Числительные эсперанто: 0–100, порядковые, даты и время

Эсперанто считает с помощью 13 основных слов: nul (0), от unu (1) до naŭ (9), dek (10), cent (100) и mil (1000). Правило из Fundamento (правило 4) простое: числа, написанные слитно, умножаются, а числа, написанные раздельно, складываются. Поэтому dudek = 2 × 10 = 20, а dek du = 10 + 2 = 12. Русские «двадцать», «тридцать», «пятьдесят» построены по тому же принципу («два» + «десять», «три» + «десять», «пять» + «десят»), но «сорок» и «девяносто» — нет.

12: dek du = 10 + 2

12

dek10+du2

20: dudek = 2 × 10

20

dudek2 × 10

2026: du mil dudek ses = 2 × 1000 + 2 × 10 + 6

2026

du mil2 × 1000+dudek2 × 10+ses6

Числительные никогда не изменяются: они не принимают ни множественного -j, ни винительного -n. Mi havas du fratojn — «У меня два брата». Для русскоязычного это облегчение: не нужно согласовывать числительные по роду и падежу («один, одна, одно», «два, две», «двух», «двум»). Всегда unu: unu kato, unu domo, unu fenestro. Единственное исключение — unu в значении «некоторые», оно принимает -j: unuj … aliaj — «одни … другие» (PMEG).

Чтобы автоматически записать любое число словами, воспользуйтесь конвертером чисел.

#Числа 0–10

Произносится каждая буква, а c всегда звучит как «ц» (см. алфавит); ŭ в слове naŭ — краткое «у». Ses (6) и sep (7) легко перепутать, поэтому произносите их чётко. Согласные перед e и i лучше не смягчать.

#Числа 11–20

Числа 11–19 — это dek плюс единица, записанные двумя словами. В русском для этого есть особые слова («одиннадцать», «двенадцать»), а в эсперанто ничего запоминать не нужно.

#Числа 21–100: одно правило

Десятки — одно слово: единица + dek. Любое число от 21 до 99 — это десяток, пробел, затем единица.

#Сотни, тысячи и миллионы

Сотни тоже пишутся слитно: ducent (200), tricent (300), naŭcent (900). Всё остальное пишется раздельно. Тысячи — всегда отдельное слово: du mil (2000), а не dumil (PMEG). Дефисов не ставят: cent tridek du, а не cent-tridek-du.

Miliono и miliardo — существительные, поэтому принимают -j и da: dek milionoj da homoj — «десять миллионов человек». В эсперанто принята длинная шкала: miliardo — это 10⁹, русский «миллиард», а biliono — 10¹², то есть русский «триллион». Английское «billion» (10⁹) по-эсперантски — miliardo (PMEG).

#Порядковые числительные: -a

Добавьте окончание прилагательного -a — и получится порядковое числительное: unua «первый», dua «второй», tria «третий», kvara, kvina, sesa, sepa, oka, naŭa, deka «десятый». Порядковые согласуются, как любое прилагательное: la unuaj tagoj — «первые дни», la sepan tagon — «седьмой день» (как дополнение).

В составных порядковых PMEG рекомендует для ясности дефис: dek-unua «одиннадцатый», dudek-unua «двадцать первый». Встречается и dudek unua. Цифрами пишут 1-a, 21-a. В русском в составном порядковом числительном изменяется только последнее слово («двадцать первый»); дефис в эсперанто связывает части.

С окончанием -e получаются наречия: unue «во-первых», due «во-вторых». С окончанием -o — существительные: unuo «единица», dekduo «дюжина», cento «сотня».

#Дроби, кратные и собирательные числительные

Правило 4 Fundamento добавляет три суффикса для числительных и предлог po.

-obl- и fojo различаются: duobla pago — это двойной платёж, а dufoja pago — платёж, совершённый дважды (PMEG).

Эсперанто, как и русский, использует десятичную запятую: 3,5 читается tri komo kvin (по-русски «три целых пять десятых»). Арифметика проста: du plus du estas kvar (2 + 2 = 4), dek minus tri estas sep, sep dividite per du estas tri komo kvin (PMEG).

#Даты

Дата строится как la + порядковое числительное + de + месяц (+ год). Слово tago «день» опускается. Конструкция близка русской: «седьмое октября» — порядковое числительное и родительный падеж месяца.

• la sepa de Oktobro 2026 — «7 октября 2026 года»
• в письменном виде: la 7-a de Oktobro 2026
• Hodiaŭ estas la unua de Majo. — «Сегодня первое мая.»

Когда дата отвечает на вопрос «когда?», она принимает -n: Ni venos la sepan de Oktobro — «Мы придём 7 октября». В письмах: merkredon, la 26-an de Novembro 1997 (PMEG) — «в среду, 26 ноября 1997 года». Годы читаются как обычные числа: en 1887 = en mil okcent okdek sep — «в 1887 году». Названия месяцев и дней недели — на странице о днях и месяцах.

#Время по часам

Часы — это порядковые числительные с la: «третий (час)». Слова вроде horo и minutoj обычно опускаются (PMEG). Слово kioma буквально значит «который по счёту», как и в русском «Который час?».

Используйте antaŭ «до» и post «после», но не de. «В» определённое время — je (см. предлоги).

Осторожно, русская привычка. Русский называет время после часа по следующему часу: «десять минут четвёртого», «половина восьмого». Эсперанто, наоборот, отсчитывает от уже наступившего часа: dek post la tria — «десять минут после трёх» (3:10), la sepa kaj duono — «семь с половиной» (7:30). Поэтому русское «половина восьмого» по-эсперантски — la sepa kaj duono, а не la oka kaj duono (это 8:30).

#Примеры в предложениях

• Mi havas du fratojn kaj unu fratinon. — «У меня два брата и одна сестра.»
• La bileto kostas dudek kvin eŭrojn. — «Билет стоит двадцать пять евро.»
• Mia avino naskiĝis en mil naŭcent kvindek kvar. — «Моя бабушка родилась в 1954 году.»
• Ŝi loĝas en la kvina etaĝo. — «Она живёт на пятом этаже.»
• Mi legis la libron dufoje. — «Я прочитал книгу дважды.»
• Duono de la klaso estas malsana. — «Половина класса болеет.»
• La trajno foriras je la tria kaj duono. — «Поезд отправляется в половине четвёртого.»
• La infanoj eniris po du. — «Дети вошли по двое.»

#Частые вопросы

#Как посчитать до 10 на эсперанто?

Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek. Ноль — nul.

#Как сказать 2026 на эсперанто?

Du mil dudek ses. Тысячи всегда пишутся отдельным словом, поэтому 2000 — это du mil, а не dumil.

#Как сказать «первый», «второй» и «третий»?

Добавьте -a к числительному: unua, dua, tria. «Двадцать первый» — dudek-unua.

#Как сказать «миллиард» и «триллион» на эсперанто?

Miliardo — это 10⁹. Biliono означает 10¹², то есть русский «триллион»: эсперанто использует длинную шкалу.

#Как назвать время на эсперанто?

Используйте la с порядковым числительным: Estas la oka — «Восемь часов». «В восемь» — je la oka, а «половина девятого» — la oka kaj duono.

#Источники

• Fundamento de Esperanto — грамматика на русском языке (правило 4)
• Fundamento de Esperanto — грамматика на английском языке (правило 4)
• PMEG — Nombroj (числительные)
• PMEG — формы числительных
• PMEG — числительные-существительные (дроби, длинная шкала)
• PMEG — числительные-прилагательные (порядковые)
• PMEG — часы
• PMEG — даты
• PMEG — математические выражения
• PMEG — суффикс OBL