学习
最常用的100个世界语动词（附例句与及物性）
一百个动词，六个词尾，没有不规则变化：它们合起来占日常世界语例句全部词的14.2%。
最常用的世界语动词是 esti“是”、povi“能”、havi“有”、fari“做”、diri“说”和 voli“想要”。在我们的1,000个常用词表里，最常见的100个动词占一个由580万词的日常世界语例句构成的语料库全部词的14.2%，仅最常见的十个就占8.1%。每个动词对所有人称都用同样的词尾，所以一小课动词词尾就打开了整张表。
六个词尾，所有人称一个形式
下面的每个动词都以 -i 结尾的不定式给出。要使用它，把 -i 换成一个词尾；这个词尾对“我”“你”“他”“我们”和“他们”都一样。汉语的动词本身不变形，靠“了”“过”“将”之类的词表示时间；世界语则把时态放进词尾，但和汉语一样，不随人称变化。
| 词尾 | 用法 | 例子 | 汉语 |
|---|---|---|---|
| -i | 不定式 | iri | 去 |
| -as | 现在时 | Mi iras. Ili iras. | “我去。他们去。” |
| -is | 过去时 | Mi iris. | “我去了。” |
| -os | 将来时 | Ni iros. | “我们将去。” |
| -us | 假定式 | Ŝi irus. | “她会去（假设）。” |
| -u | 命令、愿望 | Iru! | “去！” |
没有不规则动词，连 esti 也没有：mi estas, vi estas, ili estas。复合时态和分词见动词。
最先要学的10个动词
这是我们自己的选择，不是官方清单。十个词中有八个在表中最常见的十个动词之列。那十个里剩下的两个，devi 和 ŝati，紧接在后面：devi 的用法和 povi、voli 相同，ŝati 的用法也一样（Mi ŝatas legi. – “我喜欢读书。”）。另外加上 kompreni 和 paroli，因为初学者在最初的交谈中就需要它们。
| 动词 | 汉语 | 为什么先学 | 例句 |
|---|---|---|---|
| esti | 是；在 | 表示身份、位置和状态；到目前为止最常见的动词（占全部词的4.1%） | Mi estas studento. – “我是学生。” |
| havi | 有 | 表示拥有和家人 | Mi havas fraton. – “我有一个兄弟。” |
| voli | 想要 | 在商店和咖啡馆里表达愿望和点东西 | Mi volas manĝi. – “我想吃东西。” |
| povi | 能；可以 | 表示能力、许可和礼貌的提问 | Ĉu mi povas sidi ĉi tie? – “我可以坐在这里吗？” |
| iri | 去 | 表示移动和方向 | Ni iras al la parko. – “我们正去公园。” |
| fari | 做；制作 | 构成问句 Kion vi faras? | Ŝi faras kukon. – “她在做蛋糕。” |
| diri | 说；告诉 | 让你能问某个词怎么说 | Kiel oni diras „dankon“ angle? – “‘dankon’用英语怎么说？” |
| scii | 知道（事实） | 回答和不回答问题 | Ĉu vi scias, kie estas la banko? – “你知道银行在哪里吗？” |
| kompreni | 理解；明白 | 说明你是否听懂了 | Ĉu vi komprenas min? – “你明白我的意思吗？” |
| paroli | 说话；讲（某种语言） | 问谁会说什么语言 | Ĉu vi parolas Esperanton? – “你会说世界语吗？” |
最常用的100个世界语动词
排名是这个动词在词表全部1,000个词里的位置，所以排在第3位的 esti 紧跟在 la 和 mi 之后。及物？一列沿用 ReVo（Reta Vortaro）的标记：T 表示及物（动词可以用 -n 带直接宾语），I 表示不及物，T/I 表示 ReVo 标出了两种用法，– 表示 ReVo 没有给出标记。例句是我们自己写的；任何动词都可以到词典里查。
| 排名 | 动词 | 汉语 | 及物？ | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| 3 | esti | 是；在 | I | La kato estas en la ĝardeno. – “猫在花园里。” |
| 19 | povi | 能；可以 | T | Mi povas veni morgaŭ. – “我明天可以来。” |
| 21 | havi | 有；拥有 | T | Ŝi havas tri katojn. – “她有三只猫。” |
| 27 | fari | 做；制作 | T | Kion vi faras? – “你在做什么？” |
| 30 | diri | 说；告诉 | T | Li diris nenion. – “他什么也没说。” |
| 31 | voli | 想要 | T | Mi volas kafon. – “我想要咖啡。” |
| 35 | scii | 知道（事实） | T | Mi ne scias la respondon. – “我不知道答案。” |
| 39 | devi | 必须；应该 | T | Ni devas iri hejmen. – “我们必须回家。” |
