Gramática del esperanto: terminaciones, reglas y tabla

La gramática del esperanto se apoya en una sola idea: las raíces nunca cambian y un pequeño conjunto de terminaciones siempre significa lo mismo. Una palabra en -o es un sustantivo, en -a un adjetivo y en -as un verbo en presente. No hay verbos irregulares, plurales irregulares ni género gramatical.

Para quien habla español es un alivio notable: un verbo español regular tiene decenas de formas y los irregulares (ser, ir, tener, hacer…) abundan, mientras que en esperanto todo verbo usa las mismas seis terminaciones para todas las personas. Las 16 reglas que L. L. Zamenhof publicó en 1887 esbozan este sistema; el núcleo que sigue basta para la mayoría de las oraciones que encontrarás.

#Toda la gramática en una ficha

El diccionario oficial de la Akademio de Esperanto (la Academia de Esperanto) cuenta exactamente 11 terminaciones gramaticales:

Las terminaciones se apilan en un orden fijo: primero la que marca la clase de palabra, después -j y al final -n: grandajn domojn – «casas grandes» (como objeto). Los adjetivos repiten la -j y la -n de su sustantivo, como se explica en sustantivos y adjetivos.

Los verbos nunca llevan -j ni -n y no cambian según la persona: mi lernas, vi lernas, ili lernas – «aprendo, aprendes, aprenden». Como el verbo no indica quién actúa, el pronombre sujeto es obligatorio: en español basta «hablo», en esperanto hay que decir Mi parolas.

#Las terminaciones en oraciones

Cada terminación en acción, en una oración corta y cotidiana:

• -o: La domo estas nova. – «La casa es nueva.»
• -a: Ni loĝas en nova domo. – «Vivimos en una casa nueva.»
• -e: Ŝi parolas malrapide kaj klare. – «Ella habla lenta y claramente.»
• -i: Mi volas lerni Esperanton. – «Quiero aprender esperanto.»
• -as: Nun mi lernas la vortojn. – «Ahora estoy aprendiendo las palabras.»
• -is: Hieraŭ ni lernis dum unu horo. – «Ayer estudiamos durante una hora.»
• -os: Morgaŭ mi skribos al vi. – «Mañana te escribiré.»
• -us: Se mi havus tempon, mi vojaĝus. – «Si tuviera tiempo, viajaría.»
• -u: Venu kun ni! – «¡Ven con nosotros!»
• -j: Miaj amikoj estas en la parko. – «Mis amigos están en el parque.»
• -n: Mi vidas grandan ŝipon. – «Veo un barco grande.»
• Todas juntas: Miaj novaj amikoj rapide lernis la gravajn vortojn. – «Mis nuevos amigos aprendieron rápidamente las palabras importantes.»

#Los demás elementos básicos

• Un solo artículo. La equivale a «el, la, los, las» a la vez, y no existe artículo indefinido («un, una»). Mira el artículo.
• Orden libre. Como -n marca el objeto, La hundo vidas la katon y La katon vidas la hundo significan lo mismo: «El perro ve al gato». Mira el acusativo.
• Formación de palabras. Los prefijos y sufijos convierten una raíz en muchas palabras: sana – «sano», malsana – «enfermo», malsanulo – «enfermo, paciente», malsanulejo – «hospital». Mira formación de palabras.
• 45 correlativos. Una cuadrícula de 5 × 9 con palabras interrogativas y sus respuestas: kiu – «quién», tiu – «ese», ĉiu – «cada uno». Mira los correlativos.

Una raíz, decenas de palabrasSolo con la raíz san-, Reta Vortaro registra 23 palabras. Mira cómo los prefijos, los sufijos y la composición convierten una raíz en toda una familia.Explora las familias de palabras →

#Qué cambia para un hispanohablante

Muchas terminaciones te resultarán familiares (-o, -a, -e, -i), pero no significan lo mismo que en español. La tabla resume los contrastes principales.

#Preguntas frecuentes

#¿Tiene excepciones la gramática del esperanto?

En la flexión no tiene ninguna: todo sustantivo forma el plural con -j y todo verbo usa las mismas seis terminaciones, incluido esti – «ser, estar». Lo que sí se aprende palabra por palabra es el vocabulario, por ejemplo si un verbo lleva complemento directo.

#¿Tiene género gramatical el esperanto?

No. Los sustantivos y los adjetivos no cambian según el género. Las formas femeninas se hacen con el sufijo -in-: patro – «padre», patrino – «madre».

#¿Es fácil la gramática del esperanto para un hispanohablante?

En general sí: las terminaciones son pocas y regulares, y gran parte del vocabulario procede del latín y de las lenguas románicas. Los tropiezos habituales son el acusativo -n, el pronombre sujeto obligatorio, la ausencia de doble negación y la pronunciación de h, j y c.

#¿Dónde está la gramática oficial del esperanto?

En el Fundamento de Esperanto (1905), que recoge las 16 reglas en cinco idiomas (francés, inglés, alemán, ruso y polaco). La descripción moderna más completa es el PMEG de Bertilo Wennergren, gratuito en internet (en esperanto).

#Fuentes

• Fundamento de Esperanto: gramática, versión inglesa – Akademio de Esperanto
• Akademia Vortaro: explicaciones y estadísticas – 11 terminaciones
• PMEG – Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko – Bertilo Wennergren, versión 15.5 (2024)
• Gramática del esperanto – Wikipedia