Číslovky v esperantu: 0–100, řadové, datum a čas

Esperanto počítá pomocí 13 základních slov: nul (0), unu (1) až naŭ (9), dek (10), cent (100) a mil (1 000). Pravidlo 4 ve Fundamento de Esperanto je jednoduché: číslovky psané dohromady se násobí, číslovky psané zvlášť se sčítají. Tedy dudek = 2 × 10 = 20, ale dek du = 10 + 2 = 12.

12: dek du = 10 + 2

12

dek10+du2

20: dudek = 2 × 10

20

dudek2 × 10

2026: du mil dudek ses = 2 × 1000 + 2 × 10 + 6

2026

du mil2 × 1000+dudek2 × 10+ses6

Číslovky se nikdy nemění: nemají množné -j ani předmětové -n. Mi havas du fratojn – „Mám dva bratry“. Jedinou výjimkou je unu ve smyslu „někteří“: unuj … aliaj – „někteří … jiní“ (PMEG). V češtině se číslovky skloňují, u čísel 1 a 2 se mění i podle rodu („jeden muž“, „jedna žena“, „dva muži“, „dvě ženy“) a od pěti výše následuje druhý pád množného čísla („pět domů“). V esperantu je du vždy du a po kvin stojí obyčejné množné číslo: kvin domoj.

Chcete-li libovolné číslo převést automaticky, použijte převodník čísel.

#Čísla 0–10

Vyslovuje se každé písmeno a c se vždy čte jako „ts“, tedy stejně jako české „c“ (viz abeceda): cent zní jako české „cent“. Snadno se zaměňují ses (6) a sep (7), proto je vyslovujte zřetelně.

#Čísla 11–20

Čísla 11–19 jsou dek plus jednotka, napsané jako dvě slova.

#Čísla 21–100: jedno pravidlo

Desítky se píší jedním slovem: jednotka + dek. Každé číslo od 21 do 99 je desítka, mezera a jednotka. Čeština má dvě možnosti, „jedenadvacet“ (jednotky první) i „dvacet jedna“; esperanto zná jen tu druhou: dudek unu.

#Stovky, tisíce a miliony

Stovky se také spojují do jednoho slova: ducent (200), tricent (300), naŭcent (900). Všechno ostatní se píše zvlášť. Tisíce jsou vždy samostatné slovo: du mil (2 000), ne dumil (PMEG). Nepoužívejte spojovníky: cent tridek du, nikoli cent-tridek-du.

Miliono a miliardo jsou podstatná jména, proto berou -j a da: dek milionoj da homoj – „deset milionů lidí“ (česky druhý pád, esperantsky da). Esperanto používá dlouhou řadu: biliono je 10¹², nikoli anglické „billion“ (10⁹), které se esperantsky řekne miliardo (PMEG). Čeština se řídí stejně: „miliarda“ je 10⁹ a „bilion“ 10¹², takže miliardo = „miliarda“ a biliono = „bilion“.

#Řadové číslovky: -a

Přidáním přídavnojmenné koncovky -a vzniknou řadové číslovky: unua „první“, dua „druhý“, tria „třetí“, kvara, kvina, sesa, sepa, oka, naŭa, deka „desátý“. Shodují se jako každé přídavné jméno: la unuaj tagoj, la sepan tagon.

U složených řadových číslovek PMEG pro přehlednost doporučuje spojovník: dek-unua „jedenáctý“, dudek-unua „dvacátý první“. Objevuje se i dudek unua. Číslicemi se píše 1-a, 21-a: česká tečka za číslicí („1.“, „21.“) se v esperantu nahrazuje koncovkou.

S -e vzniknou příslovce: unue „za prvé“, due „za druhé“. S -o podstatná jména: unuo „jednotka“, dekduo „tucet“, cento „stovka“.

#Zlomky, násobky a skupiny

Pravidlo 4 ve Fundamentu přidává k číslovkám tři přípony a předložku po.

-obl- a fojo se liší: duobla pago je dvojnásobná platba, dufoja pago je platba provedená dvakrát (PMEG).

