Esperantopedia

Esperanto

学习世界语:从哪里开始,会遇到什么

先学字母表,再学常用语、语法和最常用的词,并尽早找人开口说。

更新于:

从这里开始

怎样学

世界语头30天的逐日学习计划,第2至12个月该做什么,在哪里练习口语,初学者最常犯的8个错误,以及说汉语的人容易出现的4种偏误,一页讲清楚。

字母表

世界语有28个字母,每个字母只读一个音。逐个列出字母名称、国际音标、与汉语拼音和英语的对照及例词,并讲解重音规则和汉语使用者最易读错的字母。

需要多久

早期研究认为世界语所需的学习时间比其他语言少几倍,扎实水平约需150小时。本文列出这些估计的来源与局限,并说明汉语使用者在起点上的特点和需要留意的地方。

常用1000词

世界语最常用的100个词覆盖日常例句中55%的用词,前1,000个词覆盖78%。附前300个词的汉语释义词表,以及免费的 CSV 和 Anki 下载。

图示

世界语课程里的每个单词都配有一幅图示:图画是词根,外框是词尾,小标记表示时态、复数和其他构词成分。读懂规则,就能读懂每一幅图。

词汇

世界语最常用的100个词占一个千万词语料库的52.7%。依据 Tekstaro 语料库的频率表,列出完整词表,附汉语释义和词类,并说明汉语使用者要留意的几点。

学习资源

本站12节免费课程,加上 Duolingo、lernu.net、Esperanto12、Kurso de Esperanto、播客和 Pasporta Servo:免费世界语资源对比,附汉语界面信息。

例文

七篇世界语文章附汉语翻译,从初学者的对话到柴门霍夫1887年的《主祷文》和国歌 La Espero,每篇都附有语法和构词的讲解,并告诉你该留意什么。

词典

对比 ReVo、PIV、Wells、ESPDIC、维基词典等世界语词典:词条数量、许可、发音录音和离线应用,并说明汉语使用者可以优先选用哪一部。

考试

国际世界语协会的 KER 考试按欧洲语言共同参考框架测试 B1 至 C2 级,可在线或在大会上参加,整套30至130欧元;到2025年底已颁发2,888份证书。

Duolingo 之后

Duolingo 的世界语课程共69个单元,只到 CEFR A1 级,语法讲解很少。本文说明它教什么、在哪里止步,以及学完之后可以免费补上的内容。

为什么学

世界语值得学吗?上手快,121个国家有接待者,还有真实的社群;但使用者少,关于它有助于学其他语言的证据也有争议。本文逐条说明理由、证据和局限。

常用动词

从822,296个 Tatoeba 例句中统计出最常用的100个世界语动词,附汉语释义、及物性和例句。动词占日常例句全部用词的17.6%,词尾统一,没有不规则变化。

常用形容词

从1,000个常用词中选出120个世界语形容词,附汉语释义、反义词和例句。形容词占日常例句用词的3.2%,掌握词尾 -a 与一致规则即可开始使用。

常用名词

从822,296个 Tatoeba 例句中统计出最常用的100个世界语名词,附汉语释义、同根词族和例句。名词占日常例句全部用词的8.7%,词尾都是 -o。

书单

世界语阅读书单:从分级读物到柴门霍夫翻译的《哈姆雷特》共18本,标明出版年份、是原创还是翻译,以及哪些书可以合法免费阅读,附中国著作权说明。

先学字母表和几句常用语,学完一门完整的入门课程,并尽早与人交谈。世界语在1887年发表,目的就是让人能快速学会;我们的免费 Saluton 课程用12节课(每节30–45分钟)讲完核心语法和约300个词。不过要达到流利,仍然需要持续的练习。

五步学习路径

步骤学什么在哪里学
128个字母和重音规则字母表与发音
2问候、“请”“谢谢”、简单的提问基础短语
3词尾、宾格 -n、动词Saluton 课程和语法
4最常遇到的词最常用的100个词和单词卡
5与他人交谈怎样学世界语

第1步和第2步在头几天完成。第3步和第4步在每门课程里是交织进行的。能说几句话之后,就尽快开始第5步。

世界语为什么学得快?

有三个特点帮你节省时间。拼写:每个字母只有一个音,重音总落在倒数第二个音节。语法:动词对所有人称的形式相同(mi estas, vi estas, ili estas – “我是,你是,他们是”),而且没有不规则动词。构词:前缀和后缀能造出一族词,所以 lerni(“学习”)能派生出 lernejo(“学校”)和 lernanto(“学生”)。

几项研究的方向一致。2018年一篇针对英国小学生课堂研究的综述发现,对初学的儿童来说,世界语比法语更容易学(Roehr-Brackin 和 Tellier),但没有发现语言意识或日后语言学习方面出现可测量的提升。20世纪20年代至80年代较早的实验,包括德国的帕德博恩实验(Paderborn),报告了大幅节省学习时间,但评论者指出,这些实验目标不明确,多为轶事式报告,方法也比较薄弱。具体数字及其局限,见学会世界语需要多久?

汉语使用者学世界语,有哪些优势和难点?

对说汉语的人来说,有几处不同于欧洲语言使用者的情况:

  • 发音没有声调。世界语不用声调区分词义,重音(读得重一点的音节)总落在倒数第二个音节,读 saluton 时不要给每个音节加声调。字母与拼音读音的对照,见字母表与发音。
  • 动词不随人称变化。这一点和汉语一样:mi estas, vi estas, ili estas 里的 estas 始终不变。
  • 构词像拼合词素。mal·san·ul·ej·o(“医院”)由“相反+健康+人+场所+名词词尾”组成,思路类似汉语的复合词。
  • 冠词和格是新东西。汉语没有冠词,也没有格的变化,所以 la 和宾格词尾 -n 需要专门练习。

哪些地方比看上去难?

宾格词尾 -n 和疑问词、应答词表,多数学习者要花几周才能掌握。多数词根来自欧洲语言,所以说汉语、日语或阿拉伯语的人一开始能认出的词较少。语法简单并不能代替练习。想了解对这门语言的主要批评,请看对世界语的批评。

常见问题

学世界语值得吗?

取决于你的目标。世界语能让你进入一个国际社群,通过 Pasporta Servo 获得免费接待,并参加许多国家举办的活动。但对于要求掌握某国语言的工作,它没有帮助。

可以免费学世界语吗?

可以。我们的 Saluton 课程、涵盖最常用1000个词的单词卡和词典都是免费的,lernu.net、Duolingo(多邻国)、Esperanto12、Kurso de Esperanto 以及许多视频和音频课程也是免费的。见最好的免费学习资源。

需要老师吗?

不需要。许多世界语者是靠书、应用和在线课程自学的。掌握基础之后,交谈伙伴比老师更有帮助。

来源

如果Esperantopedia对你有帮助,欢迎支持本站。