Exámenes de esperanto: certificados KER de B1 a C2

El certificado de esperanto más importante es el examen KER de la Asociación Universal de Esperanto (UEA). KER son las siglas de Komuna Eŭropa Referenckadro, el nombre en esperanto del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER). El examen se ofrece en los niveles B1, B2, C1 y C2, cada uno con una parte escrita y otra oral, y la nota de aprobado es del 60 %. Se puede hacer en línea desde casa o en papel en los congresos. Un examen completo cuesta 30–130 €, según el nivel y el país en el que vivas.

La UEA puso en marcha el sistema a finales de 2008. A diciembre de 2025 había concedido 2888 certificados tras más de 90 sesiones en 33 países, a candidatos de 84 países (cifras de edukado.net, que organiza los exámenes junto con la UEA).

#¿Qué exámenes de esperanto se pueden hacer?

Para la mayoría de los estudiantes fuera de Hungría, el KER es el examen al que conviene aspirar: usa la misma escala que los exámenes de otros idiomas.

#¿Qué significan los niveles B1, B2, C1 y C2?

No hay examen KER de A1 ni de A2. Los principiantes pueden valorarse con la rejilla de autoevaluación del MCER, que edukado.net ofrece en esperanto y en decenas de idiomas más. La UEA publicó el propio MCER en esperanto en 2007, traducido por Roel Haveman.

#¿Qué contiene el examen KER?

El examen es monolingüe: las tareas y las respuestas están todas en esperanto, y no hay traducción. La parte oral evalúa la expresión y la comprensión orales; la parte escrita evalúa la lectura, la escritura y la gramática y el vocabulario. Se pueden hacer las dos partes por separado; juntas forman el examen «completo».

Para aprobar necesitas el 60 % de los puntos de cada parte y al menos el 40 % en cada tarea, salvo en las de gramática y vocabulario. En la carta eliges uno de dos temas. La prueba oral se hace ante un tribunal de examinadores, a veces por Zoom.

Los temas proceden de la vida real, y cada nivel incluye los de los niveles inferiores. En B1 pides y entiendes información; en B2 expresas además opiniones; en C1 transmites las opiniones de otros y argumentas sobre temas abstractos.

#¿Cuánto cuesta el examen KER?

Los precios rigen desde el 15 de marzo de 2025 y siguen vigentes en 2026. Son los mismos para los exámenes en línea y en papel.

Cada casilla muestra parte escrita + parte oral = examen completo.

• El grupo Base incluye, entre otros, Australia, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Corea del Sur, España, el Reino Unido y Estados Unidos.
• El grupo A incluye, entre otros, China, Chequia, Hungría, Polonia, Portugal, Rumanía y Rusia.
• El grupo B incluye Brasil, Indonesia, México, Vietnam y todos los países que no figuran en los otros grupos.

Para quien vive en España, por tanto, rige la tarifa base (80 € por el B1 completo); para quien vive en México, la del grupo B (30 €).

La UEA envía una factura después de la inscripción y pide a los candidatos que no paguen nunca antes de recibirla. El certificado en PDF es gratuito. Un certificado impreso cuesta 10 € si se pide junto con el examen o 15 € después, más los gastos de envío. Puede incluir una traducción a uno de 19 idiomas, entre ellos inglés, chino, japonés, ruso y toki pona. Para los exámenes del congreso de 2026, TEJO, edukado.net y algunas asociaciones nacionales, como la francesa, la británica y la estadounidense, ofrecieron ayudas para las tasas.

#¿Dónde y cuándo se puede hacer?

• En línea, desde casa. Los exámenes en línea de B1, B2 y C1 empezaron en junio de 2022. Un servicio de supervisión remota (ProctorExam) vigila el examen. Necesitas un ordenador adecuado y una buena conexión, y debes superar una comprobación técnica antes de que se acepte tu inscripción.
• En papel, en eventos. Hay sesiones en el Congreso Mundial de Esperanto, en el congreso de la ILEI y en otros eventos. La entrevista oral suele poder hacerse por Zoom antes o después.
• C2 se estrenó en el Congreso Mundial de Montreal, en agosto de 2022, y se celebra una vez al año, en papel y en línea.

En 2026 los exámenes escritos se programaron en línea el 11 de julio, con sesiones en papel en Riga, Grésillon (Francia) y Zaozhuang (China), y en el Congreso Mundial de Graz el 7 de agosto. Está prevista una sesión de B1 en Antananarivo (Madagascar) el 6 de noviembre de 2026.

