Esperanto
Грамматика эсперанто: обзор, окончания и правила
Выучите одиннадцать окончаний и один артикль — и вы сможете разобрать любое предложение на эсперанто.
Шпаргалка
Шпаргалка по грамматике эсперанто: 11 окончаний, 45 коррелятивов, 10 приставок, 31 суффикс и 16 правил в таблицах. Распечатайте или сохраните в PDF.
16 правил
16 правил Заменгофа (1887) стали обязательными с выходом Fundamento в 1905 году: окончания, времена, артикль, ударение. Каждое правило — просто.
Существительные и прилагательные
Существительные эсперанто оканчиваются на -o, прилагательные на -a; оба принимают -j (множ. число) и -n (дополнение): bonajn katojn. Сравнение pli и plej.
Винительный (-n)
Окончание -n отмечает дополнение в эсперанто (Mi vidas la katon), а также направление, даты и меры. Правила, таблицы, сравнение с русскими падежами.
Глаголы
У глаголов эсперанто шесть окончаний (-i, -as, -is, -os, -us, -u) и одна форма для всех лиц: mi estas, ili estas. Таблицы, наклонения, вид, -ig и -iĝ.
-ig- и -iĝ-
Глаголы эсперанто бывают переходными и нет: komenci и komenciĝi, fermi и fermiĝi. Суффикс -ig- добавляет дополнение, -iĝ- убирает. Свыше 30 пар по ReVo.
Артикль la
В эсперанто один артикль — la («тот самый»), а слова для «a» нет. La domo, la domojn: он не меняется. Когда его ставить, когда опускать, что значит l'.
Местоимения
Местоимения эсперанто строятся по одному образцу: -n для дополнения, -a для притяжательного (mi, min, mia). Таблица, si и li, старое ci и ri.
Коррелятивы
45 коррелятивов эсперанто (tabelvortoj) образуются из 5 начал и 9 окончаний: kiu, tio, ĉiam, nenie. Таблица с русскими значениями и подсказки.
Предлоги
В эсперанто 33 официальных предлога, все из Fundamento 1905 года. Значение и пример каждого, а также je, направление -n и предлоги в роли приставок.
Союзы
В эсперанто 16 союзов, 14 из них взяты из Fundamento 1905 года. Таблица с примерами, ke и ĉu, ĉar и pro tio ke, типичные ошибки русскоязычных.
Числительные
Числительные эсперанто — 13 слов: nul, unu, du … dek, cent, mil. 20 — dudek, 2026 — du mil dudek ses. Порядковые, дроби, даты и время по часам.
Словообразование
Эсперанто строит слова из неизменных частей: mal·san·ul·ej·o — «больница». Как корни, окончания, аффиксы и сложные слова образуют семейства слов.
Приставки
В эсперанто 10 официальных приставок: bo-, ĉef-, dis-, ek-, eks-, ge-, mal-, mis-, pra-, re-. Значения, примеры и подробно о приставке mal-.
Суффиксы
Все 31 официальный суффикс эсперанто, от -aĉ- до -um-, со значениями и примерами. 28 — из Fundamento 1905 года; -aĉ-, -ism- и -end- появились позже.
Причастия
Шесть причастий эсперанто: действительные -ant-, -int-, -ont- и страдательные -at-, -it-, -ot-. Гласные a, i, o, как в -as, -is, -os. Таблицы, ata/ita.
Наречия
Наречия эсперанто оканчиваются на -e: rapide «быстро», hejme «дома». Добавьте -n — получится направление: hejmen «домой». Таблица слов jam, nun, tre, tro.
Сравнение
Эсперанто сравнивает словами, а не окончаниями: pli … ol «более … чем», la plej «самый», tiel … kiel «так же … как». Правила и частые ошибки.
Междометия
В эсперанто девять официальных междометий (ha, he, ho, nu, ve, fi, hura, bis, adiaŭ) и много неофициальных. Значения, примеры, ударение, производные.
Вопросы и отрицание
Общие вопросы в эсперанто начинаются с ĉu, прочие — со слов на ki- (kio, kie, kiam). Отрицание — ne или слово на neni-; два отрицания гасят друг друга.
Относительные придаточные
Придаточное с «который» в эсперанто открывают kiu, kio или kies. Kiu согласуется по числу, а -n зависит от роли в придаточном: la libro, kiun mi legas.
Порядок слов
Основной порядок слов в эсперанто — подлежащее, глагол, дополнение, но -n позволяет переставлять: La hundo mordis la katon = La katon mordis la hundo.
Частые ошибки
Типичные ошибки в эсперанто: пропущенное -n, -ig- и -iĝ-, sia и lia, ol после pli, ударение. Примеры с правилом и ловушки для русскоязычных.
Грамматика эсперанто держится на одной идее: корни не меняются, а небольшой набор окончаний всегда значит одно и то же. Слово на -o — существительное, на -a — прилагательное, на -as — глагол в настоящем времени. Неправильных глаголов, неправильных форм множественного числа и грамматического рода в эсперанто нет.
16 правил, которые Л. Л. Заменгоф опубликовал в 1887 году, описывают эту систему в сжатом виде; основной материал ниже охватывает большинство предложений, которые вам встретятся.
