Eszperantó számnevek: 0–100, sorszámok, dátum és idő

Az eszperantó 13 alapszóval számol: nul (0), unu (1) – naŭ (9), dek (10), cent (100) és mil (1000). A Fundamento 4. szabálya egyszerű: az egybeírt számnevek szorzódnak, a külön írtak összeadódnak. Tehát dudek = 2 × 10 = 20, a dek du pedig 10 + 2 = 12.

12: dek du = 10 + 2

12

dek10+du2

20: dudek = 2 × 10

20

dudek2 × 10

2026: du mil dudek ses = 2 × 1000 + 2 × 10 + 6

2026

du mil2 × 1000+dudek2 × 10+ses6

A számnevek sosem változnak: nem kapnak többes számú -j-t, sem tárgyragos -n-t. Mi havas du fratojn – „Két fivérem van.” Az egyetlen kivétel az unu „egyesek” jelentésben: unuj … aliaj – „egyesek … mások” (PMEG).

A magyar számnévnek két alakja van, főnév előtt „két” („két fivér”), önállóan „kettő” („egy, kettő, három”). Az eszperantóban mindkét helyzetben ugyanaz a szó áll: du. A magyar számnév ragozható is („hármat”, „háromnak”), az eszperantóé soha. És míg a magyarban számnév után egyes szám áll („három kutya”), az eszperantóban többes: tri hundoj.

Ha tetszőleges számot szeretnél betűvel kiírni, használd a számátváltót.

#A 0–10 közötti számok

Minden betűt ki kell ejteni, a c pedig mindig „ts”-nek hangzik, vagyis ugyanúgy, mint a magyar „c” (lásd az ábécét): a cent kiejtése „cent”. Magyar fülnek érdemes tudni, hogy az eszperantó s a magyar „sz” hangot adja, így a ses (6) „szesz”, a sep (7) „szep”. Könnyű összetéveszteni őket, ezért mondd ki tisztán.

#A 11–20 közötti számok

A 11–19 közötti számok a dek és egy egyes, két szóban leírva. A sorrend ugyanaz, mint a magyarban (tíz + egy: dek unu, „tizenegy”).

#A 21–100 közötti számok: egyetlen szabály

A tízesek egy szót alkotnak: egyes + dek. A 21 és 99 közötti számok a tízesből, egy szóközből és az egyesből állnak. A magyarhoz hasonlóan itt is a tízes áll elöl (dudek unu, „huszonegy”), csak az eszperantó a két részt külön írja.

#Százasok, ezresek és milliók

A százasok szintén egy szóba olvadnak össze: ducent (200), tricent (300), naŭcent (900), akárcsak a magyar „kétszáz”, „háromszáz”. Minden más külön íródik. Az ezres mindig önálló szó: du mil (2000), nem dumil (PMEG), a magyar „kétezer”-rel ellentétben. Ne használj kötőjelet: cent tridek du, nem cent-tridek-du.

A miliono és a miliardo főnév, ezért kapnak -j-t és da-t: dek milionoj da homoj – „tízmillió ember”. A magyar itt semmilyen szót nem tesz a számnév és a főnév közé, az eszperantó viszont a da elöljárószót használja. Az eszperantó a hosszú skálát követi: a biliono 10¹², nem az angol „billion” (10⁹), amelyet az eszperantó miliardo-nak nevez (PMEG). A magyar is a hosszú skálát használja, ezért miliardo = „milliárd”, biliono = „billió”.

#Sorszámok: -a

Ha a számnévhez hozzáadod az -a melléknévi végződést, sorszámot kapsz: unua „első”, dua „második”, tria „harmadik”, kvara, kvina, sesa, sepa, oka, naŭa, deka „tizedik”. A sorszámok is úgy egyeznek a főnévvel, mint bármely melléknév: la unuaj tagoj, la sepan tagon. A magyar „harmadik”, „tizedik” alakoknak az eszperantóban a számnév + -a felel meg.

Az összetett sorszámoknál a PMEG kötőjelet javasol, mert áttekinthetőbb: dek-unua „tizenegyedik”, dudek-unua „huszonegyedik”. Előfordul a dudek unua alak is. Számjeggyel 1-a, 21-a írandó: a magyarban a számjegy utáni pont („1.”, „21.”) helyett az eszperantóban a végződés áll.

Az -e végződéssel határozószót kapsz: unue „először”, due „másodszor”. Az -o végződéssel főnevet: unuo „egység”, dekduo „tucat”, cento „százas”.

#Törtek, többszörösök és csoportok

A Fundamento 4. szabálya három utóképzőt ad a számnevekhez, valamint a po elöljárószót.

