Números em esperanto: de 0 a 100, ordinais, datas e horas

O esperanto conta com 13 palavras básicas: nul (0), unu (1) a naŭ (9), dek (10), cent (100) e mil (1000). A regra do Fundamento (regra 4) é simples: os números escritos juntos se multiplicam, os escritos separados se somam. Assim, dudek = 2 × 10 = 20, e dek du = 10 + 2 = 12.

12: dek du = 10 + 2

12

dek10+du2

20: dudek = 2 × 10

20

dudek2 × 10

2026: du mil dudek ses = 2 × 1000 + 2 × 10 + 6

2026

du mil2 × 1000+dudek2 × 10+ses6

As palavras dos números nunca mudam: não recebem o plural -j nem o acusativo -n. Mi havas du fratojn – “Eu tenho dois irmãos”. A única exceção é unu no sentido de “alguns”: unuj … aliaj – “uns … outros” (PMEG). Em português, “um/uma”, “dois/duas” e as centenas (duzentos/duzentas) concordam em gênero; em esperanto não existe isso.

Para converter qualquer número automaticamente, use o conversor de números.

#Números de 0 a 10

Todas as letras são pronunciadas, e o c sempre soa como “ts” (veja o alfabeto). Ses (6) e sep (7) são fáceis de confundir, então pronuncie-os com clareza: ses lembra o “seis” sem o i, e sep lembra o “sete”, mas termina em p.

#Números de 11 a 20

Os números de 11 a 19 são dek mais uma unidade, escritos como duas palavras. Não há formas especiais como o português “onze, doze, treze, quatorze, quinze”.

#Números de 21 a 100: uma regra só

As dezenas são uma palavra só: unidade + dek. Qualquer número de 21 a 99 é a dezena, um espaço e a unidade. Ao contrário do português (vinte e um), não há “e” entre elas.

#Centenas, milhares e milhões

As centenas também se juntam em uma palavra só: ducent (200), tricent (300), naŭcent (900). Todo o resto se escreve separado. Os milhares são sempre uma palavra à parte: du mil (2000), e não dumil (PMEG). Não use hífens: cent tridek du, e não cent-tridek-du. Não há a alternância do português entre “cem” e “cento”: cent serve para os dois, e também em cent unu (101).

Neste guia, os milhares nos algarismos são separados por espaço (12 345), e não por ponto como no Brasil (12.345).

Miliono e miliardo são substantivos, de modo que recebem -j e da: dek milionoj da homoj – “dez milhões de pessoas”. O esperanto usa a escala longa: biliono é 10¹², e não o “bilhão” (10⁹), que é miliardo (PMEG). Cuidado, brasileiro: biliono não é o “bilhão” brasileiro; 10¹² é o “trilhão” no Brasil. Em Portugal, que também usa a escala longa, 10⁹ costuma ser “mil milhões” (miliardo) e o “bilião” vale 10¹², como o biliono.

#Números ordinais: -a

Acrescente a terminação de adjetivo -a para obter os ordinais: unua “primeiro”, dua “segundo”, tria “terceiro”, kvara, kvina, sesa, sepa, oka, naŭa, deka “décimo”. Os ordinais concordam como qualquer adjetivo: la unuaj tagoj, la sepan tagon. Os ordinais portugueses (primeiro, segundo, terceiro… vigésimo, centésimo) são em boa parte irregulares e mudam de gênero (primeiro/primeira); no esperanto é sempre -a.

Nos ordinais compostos, o PMEG recomenda um hífen por ser mais claro: dek-unua “décimo primeiro”, dudek-unua “vigésimo primeiro”. Dudek unua também aparece. Em algarismos, escreve-se 1-a, 21-a (em português, 1º, 21º).

Com -e obtêm-se advérbios: unue “em primeiro lugar”, due “em segundo lugar”. Com -o, substantivos: unuo “uma unidade”, dekduo “uma dúzia”, cento “uma centena”.