Вся грамматика на одной карточке
В официальном словаре Академии эсперанто (Akademio de Esperanto) насчитывается ровно 11 грамматических окончаний:
| Окончание | Что обозначает | Пример | Значение |
|---|---|---|---|
| -o | существительное | domo | «дом» |
| -a | прилагательное | granda | «большой» |
| -e | наречие | rapide | «быстро» |
| -i | инфинитив | lerni | «учиться, изучать» |
| -as | настоящее время | mi lernas | «я учусь, я изучаю» |
| -is | прошедшее время | mi lernis | «я учился, я изучал» |
| -os | будущее время | mi lernos | «я буду учиться» |
| -us | условное наклонение | mi lernus | «я учился бы» |
| -u | приказ, пожелание | lernu! | «учись!» |
| -j | множественное число | domoj | «дома» |
| -n | дополнение, направление | domon | «дом» (как дополнение) |
Окончания накладываются в строгом порядке: часть речи, затем -j, затем -n: grandajn domojn — «большие дома» (как дополнение). Прилагательные повторяют -j и -n своего существительного, как показано на странице о существительных и прилагательных.
Глаголы никогда не принимают -j и -n и не изменяются по лицам: mi lernas, vi lernas, ili lernas — «я учусь, ты учишься, они учатся».
Окончания в предложениях
Каждое окончание в коротком предложении из повседневной жизни:
- -o: La domo estas nova. — «Дом новый.»
- -a: Ni loĝas en nova domo. — «Мы живём в новом доме.»
- -e: Ŝi parolas malrapide kaj klare. — «Она говорит медленно и чётко.»
- -i: Mi volas lerni Esperanton. — «Я хочу изучать эсперанто.»
- -as: Nun mi lernas la vortojn. — «Сейчас я учу слова.»
- -is: Hieraŭ ni lernis dum unu horo. — «Вчера мы занимались час.»
- -os: Morgaŭ mi skribos al vi. — «Завтра я вам напишу.»
- -us: Se mi havus tempon, mi vojaĝus. — «Если бы у меня было время, я бы путешествовал.»
- -u: Venu kun ni! — «Пойдёмте с нами!»
- -j: Miaj amikoj estas en la parko. — «Мои друзья в парке.»
- -n: Mi vidas grandan ŝipon. — «Я вижу большой корабль.»
- Всё вместе: Miaj novaj amikoj rapide lernis la gravajn vortojn. — «Мои новые друзья быстро выучили важные слова.»
Остальные строительные блоки
- Один артикль. La — определённый артикль, одинаковый для любого рода, числа и падежа; неопределённого артикля нет. В русском артиклей нет совсем, поэтому на странице об артикле разобрано, когда la нужен.
- Свободный порядок слов. Поскольку -n отмечает дополнение, La hundo vidas la katon и La katon vidas la hundo означают одно и то же: «Собака видит кошку». См. винительный падеж.
- Словообразование. Приставки и суффиксы превращают один корень во множество слов: sana — «здоровый», malsana — «больной», malsanulo — «больной человек, пациент», malsanulejo — «больница». См. словообразование.
- 45 коррелятивов. Таблица 5 × 9 вопросительных и ответных слов: kiu — «кто», tiu — «тот», ĉiu — «каждый, все». См. коррелятивы.
Что знакомо русскоязычному ученику, а что нет
Русскоязычному ученику многое в эсперанто привычно: порядок слов свободный, есть наклонения и причастия, а приставки и суффиксы образуют слова почти так же, как в русском. Но кое-что придётся перестроить сразу.
| Тема | В русском | В эсперанто |
|---|---|---|
| Падежи | шесть: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, предложный | два: основная форма и винительный на -n — см. винительный падеж |
| Род | три рода; с ним согласуются прилагательные и глагол в прошедшем времени | рода нет: bela domo, bela kato, bela fenestro — «красивый дом, красивая кошка, красивое окно» |
| Артикль | нет | есть определённый la — см. артикль |
| «Ты» и «вы» | различаются | одно слово vi — см. местоимения |
| Лицо глагола | меняется окончанием: читаю, читаешь | не меняется, поэтому местоимение обязательно: mi legas — см. глаголы |
| Вид глагола | пары «читать — прочитать» | пар нет: смысл передают контекст, приставка ek-, суффикс -ad- и причастия — см. причастия |
| Глагол «быть» в настоящем времени | опускается: «Я студент» | обязателен: Mi estas studento |
| «Свой» | для всех лиц: «я люблю свою страну» | sia только для третьего лица: Mi amas mian landon |
| Отрицание | двойное: «никого не вижу» | одно: Mi vidas neniun — см. вопросы и отрицание |
Частые вопросы
Есть ли в грамматике эсперанто исключения?
В словоизменении — нет: каждое существительное образует множественное число с помощью -j, а каждый глагол использует одни и те же шесть окончаний, включая esti — «быть». Слово за словом приходится учить только лексику, например, принимает ли глагол дополнение.
Есть ли в эсперанто грамматический род?
Нет. Существительные и прилагательные не изменяются по родам. Женские формы образуются суффиксом -in-: patro — «отец», patrino — «мать».
Где находится официальная грамматика эсперанто?
В Fundamento de Esperanto («Основы эсперанто», 1905), где 16 правил приведены на пяти языках, в том числе на русском. Самое полное современное описание — PMEG Бертило Веннергрена, бесплатно доступный в интернете.
Источники
- Fundamento de Esperanto: грамматика, русский текст — Akademio de Esperanto
- Fundamento de Esperanto: грамматика, английский текст — Akademio de Esperanto
- Akademia Vortaro: пояснения и статистика — 11 окончаний
- PMEG — Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko — Бертило Веннергрен, версия 15.5 (2024)
- Грамматика эсперанто — Википедия
- Esperanto grammar — Википедия на английском языке
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.