| 40 | iri | 去；走 | I | Ŝi iras al la lernejo. – “她去上学。” |
| 47 | ŝati | 喜欢 | T | Mi ŝatas muzikon. – “我喜欢音乐。” |
| 50 | paroli | 说话；讲（某种语言） | T/I | Ŝi parolas tri lingvojn. – “她会说三种语言。” |
| 52 | vidi | 看见 | T | Mi vidas hundon en la ĝardeno. – “我在花园里看见一条狗。” |
| 61 | veni | 来 | I | Mia amiko venos morgaŭ. – “我的朋友明天来。” |
| 67 | kredi | 相信 | T/I | Mi kredas vin. – “我相信你。” |
| 80 | pensi | 想；思考 | T/I | Mi pensas pri vi. – “我在想你。” |
| 83 | manĝi | 吃 | T | Ni manĝas pomojn. – “我们在吃苹果。” |
| 84 | bezoni | 需要 | T | Mi bezonas helpon. – “我需要帮助。” |
| 97 | okazi | 发生 | I | Kio okazis? – “发生了什么事？” |
| 99 | trovi | 找到；发现 | T | Mi trovis mian ŝlosilon. – “我找到了我的钥匙。” |
| 101 | doni | 给 | T | Li donas floron al ŝi. – “他给她一朵花。” |
| 110 | helpi | 帮助 | T/I | Ĉu vi povas helpi min? – “你能帮我吗？” |
| 111 | aĉeti | 买 | T | Ŝi aĉetis novan libron. – “她买了一本新书。” |
| 112 | resti | 留下；停留 | I | Mi restas hejme hodiaŭ. – “我今天待在家里。” |
| 120 | peti | 请求；要求 | T/I | Li petis panon. – “他要了面包。” |
| 121 | kompreni | 理解；明白 | T | Mi ne komprenas la demandon. – “我不明白这个问题。” |
| 124 | bonvoli | 好心做……（bonvolu“请”） | I | Bonvolu atendi minuton. – “请等一分钟。” |
| 126 | labori | 工作；劳动 | I | Li laboras en banko. – “他在银行工作。” |
| 129 | vivi | 活着；生活 | I | La avo ankoraŭ vivas. – “爷爷还活着。” |
| 131 | atendi | 等待 | T | Mi atendas la buson. – “我在等公共汽车。” |
| 135 | rigardi | 看；注视 | T | Ni rigardas filmon. – “我们在看电影。” |
| 136 | provi | 试；尝试 | T | Provu denove! – “再试一次！” |
| 137 | lerni | 学习 | T | Mi lernas Esperanton. – “我在学世界语。” |
| 140 | legi | 读；阅读 | T | Ŝi legas gazeton. – “她在读报纸。” |
| 144 | aŭdi | 听见 | T | Mi aŭdas muzikon. – “我听见音乐。” |
| 145 | ami | 爱 | T | Li amas sian familion. – “他爱自己的家人。” |
| 146 | loĝi | 居住 | T/I | Ni loĝas en malgranda urbo. – “我们住在一座小城里。” |
| 148 | deziri | 希望；渴望 | T | Mi deziras al vi feliĉon. – “我祝你幸福。” |
| 151 | senti | 感觉；感到 | T | Li sentis doloron en la piedo. – “他觉得脚很疼。” |
| 160 | lasi | 让；留下 | T | Lasu min paroli! – “让我说！” |
| 161 | koni | 认识（人或地方） | T | Ĉu vi konas tiun viron? – “你认识那个男人吗？” |
| 163 | ŝajni | 似乎；看起来 | I | Ŝajnas, ke pluvos. – “看来要下雨了。” |
| 166 | uzi | 使用 | T | Mi uzas komputilon. – “我用电脑。” |
| 169 | preni | 拿；取 | T | Li prenis sian ĉapelon. – “他拿起了自己的帽子。” |
| 170 | opinii | 认为（持某种意见） | T | Kion vi opinias pri tio? – “你对此有什么看法？” |
| 172 | ludi | 玩；游戏；演奏 | T/I | La infanoj ludas en la ĝardeno. – “孩子们在花园里玩。” |
| 177 | alveni | 到达 | I | La trajno alvenis je la tria. – “火车三点到站。” |