Esperanto používá desetinnou čárku jako čeština: 3,5 se čte tri komo kvin (česky „tři celé pět desetin“). Aritmetika je prostá: du plus du estas kvar (2 + 2 = 4), dek minus tri estas sep, sep dividite per du estas tri komo kvin (PMEG).

#Data

Datum se tvoří z la + řadová číslovka + de + měsíc (+ rok). Slovo tago „den“ se vynechává.

• la sepa de Oktobro 2026 – „7. října 2026“
• psaně: la 7-a de Oktobro 2026
• Hodiaŭ estas la unua de Majo. – „Dnes je první května.“

Odpovídá-li datum na otázku „kdy?“, dostane -n: Ni venos la sepan de Oktobro – „Přijdeme sedmého října“. V dopisech: merkredon, la 26-an de Novembro 1997 (PMEG). Roky se čtou jako běžná čísla: en 1887 = en mil okcent okdek sep. Názvy měsíců a dnů v týdnu najdete na stránce o dnech a měsících.

Čeština dává měsíc do druhého pádu a píše ho malým písmenem („7. října“); esperanto dává za de základní tvar a měsíc píše velkým písmenem (Oktobro), kdežto dny v týdnu malým (lundo).

#Hodiny

Hodiny jsou řadové číslovky s la: „třetí (hodina)“. Slova jako horo a minutoj se obvykle vynechávají (PMEG).

Používejte antaŭ „před“ a post „po“, nikdy de. „V“ určitou hodinu se řekne je (viz předložky).

Pozor na českou „čtvrt“ a „půl“. Čeština počítá k hodině, která teprve přijde: „čtvrt na čtyři“ je 3:15, „půl čtvrté“ je 3:30 a „tři čtvrtě na čtyři“ je 3:45. Esperanto počítá od hodiny, která už uplynula: 3:15 je la tria kaj kvarono, 3:30 je la tria kaj duono. Kdo přeloží „půl čtvrté“ doslova (la kvara kaj duono), řekne ve skutečnosti 4:30.

#Příklady ve větách

• Mi havas du fratojn kaj unu fratinon. – „Mám dva bratry a jednu sestru.“
• La bileto kostas dudek kvin eŭrojn. – „Lístek stojí dvacet pět eur.“
• Mia avino naskiĝis en mil naŭcent kvindek kvar. – „Moje babička se narodila v roce 1954.“
• Ŝi loĝas en la kvina etaĝo. – „Bydlí v pátém patře.“
• Mi legis la libron dufoje. – „Tu knihu jsem četl dvakrát.“
• Duono de la klaso estas malsana. – „Polovina třídy je nemocná.“
• La trajno foriras je la tria kaj duono. – „Vlak odjíždí v půl čtvrté.“
• La infanoj eniris po du. – „Děti vešly po dvou.“

#Časté otázky

#Jak se v esperantu počítá do deseti?

Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek. Nula je nul.

#Jak se v esperantu řekne 2026?

Du mil dudek ses. Tisíce se píší vždy zvlášť, takže 2 000 je du mil, ne dumil.

#Jak se řekne „první“, „druhý“ a „třetí“?

K číslovce přidejte -a: unua, dua, tria. „Dvacátý první“ je dudek-unua.

#Co je v esperantu miliarda a bilion?

Miliardo (10⁹). Biliono je 10¹², protože esperanto používá dlouhou řadu, stejně jako čeština.

#Jak se v esperantu řekne čas?

Použijte la s řadovou číslovkou: Estas la oka – „Je osm hodin“. „V osm“ je je la oka a půl deváté (8:30) je la oka kaj duono.

#Zdroje

• Fundamento de Esperanto – gramatika v angličtině (pravidlo 4)
• PMEG – Nombroj (číslovky)
• PMEG – tvary číslovek
• PMEG – číslovky na -o (zlomky, dlouhá řada)
• PMEG – číslovky na -a (řadové)
• PMEG – hodiny
• PMEG – data
• PMEG – matematické výrazy
• PMEG – přípona OBL
• Předpona soustavy SI – Wikipedie – české názvy miliarda (10⁹) a bilion (10¹²)