Aprender esperanto: por onde começar e o que esperar

Comece pelo alfabeto e por algumas frases, faça um curso completo para iniciantes e converse com outras pessoas o mais cedo possível. O esperanto foi publicado em 1887 para ser aprendido depressa, e o nosso curso Saluton gratuito ensina a gramática essencial e cerca de 300 palavras em 12 lições de 30 a 45 minutos. A fluência, no entanto, continua exigindo prática regular.

#Um roteiro em cinco passos

Faça os passos 1 e 2 nos primeiros dias. Os passos 3 e 4 se sobrepõem em qualquer curso. Comece o passo 5 assim que souber dizer algumas frases. Se preferir seguir uma trilha pronta, o nosso curso gratuito de 12 lições reúne os quatro primeiros passos.

#Por que o esperanto é rápido de aprender?

Três características economizam tempo. Ortografia: cada letra tem um único som, e o acento cai sempre na penúltima sílaba. Gramática: o verbo tem a mesma forma para todas as pessoas (mi estas, vi estas, ili estas – “eu sou, você é, eles são”) e não existem verbos irregulares. Formação de palavras: prefixos e sufixos criam famílias inteiras de palavras, de modo que lerni “aprender” dá lernejo “escola” e lernanto “aluno”.

Alguns estudos apontam na mesma direção. Uma revisão de 2018 de estudos em sala de aula com alunos do ensino fundamental na Inglaterra concluiu que, para crianças iniciantes, o esperanto foi mais fácil de aprender do que o francês (Roehr-Brackin e Tellier), embora não tenha encontrado ganho mensurável na consciência linguística nem na aprendizagem posterior de outras línguas. Experimentos mais antigos, das décadas de 1920 a 1980, entre eles o experimento de Paderborn, na Alemanha, relataram grande economia de tempo, mas os revisores observam objetivos pouco claros, relatos anedóticos e métodos fracos. Veja os números e seus limites em Quanto tempo leva para aprender esperanto?

#O que é mais difícil do que parece?

A terminação do acusativo -n e a tabela das palavras de pergunta e resposta (os correlativos) levam algumas semanas para a maioria dos alunos. A maior parte das raízes vem de línguas europeias, por isso falantes de chinês, japonês ou árabe reconhecem menos palavras no início. Gramática fácil não substitui prática. Para as principais objeções à língua, leia as críticas ao esperanto.

#Vantagens de quem fala português

Quem fala português parte com folga. Boa parte das raízes do esperanto vem do latim e das línguas românicas, então palavras como familio, muziko, universitato, biblioteko e telefono quase se traduzem sozinhas. A pronúncia também ajuda: o português já tem a maioria dos sons do esperanto, inclusive os ditongos (kaj soa como “cai”, aŭto como “áuto”) e o ĵ, igual ao “j” de “já”. Há, porém, armadilhas conhecidas, como o c (que soa “ts”), o j (que soa como o “i” de “pai”) e as vogais finais -e e -o (que não viram “i” e “u” como no português brasileiro). Elas estão explicadas no alfabeto e pronúncia, com uma tabela de sons para brasileiros.

Há também material em português para começar:

• Duolingo: curso de esperanto para quem fala português, disponível desde maio de 2018.
• Esperanto12: Aprenda Esperanto em 12 horas, curso gratuito, sem cadastro.
• lernu.net: curso, gramática e dicionário com interface em português.
• Kurso de Esperanto: programa gratuito criado por um brasileiro, Carlos Alberto Alves Pereira, ex-presidente da Liga Brasileira de Esperanto.
• Liga Brasileira de Esperanto (BEL): entidade nacional, com sede em Brasília, que também oferece cursos por correspondência.

Compare tudo em Melhores recursos gratuitos.

#Perguntas frequentes

#Vale a pena aprender esperanto?

Depende do seu objetivo. O esperanto dá acesso a uma comunidade internacional, à hospedagem gratuita da Pasporta Servo e a eventos em muitos países. Ele não ajuda em empregos que exigem uma língua nacional.

#Dá para aprender esperanto de graça?

Sim. O nosso curso Saluton, os flashcards das 1.000 palavras mais comuns e o dicionário são gratuitos, assim como lernu.net, Duolingo, Esperanto12, Kurso de Esperanto e muitos cursos em vídeo e áudio. Veja os melhores recursos gratuitos.

#Preciso de professor?

Não. Muitos esperantistas aprenderam sozinhos, com livros, aplicativos e cursos online. Depois que você domina o básico, um parceiro de conversa ajuda mais do que um professor.

#Fontes

• Fundamento de Esperanto – gramática em inglês (1905) – Akademio de Esperanto
• Esperanto12 – Aprenda Esperanto em 12 horas
• Roehr-Brackin, K. e Tellier, A. (2018). Esperanto as a tool in classroom foreign language learning in England. Language Problems and Language Planning 42(1) (em inglês)
• Wikipedia: Paderborn method (em inglês)
• Wikipedia: Esperanto – Third-language acquisition (em inglês)
• Vikipedio: Duolingo (datas dos cursos) (em esperanto)
• Vikipedio: Kurso de Esperanto e Vikipedio: Brazila Esperanto-Ligo (em esperanto)
• Esperanto – Wikipédia em português