas rodas de conversa. Se você ainda não está pronto para o B1, comece pelo nosso curso de 12 lições.

#Fontes

• edukado.net: exames UEA-KER (história, 2.888 certificados até dezembro de 2025, níveis, exames online desde junho de 2022; em esperanto)
• edukado.net: descrição e tabelas de tarefas do B1, B2 e C1 (2026)
• edukado.net: taxas e grupos de países (Brasil no grupo B, Portugal no grupo A) e certificados
• edukado.net: sessões, calendário de 2026, KER em Graz e exames online
• edukado.net: notícias sobre o C2 (comunicado de imprensa da UEA nº 1001, 14 de dezembro de 2021) e dias mundiais de exame
• edukado.net: estatísticas dos candidatos KER (acessado em 7 de outubro de 2026)
• edukado.net: provas de treino e provas de amostra
• edukado.net: exames ILEI–UEA, exames nacionais e o QECR em esperanto
• Centro de Línguas ELTE Origó: exames bilíngues (em húngaro)
• Nyest.hu / Edupress (26 de abril de 2011): Az angol mellett az eszperantó nyelvvizsga is népszerű (em húngaro)
• Wikipédia em húngaro: Eszperantó nyelv – Nyelvoktatás
• Vikipedio: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (fundada em 12 de agosto de 1949; em esperanto)