Duolingo esperanto: ¿es suficiente y cómo seguir?

No, Duolingo por sí solo no basta para aprender esperanto, pero es una buena forma de empezar. El curso desde el español (Esperanto desde Español) tiene 62 unidades y unas 2100 palabras; el curso desde el inglés, 69 unidades y unas 2400. Se pueden usar gratis y crean un hábito diario. Se quedan en el nivel más bajo del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), el A1, explican poca gramática y nunca te ponen a conversar. Esta página recoge qué contiene el curso, si sigue disponible para hispanohablantes, dónde termina y qué añadir. Todo lo que sugerimos es gratuito.

#¿Qué contiene el curso de esperanto de Duolingo?

La mayoría de las cifras que siguen salen de Duolingo Data, un rastreador no oficial que registra la estructura de los cursos; la propia Duolingo publica poco sobre ellos. Las comprobamos el 7 de octubre de 2026.

No encontramos ninguna estimación de duración de Duolingo. Contar las lecciones da una idea aproximada: una unidad al día terminaría el curso desde el español en unas nueve semanas; una a la semana, en unos catorce meses.

#¿Sigue disponible el curso de esperanto de Duolingo para hispanohablantes?

Es incierto: el curso desde el español sigue listado, pero hay indicios de que no siempre se puede empezar. El curso desde el inglés figura como un curso normal en los datos del rastreador del 30 de septiembre de 2026 y su última actualización fue en julio de 2025. No encontramos ningún anuncio de Duolingo sobre su retirada.

Las versiones para hispanohablantes, lusófonos y francófonos son menos visibles. Una petición de TEJO, la Organización Mundial de la Juventud Esperantista, del 1 de junio de 2023 decía que estaban ocultas en el menú de cursos, que sus creadores habían recibido avisos de cierre y que juntas habían atraído a más de 350 000 usuarios. El rastreador sigue listando las tres el 30 de septiembre de 2026, pero en gris, el color que usa para los cursos en beta, en pruebas o antiguos y no del todo disponibles.

La Wikipedia en español, en su lista de cursos, marca el de esperanto para hispanohablantes como «descontinuado». Vikipedio, la Wikipedia en esperanto, cuenta (con datos de otoño de 2025) que la inscripción de nuevos alumnos se cerró a comienzos de los años 2020, se reabrió hacia 2023–2024 y volvió a cerrarse en septiembre de 2025, mientras que quienes ya lo habían empezado podían seguir. Son fuentes de la comunidad: no encontramos ninguna respuesta pública de Duolingo ni hemos podido probar el registro desde una cuenta.

Si el curso no aparece en tu aplicación, tienes dos salidas: el curso desde el inglés, si lees inglés con soltura, o nuestro curso gratuito de 12 lecciones, que está en español.

#¿Para qué sirve Duolingo?

• Un hábito diario. Las lecciones cortas facilitan tocar el esperanto todos los días, y el contacto breve y frecuente ayuda a no abandonar.
• Un primer vocabulario. Con 2103 palabras, el curso desde el español muestra muchas más que un curso de 12 lecciones. Si hablas español, además, muchas raíces te resultarán conocidas: familio, muzeo, telefono.
• Frases grabadas. Según Vikipedio, muchas frases de los cursos en inglés y en español están grabadas por Francis Soghomonian.
• Un comienzo sin riesgo. Empezar no cuesta nada y no exige compromiso. En un pequeño estudio de entrevistas de 2025, varios alumnos dijeron que ya estudiaban otro idioma en Duolingo y probaron el esperanto porque era popular allí.

#¿Dónde se queda corto?

• Poca gramática explícita. En 2025, Federico Gobbo e Iris Marijke Koelewijn, de la Universidad de Ámsterdam, entrevistaron a 12 personas de 16 años o más que habían usado el curso. La gran mayoría lo calificó de atractivo para empezar pero insuficiente, porque no explica la gramática abiertamente y el alumno solo escribe y escucha, nunca habla. La muestra es pequeña y no representativa, como reconocen los propios autores, pero el patrón es lo bastante claro para tomarlo en serio.
• Sin conversación. El esperanto es una lengua para usar con personas. Los entrevistados dijeron que el curso entrena la escritura y la comprensión oral, no el habla.
• Poca lectura continua. Duolingo Stories, su función de textos breves a modo de cuentos, no existe para el esperanto (septiembre de 2026), así que practicas menos con párrafos enteros.
• Un techo bajo. El nivel A1 equivale a frases cotidianas muy sencillas. Duolingo no publica cuántos alumnos terminan el curso.

#¿Qué suele costar más a quien habla español?

Estos puntos hacen tropezar a los hispanohablantes lo mismo con una aplicación que con un libro. La lista completa de trampas está en el curso gratuito.

#Duolingo y nuestro curso Saluton, lado a lado

Los dos no compiten: Duolingo entrena muchas palabras y el curso explica el sistema que las hace fáciles. Puedes llevarlos a la vez.