#Frações, múltiplos e grupos

A regra 4 do Fundamento acrescenta três sufixos para números e a preposição po.

-obl- e fojo são diferentes: duobla pago é um pagamento em dobro, e dufoja pago é um pagamento feito duas vezes (PMEG).

O esperanto usa a vírgula decimal, como o português: 3,5 lê-se tri komo kvin – “três vírgula cinco”. A aritmética é simples: du plus du estas kvar (2 + 2 = 4), dek minus tri estas sep, sep dividite per du estas tri komo kvin (PMEG).

#Datas

Uma data é la + ordinal + de + mês (+ ano). A palavra tago “dia” é omitida. Atenção a duas diferenças em relação ao português: todos os dias do mês são ordinais (em português só o dia 1º costuma ser), e não há de antes do ano.

• la sepa de Oktobro 2026 – “7 de outubro de 2026”
• escrito: la 7-a de Oktobro 2026
• Hodiaŭ estas la unua de Majo. – “Hoje é primeiro de maio.”

Quando a data responde à pergunta “quando?”, recebe -n: Ni venos la sepan de Oktobro – “Nós viremos no dia 7 de outubro”. Em cartas: merkredon, la 26-an de Novembro 1997 (PMEG) – “quarta-feira, 26 de novembro de 1997”. Os anos se leem como números comuns: en 1887 = en mil okcent okdek sep. Os nomes dos meses e dos dias da semana estão em dias e meses.

#Dizer as horas

As horas são números ordinais com la: “a terceira (hora)”. Palavras como horo e minutoj costumam ser omitidas (PMEG). O verbo estas não muda: ao contrário do português (“é uma hora”, “são três horas”), diz-se sempre Estas la unua, Estas la tria.

A estrutura “hora + e + minutos” é a mesma do português: kaj corresponde ao “e”, e duono ao “meia”. Use antaŭ “antes de” e post “depois de”, nunca de. Para “às” uma hora, use je (veja preposições).

#Exemplos em frases

• Mi havas du fratojn kaj unu fratinon. – “Eu tenho dois irmãos e uma irmã.”
• La bileto kostas dudek kvin eŭrojn. – “O ingresso custa vinte e cinco euros.”
• Mia avino naskiĝis en mil naŭcent kvindek kvar. – “Minha avó nasceu em 1954.”
• Ŝi loĝas en la kvina etaĝo. – “Ela mora no quinto andar.”
• Mi legis la libron dufoje. – “Eu li o livro duas vezes.”
• Duono de la klaso estas malsana. – “Metade da turma está doente.”
• La trajno foriras je la tria kaj duono. – “O trem parte às três e meia.”
• La infanoj eniris po du. – “As crianças entraram duas a duas.”

#Perguntas frequentes

#Como se conta até 10 em esperanto?

Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek. O zero é nul.

#Como se diz 2026 em esperanto?

Du mil dudek ses. Os milhares são sempre uma palavra à parte, de modo que 2000 é du mil, e não dumil.

#Como se dizem “primeiro”, “segundo” e “terceiro”?

Acrescente -a ao número: unua, dua, tria. “Vigésimo primeiro” é dudek-unua.

#Quanto é um bilhão em esperanto?

Miliardo (10⁹). Biliono significa 10¹², porque o esperanto segue a escala longa; no Brasil, esse número é o “trilhão”.

#Como se dizem as horas em esperanto?

Use la com um ordinal: Estas la oka – “São oito horas”. “Às oito” é je la oka, e “oito e meia” é la oka kaj duono.

#Fontes

• Fundamento de Esperanto – gramática em inglês (regra 4)
• PMEG – Nombroj (números)
• PMEG – Formas das palavras de número
• PMEG – Números em O (frações, escala longa)
• PMEG – Números em A (ordinais)
• PMEG – Horas
• PMEG – Datas
• PMEG – Expressões matemáticas
• PMEG – Sufixo OBL