La inscripción suele cerrar unas seis semanas antes del día del examen. Un nivel solo se celebra si se inscriben al menos 12 candidatos, contando juntos los candidatos en papel y en línea.

#¿Cuántas personas han aprobado?

5004003002001000

2010201520202025

Ver los datos

Año	Aprobados
2008	8
2009	117
2010	146
2011	226
2012	464
2013	289
2014	260
2015	177
2016	164
2017	161
2018	230
2019	165
2020	56
2021	0
2022	187
2023	104
2024	70
2025	64

De los 2888 certificados concedidos a diciembre de 2025, 864 fueron de B1, 849 de B2, 1106 de C1 y 69 de C2. En 2012, el año con más aprobados, se celebró la primera Jornada Mundial de Exámenes, el 9 de junio, en 19 países y 29 sedes. En 2021 no aprobó nadie: los exámenes se interrumpieron durante la pandemia mientras la UEA preparaba los exámenes en línea y el nuevo nivel C2. A principios de octubre de 2026 habían aprobado otros 57 candidatos.

#¿Por qué fue tan popular el examen de esperanto en Hungría?

En Hungría, un certificado de idioma era requisito para recibir el título universitario, y el esperanto cuenta allí como lengua extranjera con los mismos derechos que cualquier otra. Muchos estudiantes lo eligieron, probablemente porque se consideraba la forma más fácil de cumplir el requisito:

• En 2005 el esperanto era el tercer idioma más popular para examinarse, después del inglés y el alemán, y ocupó el tercer puesto en el conjunto de 2001–2010.
• De 2006 a 2010, los húngaros hicieron más de 5000 exámenes de esperanto al año.
• La mayoría de los candidatos de esperanto tenía entre 20 y 29 años, mientras que en inglés, alemán, francés e italiano el grupo más numeroso tenía entre 14 y 19: una señal de que necesitaban el examen para el título.

Estas cifras proceden de las estadísticas de la Oficina de Educación húngara, según se informó en 2011; no hemos encontrado datos oficiales más recientes. Las normas para los títulos pueden cambiar, así que consulta el requisito vigente en tu universidad.

El examen estatal lo organiza el Centro de Idiomas ELTE Origó de la Universidad Eötvös Loránd de Budapest, antes llamado ITK. Ofrece exámenes bilingües húngaro–esperanto en los niveles B1, B2 y C1. El mismo centro validó los exámenes KER de la UEA, que coorganizó de 2008 a junio de 2021. En ese periodo aprobaron 2463 personas de 76 países. Desde julio de 2021 la UEA organiza sola los exámenes KER, con un grupo de trabajo de la Academia de Esperanto para el nivel C2.

#¿Qué son los exámenes ILEI–UEA?

La Liga Internacional de Profesores de Esperanto (ILEI, fundada en 1949) y la UEA organizan exámenes conjuntos en su forma actual desde 1989. En los primeros cinco años aprobaron unas 500 personas, y en total unas 1000, según edukado.net, cuya página sobre estos exámenes recoge decisiones hasta 2012. Se diferencian de los exámenes KER en tres aspectos:

• Usan niveles propios: el segundo (antes «elemental») y el tercero (antes «intermedio»). En 2012 la ILEI aprobó las normas de un primer nivel de entrada, pensado para corresponder a A1–A2.
• Cada examen tiene tres pasos: una prueba de gramática, luego una parte escrita (nota de aprobado de 60 sobre 100) y después una parte oral. Solo pasas al siguiente si has superado el anterior.
• Evalúan también el conocimiento de la cultura esperantista: la literatura, la historia y la estructura del movimiento y de su comunidad lingüística.

Estos exámenes solo tienen valor dentro del movimiento esperantista. La junta directiva de la UEA recomienda que sus delegados locales alcancen al menos el nivel intermedio.

#Exámenes nacionales

Varias asociaciones nacionales organizan sus propios exámenes. Francia tiene cuatro títulos, del Certificat d'études élémentaires al Diplôme de hautes études d'espéranto. Alemania tiene cuatro exámenes, desde una prueba de fin de curso hasta un examen para dirigir cursos. Italia tiene tres grados. Japón tiene cuatro, con versiones en braille para candidatos ciegos. Estados Unidos tiene un sistema de tres grados desde 1966. Edukado.net recoge los detalles.

En España, la Federación Española de Esperanto (HEF) informa de que la UNED imparte cursos tutorizados de esperanto de nivel A2 y B1 con certificado propio, y de que existen exámenes libres de esperanto en esa universidad; consulta las condiciones actuales en esperanto.es. Son certificados de la universidad, distintos del KER de la UEA.