| 179 | ekzisti | 存在 | I | Tiu vorto ne ekzistas. – “那个词不存在。” |
| 182 | morti | 死；去世 | I | La floroj mortis. – “花枯死了。” |
| 183 | skribi | 写 | T | Mi skribas leteron. – “我在写一封信。” |
| 186 | sukcesi | 成功；设法做到 | I | Mi sukcesis trovi la hotelon. – “我设法找到了旅馆。” |
| 188 | demandi | 问（问题） | T | Li demandis, kie estas la stacidomo. – “他问车站在哪里。” |
| 190 | foriri | 离开；走开 | I | Ŝi foriris sen vorto. – “她一句话没说就走了。” |
| 191 | forgesi | 忘记 | T/I | Mi forgesis lian nomon. – “我忘了他的名字。” |
| 192 | trinki | 喝 | T | Li trinkas akvon. – “他在喝水。” |
| 194 | rajti | 有权；可以（得到许可） | I | Ĉu mi rajtas eniri? – “我可以进去吗？” |
| 200 | aspekti | 看起来；显得 | I | Ŝi aspektas feliĉa. – “她看起来很快乐。” |
| 203 | iĝi | 变成；成为 | I | Li iĝis kuracisto. – “他成了医生。” |
| 204 | viziti | 访问；拜访 | T | Ni vizitos la avinon dimanĉe. – “我们星期天要去看望奶奶。” |
| 205 | kapabli | 有能力；能够 | T | Ŝi kapablas solvi tiun problemon. – “她有能力解决那个问题。” |
| 206 | perdi | 丢失；失去 | T | Mi perdis mian ombrelon. – “我丢了我的雨伞。” |
| 207 | ricevi | 收到；得到 | T | Ŝi ricevis leteron de amiko. – “她收到了朋友的一封信。” |
| 209 | reveni | 回来 | I | Li revenos je la sesa. – “他六点回来。” |
| 212 | timi | 害怕 | T | La infano timas la hundon. – “孩子怕狗。” |
| 215 | dormi | 睡觉 | I | La bebo dormas. – “婴儿在睡觉。” |
| 219 | ĉesi | 停止 | I | La pluvo ĉesis. – “雨停了。” |
| 220 | plaĉi | 讨人喜欢；使……喜欢 | I | Tiu libro plaĉas al mi. – “我喜欢那本书。” |
| 222 | esperi | 希望 | T/I | Mi esperas, ke vi venos. – “我希望你会来。” |
| 224 | komenci | 开始 | T | Ni komencas la lecionon. – “我们开始上课。” |
| 231 | renkonti | 遇见 | T | Mi renkontis ŝin en la urbo. – “我在城里遇见了她。” |
| 236 | necesi | 有必要 | – | Ne necesas rapidi. – “没有必要着急。” |
| 239 | serĉi | 寻找 | T | Mi serĉas mian telefonon. – “我在找我的手机。” |
| 240 | studi | 学习；研究 | T | Ŝi studas medicinon. – “她学医。” |
| 243 | meti | 放；置 | T | Metu la libron sur la tablon. – “把书放在桌子上。” |
| 244 | montri | 展示；给……看 | T | Ŝi montris al ni la vojon. – “她给我们指了路。” |
| 249 | memori | 记得；记住 | T/I | Mi memoras tiun tagon. – “我记得那一天。” |
| 250 | ebli | 可能 | – | Ĉu eblas pagi per karto? – “可以刷卡付款吗？” |
| 258 | atingi | 到达；达到 | T/I | Ni atingis la supron de la monto. – “我们到达了山顶。” |
| 259 | troviĝi | 位于；被发现 | I | La banko troviĝas apud la stacidomo. – “银行在车站旁边。” |
| 260 | aŭskulti | 听；倾听 | T | Ni aŭskultas radion. – “我们在听广播。” |
| 264 | scipovi | 会（有……的技能） | T | Ŝi scipovas naĝi. – “她会游泳。” |
| 267 | decidi | 决定 | T | Ni decidis resti hejme. – “我们决定待在家里。” |
