Como ler os pictogramas do curso de esperanto Saluton

O esperanto constrói as palavras a partir de partes: a raiz carrega o significado, a terminação diz que tipo de palavra é e pequenas partes extras mudam o sentido de forma regular. Nossos pictogramas seguem a mesma ideia. Toque em uma imagem abaixo para vê-la ser desenhada de novo.

#O desenho é a raiz

Cada raiz tem o seu próprio desenho, e duas raízes nunca compartilham o mesmo. kat- é um gato, hund- um cachorro, libr- um livro, kant- cantar.

#A moldura mostra o tipo de palavra

A terminação decide a moldura em volta do desenho: um quadrado para coisas (-o), um losango para qualidades (-a), um círculo para ações (-i e todas as formas do verbo) e uma forma de pílula para o modo de fazer algo (-e).

#Um ponto no círculo mostra o tempo

Os verbos mantêm o círculo. Um ponto verde nele mostra o tempo verbal: no alto, o presente (-as); à esquerda, o passado (-is); à direita, o futuro (-os). Um círculo tracejado significa o condicional (-us), e um ponto com raios é uma ordem ou um desejo (-u).

#Mais de um e o objeto

Uma pilha de molduras significa mais de um (-j). Um pequeno gancho verde na moldura marca o objeto da frase (-n), aquilo sobre o qual recai a ação. Os dois podem aparecer juntos.

#Formação de palavras em imagens

As partes de formação de palavras mais comuns mudam o próprio desenho:

• mal- (o contrário) vira o desenho de cabeça para baixo;
• -eg- o torna maior e -et- menor;
• -ar- (um grupo) o mostra três vezes;
• -ej- (um lugar) coloca um telhado sobre ele.

Outras partes aparecem como pequenos selos verdes no canto, por exemplo -ant- (quem está fazendo a ação) em lernanto, “aprendiz”.

#Cores

O verde sempre significa gramática: pontos de tempo, o gancho do objeto, telhados e selos. A palavra em si é desenhada em tinta. As palavras de cor são a exceção: mostram a própria cor em vez de um desenho.

#Onde você os vê

No mapa do curso, nos cartões de palavras de cada lição passo a passo, no álbum de pictogramas e nos flashcards – aqui no site e no nosso app Saluton. Comece pelo curso.

#Fontes

• Os pictogramas e as regras para lê-los são trabalho próprio da Esperantopedia (CC BY-SA 4.0); o mesmo código os desenha neste site e no aplicativo Saluton.
• As raízes com pictograma são raízes oficiais: o Fundamento de Esperanto (1905) e os Acréscimos Oficiais da Academia de Esperanto.