#¿Qué aprender después de Duolingo?

#1. Aprende la gramática una vez, en un solo sitio

Toda la gramática del esperanto descansa en 16 reglas breves. Apréndelas y añade el acusativo y las terminaciones verbales. Fíjate en lo poco que hay que memorizar: La hundo de mia amiko kuris en la parkon. – «El perro de mi amigo corrió al parque.» La -n de parkon indica movimiento hacia el parque. El curso gratuito de 12 lecciones enseña estos puntos paso a paso, con ejercicios que se corrigen solos.

#2. Aprende cómo se forman las palabras

Un vocabulario pequeño rinde mucho gracias a la formación de palabras. De una raíz sale una familia: san·a – «sano», mal·san·a – «enfermo», mal·san·ul·o – «persona enferma», mal·san·ul·ej·o – «hospital». La lista de unidades del curso sí incluye afijos, pero ver el sistema entero en una página hace que las palabras nuevas se puedan adivinar. Lee formación de palabras, luego los prefijos y los sufijos.

#3. Lee textos reales

Prueba los siete textos de ejemplo, desde un diálogo para principiantes hasta el Padre nuestro de Zamenhof de 1887. Para cualquier palabra que no sepas analizar, usa el diccionario: muestra la raíz, la terminación y el significado de la palabra.

#4. Habla y escucha

Aprende las 20 frases más útiles y busca después a personas: la página de recursos gratuitos enumera sesiones de conversación, pódcast, grupos en línea y encuentros, además de los cursos y asociaciones de habla hispana. Los esperantistas también alojan gratis a viajeros: mira Pasporta Servo. Para fijarte una meta realista, lee cuánto se tarda en aprender esperanto.

#Un plan semanal sencillo

Es una sugerencia, no un método probado:

1. Cada día: diez minutos con nuestras tarjetas de estudio de las 1000 palabras más comunes, o una lección de Duolingo. Si no puedes empezar el curso desde el español, dedica ese rato a las 100 palabras más frecuentes del vocabulario básico.
2. Dos veces por semana: una lección del curso gratuito, de 30 a 45 minutos.
3. Una vez por semana: leer un texto de ejemplo y contarlo después en voz alta.
4. Una vez al mes: una primera conversación, aunque sea corta.

#Preguntas frecuentes

#¿Es bueno Duolingo para aprender esperanto?

Sirve para crear un hábito y un primer vocabulario, pero explica poco la gramática y apenas practica el habla. Úsalo como calentamiento y añade un curso que explique las reglas.

#¿Hay curso de esperanto en Duolingo para hispanohablantes?

Existe: Esperanto desde Español, en beta desde el 26 de octubre de 2016. Su disponibilidad actual es incierta (aparece en gris en el rastreador y la Wikipedia en español lo marca como «descontinuado»), así que puede que no puedas empezarlo desde cero. Los detalles están más arriba.

#¿Cuánto dura el curso de esperanto de Duolingo?

El curso desde el español tiene 62 unidades y 1198 lecciones, unas 19 por unidad; el curso desde el inglés, 69 unidades y 1318 lecciones (Duolingo Data, julio de 2025). Duolingo no da ninguna estimación de tiempo. A una unidad por día, el curso desde el español se recorre en unas nueve semanas.

#¿Qué nivel de esperanto se alcanza con Duolingo?

El rastreador sitúa el curso en el nivel A1 del MCER, el más bajo. Eso equivale a frases cotidianas muy sencillas, no a una conversación libre.

#¿Es gratis el esperanto de Duolingo?

Puedes usar el curso gratis, y Duolingo vende además un plan de pago opcional. Nuestro curso Saluton es gratuito.

#¿Qué hago al terminar Duolingo esperanto?

Aprende las 16 reglas, haz el curso gratuito, lee los textos de ejemplo y empieza a hablar con personas.

#Fuentes

• Duolingo: esperanto para hispanohablantes y Duolingo: Esperanto (desde el inglés)
• Duolingo Data: Esperanto desde Español, 62 unidades (el rastreador las llama «secciones») y Duolingo Data: Esperanto from English, 69 units (datos de los cursos de julio de 2025, consultados el 7 de octubre de 2026)
• Duolingo Data: lista de cursos (30 de septiembre de 2026) y recuento de alumnos (5 de octubre de 2026)
• Vikipedio: Duolingo (fechas de los cursos, estado del curso para hispanohablantes) y Wikipedia: Duolingo (lista de cursos)
• Doctor Dada: 9,600 people have started learning Esperanto in two days (lanzamiento, 2015)
• Libera Folio: Kie estas la Duolinganoj? (31 de marzo de 2020)
• Change.org: For the Duolingo Esperanto courses (petición de TEJO, 1 de junio de 2023)
• F. Gobbo e I. M. Koelewijn, Ĉu Duolingo sufiĉas?, Esperanto 1398(2), febrero de 2025