| 270 | eliri | 出去 | T/I | Li eliris el la ĉambro. – “他走出了房间。” |
| 271 | respondi | 回答 | T/I | Ŝi respondis al mia letero. – “她回了我的信。” |
| 282 | fariĝi | 变成；成为 | I | La vetero fariĝis malvarma. – “天气变冷了。” |
| 287 | sidi | 坐 | I | La kato sidas sur la seĝo. – “猫坐在椅子上。” |
| 288 | pagi | 付钱；支付 | T | Mi pagis dek eŭrojn. – “我付了十欧元。” |
| 289 | eniri | 进入 | T/I | Bonvolu eniri. – “请进。” |
| 291 | ŝanĝi | 改变；更换 | T | Mi ŝanĝis mian opinion. – “我改变了主意。” |
| 302 | gravi | 重要；要紧 | I | Tio ne gravas. – “那无关紧要。” |
| 308 | rakonti | 讲述（故事） | T | La avino rakontas fabelon. – “奶奶在讲童话。” |
| 309 | forlasi | 离开；抛弃 | T | Li forlasis la urbon. – “他离开了这座城市。” |
| 311 | akcepti | 接受 | T | Ŝi akceptis la donacon. – “她收下了礼物。” |
| 313 | kanti | 唱 | T | Ŝi kantas belan kanton. – “她唱着一首好听的歌。” |
| 314 | pasigi | 度过（时间） | T | Ni pasigis la feriojn ĉe la maro. – “我们在海边度过了假期。” |
| 316 | sendi | 发送；寄 | T | Mi sendis mesaĝon al li. – “我给他发了一条消息。” |
| 319 | malfermi | 打开 | T | Bonvolu malfermi la fenestron. – “请打开窗户。” |
| 320 | manki | 缺少；缺乏 | I | Al mi mankas tempo. – “我缺时间。” |
| 321 | naĝi | 游泳 | I | Ni naĝas en la maro. – “我们在海里游泳。” |
| 325 | igi | 使；致使 | T | Tio igis ŝin ridi. – “这让她笑了。” |
| 326 | mortigi | 杀死；使……死亡 | T | La malvarmo mortigis la florojn. – “寒冷冻死了花。” |
100个动词中，57个标 T，27个标 I，14个标 T/I，necesi 和 ebli 在 ReVo 里没有标记。关于这些标记有三点说明：
- 情态动词算及物。 在 povi、voli 和 devi 之后，不定式是直接宾语（PMEG），ReVo 对 devi 也是这样说的。三者当中，只有 voli 还能带普通的名词宾语：Mi volas kafon.
- 带后缀的动词跟随后缀。 ReVo 没有给 troviĝi 和 fariĝi 标记；我们标为 I，因为带 -iĝ- 的动词从不带宾语。而带 -ig- 的 pasigi、igi 和 mortigi 总是带宾语。
- 复合词可能与词根不同。 Alveni、reveni 和 foriri 是 veni 和 iri 加上介词或前缀（见前缀），仍是不及物。ReVo 把 eliri 和 eniri 标为 T/I，因为地点既可以作宾语（eniri la ĉambron，ReVo 里的一个例句），也可以跟在介词后面（eniri en la ĉambron）。
komenci 与 komenciĝi 这样的词对
汉语和英语里的“开始”“结束”“改变”，都既能带宾语，也能不带。世界语则把它们分成两个词：komenci 带宾语，komenciĝi 不带。下面是词表中的六对。完整的规则（有30多对）见 -ig- 和 -iĝ-。
| 词对（排名） | 变化 | 例句 |
|---|---|---|
| komenci（224）→ komenciĝi（534） | T → I | Ni komencis la lecionon. – “我们开始了这节课。” / La leciono komenciĝis. – “课开始了。” |
| fini（339）→ finiĝi（467） | T → I | Ŝi finis la laboron. – “她完成了工作。” / La laboro finiĝis. – “工作结束了。” |
| trovi（99）→ troviĝi（259） | T → I | Mi trovis la libron. – “我找到了那本书。” / La libro troviĝas sur la breto. – “书在架子上。” |
| fari（27）→ fariĝi（282） | T → I | Mi faris teon. – “我泡了茶。” / La teo fariĝis malvarma. – “茶凉了。” |