#Cómo prepararse para un examen de esperanto

1. Haz un examen de prueba gratuito. Edukado.net ofrece unos 180 exámenes de prueba gratuitos, con pruebas nuevas desde el 1 de febrero de 2026. Recibes los resultados en una semana, con tus errores y consejos sobre qué nivel elegir. Cada prueba solo puede hacerse una vez.
2. Trabaja con modelos de examen. La guía Esperanto de nivelo al nivelo (2009) contiene dos series de modelos de exámenes escritos y orales de B1, B2 y C1, y se puede descargar gratis.
3. Lee las listas de temas de tu nivel, también gratuitas en edukado.net.
4. Participa en las sesiones de preparación. La tasa incluye al menos una sesión técnica de entrenamiento y una de preparación por Zoom.
5. Practica la expresión oral. La expresión oral aporta unos dos tercios de la nota oral, así que lo más importante es conversar con regularidad: consulta cómo aprender esperanto y los programas de conversación de los recursos gratuitos.

Para repasar la gramática, la sección de gramática abarca todo lo que se evalúa en las tareas de lengua. Cuánto se tarda en llegar a cada nivel se trata en cuánto se tarda en aprender esperanto.

#Preguntas frecuentes

#¿Existe un certificado oficial de esperanto?

Sí. El examen KER de la UEA certifica el esperanto en los niveles B1, B2, C1 y C2 del MCER. Los certificados de C2 los firma además un representante de la Academia de Esperanto.

#¿Puedo hacer el examen de esperanto en línea?

Sí. Desde junio de 2022 puedes hacer el examen KER desde casa con supervisión remota, tras una comprobación técnica. La entrevista oral se hace por Zoom.

#¿Cuánto cuesta un examen de esperanto?

Un examen KER completo cuesta entre 30 € (B1, países del grupo B) y 130 € (C2, países de la tarifa base); cada parte puede hacerse también por separado por la mitad del precio. El certificado en PDF es gratuito, y uno impreso cuesta 10–15 € más el envío.

#¿Se reconoce un certificado de esperanto?

El examen KER sigue el mismo marco europeo que los exámenes de otros idiomas, y el examen ELTE Origó, acreditado por el Estado húngaro, cuenta allí como cualquier otro examen de idiomas. En otros lugares, que una escuela o una empresa lo acepte depende de ellas.

#¿Hay un examen de esperanto de nivel A1 o A2?

El examen KER de la UEA empieza en B1. Para A1–A2, valórate con la rejilla de autoevaluación del MCER de edukado.net. Los exámenes ILEI–UEA tienen normas, aprobadas en 2012, para un nivel de entrada equivalente a A1–A2. En España, según la HEF, la UNED ofrece cursos de nivel A2 con certificado propio.

#¿Qué nivel debo elegir?

Haz primero un examen de prueba gratuito: los resultados incluyen una recomendación de nivel. Para ver cómo hablas, también puedes unirte a uno de nuestros círculos de conversación. Si todavía no estás preparado para B1, empieza con nuestro curso de 12 lecciones.

#Fuentes

• edukado.net: exámenes UEA-KER (historia, 2888 certificados a diciembre de 2025, niveles, exámenes en línea desde junio de 2022)
• edukado.net: descripción y tablas de tareas de B1, B2 y C1 (2026)
• edukado.net: tasas y certificados
• edukado.net: sesiones, calendario de 2026, KER en Graz y exámenes en línea
• edukado.net: noticias sobre C2 (comunicado de prensa de la UEA n.º 1001, 14 de diciembre de 2021) y jornadas mundiales de exámenes
• edukado.net: estadísticas de candidatos KER (consultado el 7 de octubre de 2026)
• edukado.net: exámenes de prueba y modelos de examen
• edukado.net: exámenes ILEI–UEA, exámenes nacionales y el MCER en esperanto
• Instituto Cervantes, Centro Virtual Cervantes, Marco común europeo de referencia para las lenguas, cap. 3: Niveles comunes de referencia (nombres de los niveles)
• Federación Española de Esperanto, cursos (cursos de la UNED, niveles A2 y B1)
• ELTE Origó Language Centre: exámenes bilingües
• Nyest.hu / Edupress (26 de abril de 2011): Az angol mellett az eszperantó nyelvvizsga is népszerű
• Wikipedia (húngaro): Eszperantó nyelv – Nyelvoktatás
• Vikipedio: Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (fundada el 12 de agosto de 1949)