Az -obl- és a fojo különbözik: a duobla pago kétszeres összegű fizetés, a dufoja pago kétszer teljesített fizetés (PMEG). A magyarban ugyanez a különbség él: „kétszeres” (duobla) és „kétszer” (dufoje).

Az eszperantó tizedesvesszőt használ, mint a magyar: a 3,5 kiolvasva tri komo kvin („három egész öt tized”). A számtan egyszerű: du plus du estas kvar (2 + 2 = 4), dek minus tri estas sep, sep dividite per du estas tri komo kvin (PMEG).

#Dátum

A dátum így épül fel: la + sorszám + de + hónap (+ év). A tago „nap” szót kihagyjuk.

• la sepa de Oktobro 2026 – „2026. október 7.”
• írásban: la 7-a de Oktobro 2026
• Hodiaŭ estas la unua de Majo. – „Ma május elseje van.”

Ha a dátum a „mikor?” kérdésre felel, -n végződést kap: Ni venos la sepan de Oktobro – „Október 7-én jövünk.” Levelekben: merkredon, la 26-an de Novembro 1997 (PMEG). Az évszámot sima számként olvassuk: en 1887 = en mil okcent okdek sep. A hónapok és a hét napjainak nevét a napok és hónapok oldalon találod.

A magyar a dátumot év – hónap – nap sorrendben írja (2026. október 7.) és a hónapot kisbetűvel, az eszperantó nap – hónap – év sorrendben, és a hónapot nagy kezdőbetűvel (Oktobro), a hét napjait viszont kicsivel (lundo). A magyar a „mikor?” kérdésre ragot használ („október 7-én”), az eszperantó az -n végződést.

#Az idő megmondása

Az órákat la-val álló sorszámnévvel mondjuk: „a harmadik (óra)”. Az olyan szavakat, mint a horo és a minutoj, általában elhagyjuk (PMEG). A magyar ezzel szemben tőszámnevet használ („három óra van”).

Használd az antaŭ „előtt” és a post „után” elöljárószót, soha ne a de-t. A pontos időpontot a je jelöli (lásd az elöljárószókat).

Vigyázz a magyar „negyed”, „fél” és „háromnegyed” szavakkal! A magyar a következő órához viszonyít: a „negyed négy” 3:15, a „fél négy” 3:30, a „háromnegyed négy” 3:45. Az eszperantó a már elmúlt órától számol: a 3:15 la tria kaj kvarono, a 3:30 la tria kaj duono, a 3:45 pedig dek kvin antaŭ la kvara. Aki a „fél négy”-et szó szerint fordítja (la kvara kaj duono), valójában 4:30-at mond.

#Példák mondatokban

• Mi havas du fratojn kaj unu fratinon. – „Két fivérem és egy nővérem van.”
• La bileto kostas dudek kvin eŭrojn. – „A jegy huszonöt euróba kerül.”
• Mia avino naskiĝis en mil naŭcent kvindek kvar. – „A nagymamám 1954-ben született.”
• Ŝi loĝas en la kvina etaĝo. – „Az ötödik emeleten lakik.”
• Mi legis la libron dufoje. – „Kétszer olvastam el a könyvet.”
• Duono de la klaso estas malsana. – „Az osztály fele beteg.”
• La trajno foriras je la tria kaj duono. – „A vonat fél négykor indul.”
• La infanoj eniris po du. – „A gyerekek kettesével mentek be.”

#Gyakori kérdések

#Hogyan számolsz tízig eszperantóul?

Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek. A nulla nul.

#Hogyan mondod eszperantóul, hogy 2026?

Du mil dudek ses. Az ezres mindig külön szó, így a 2000 du mil, nem dumil.

#Hogyan mondod, hogy „első”, „második” és „harmadik”?

Add a számnévhez az -a végződést: unua, dua, tria. A „huszonegyedik” dudek-unua.

#Mi a milliárd és a billió eszperantóul?

A milliárd (10⁹) miliardo, a billió (10¹²) biliono, mert az eszperantó a hosszú skálát követi, akárcsak a magyar.

#Hogyan mondod az időt eszperantóul?

Használj la-t sorszámnévvel: Estas la oka – „Nyolc óra van.” A „nyolckor” je la oka, a fél kilenc (8:30) pedig la oka kaj duono.

#Források

• Fundamento de Esperanto – nyelvtan angolul (4. szabály)
• PMEG – Nombroj (számnevek)
• PMEG – a számnevek alakjai
• PMEG – O-végű számnevek (törtek, hosszú skála)
• PMEG – A-végű számnevek (sorszámok)
• PMEG – Órák
• PMEG – Dátumok
• PMEG – Matematikai kifejezések
• PMEG – Az OBL utóképző
• Billió – Wikipédia – a magyar milliárd (10⁹) és billió (10¹²)