| ŝanĝi（291）→ ŝanĝiĝi（637） | T → I | Mi ŝanĝis la planon. – “我改变了计划。” / La plano ŝanĝiĝis. – “计划改变了。” |
| morti（182）→ mortigi（326） | I → T | La floroj mortis. – “花枯死了。” / La malvarmo mortigis la florojn. – “寒冷冻死了花。” |
单说 La leciono komencis 是错的，要说 La leciono komenciĝis。这两个后缀本身也是动词：iĝi“变成”和 igi“使”，如 Tio igis ŝin ridi. – “这让她笑了。”
esti、havi、povi、voli 和 devi 加不定式
后面还有第二个动词时，它保持不定式，不加介词。
| 动词 | 加不定式时 | 例句 |
|---|---|---|
| esti | 不定式可以作主语 | Paroli Esperanton estas agrable. – “说世界语很愉快。” |
| havi | 不用来表示义务；“不得不”用 devi | Mi devas iri. – “我得走了。” |
| povi | 能力或许可 | Ŝi povas legi. – “她会读。” |
| voli | 愿望 | Mi volas dormi. – “我想睡觉。” |
| devi | 必须 | Ni devas atendi. – “我们必须等待。” |
用 povi、voli 和 devi 时，能、想要或必须的人，也就是做这个动作的人（PMEG）。如果做动作的是别人，就用 ke 从句：Mi volas, ke vi venu. – “我希望你来。”表中许多别的动词也可以接不定式：ŝati、bezoni、deziri、provi、komenci、lerni、decidi、scipovi 和 sukcesi。
我们是怎样统计的
我们在2026年10月8日，用自己的文件 esperanto-1000-common-words.csv 做了统计。这个文件来自822,296个 Tatoeba 句子，共5,831,657个词，每个动词形式都归在它的不定式名下；方法见常用词页。
- 1,000个词条中有313个是动词（31.3%）。它们的
per_million值加起来是每百万词175,641次，所以动词占语料库全部词的17.6%。 - 最常用的100个词里有19个是动词，前300个词里有88个。
- 最常见的100个动词在词表中的排名是3至326位。它们的
per_million值加起来是141,900，占全部词的14.2%，占词表所覆盖动词全部出现次数的80.8%。 - 最常见的10个、20个和50个动词分别占全部词的8.1%、9.7%和12.1%。仅 esti 一个就占4.1%。
词类由词尾决定：以 -i 结尾的词条算作动词，派生出来的形式单独计数，所以 komenci 和 komenciĝi 是两个动词。Tatoeba 收的是简短的、书面的、多数是翻译而来的句子；小说或口语会给出另一种排序，词汇页上的词表就是一例。
常见问题
世界语里最常用的动词有哪些？
在我们的词表里，最常用的十个动词是 esti、povi、havi、fari、diri、voli、scii、devi、iri 和 ŝati。它们合起来占 Tatoeba 语料库全部词的8.1%；仅 esti 一个就占4.1%。
需要认识多少个世界语动词？
最常用的20个动词覆盖我们语料库全部词的9.7%，最常用的50个覆盖12.1%，最常用的100个覆盖14.2%。每个动词都用同样的词尾，所以每多学一个新动词，你只需要多记它的词根。其他词类见1,000词词表。
世界语有不规则动词吗？
没有。所有动词，包括 esti“是”，都使用词尾 -i、-as、-is、-os、-us 和 -u，形式不随人称和数变化：mi iras, ili iras。
怎么知道一个世界语动词是否带宾语？
到 ReVo 里查，它会把动词标为及物、不及物或两者皆可。你也可以在动词之后问“什么？”或“谁？”。带 -ig- 的动词总是带宾语，带 -iĝ- 的动词从不带；见 -ig- 和 -iĝ-。
世界语里“我得……”怎么说？
用 devi：Mi devas iri. – “我得走了。”动词 havi 的意思是“拥有”（Mi havas libron），不用来表示义务。
来源
- Esperantopedia：世界语最常用1000词（CSV，含排名、词类、英语释义、每百万词频率），2026年10月8日统计；方法见本页
- Tatoeba：下载——世界语句子，2026年10月7日下载；许可 CC BY 2.0 FR
- Reta Vortaro（ReVo）：缩写 tr、ntr、x；esti、povi、devi、paroli、komenci 和 troviĝi 等条目，2026年10月8日查阅
- PMEG：I-verboj kune kun povi, devi kaj voli、I-verboj kiel subjekto、I-verboj kune kun aliaj verboj、IĜ-verboj
- Wiktionary：Esperanto lemmas（CC BY-SA 4.0）和 Paul Denisowski 的 ESPDIC（CC BY 3.0），词表中英语释义的来源
如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。