Die 100 häufigsten Esperanto-Verben mit Beispielen

Die häufigsten Esperanto-Verben sind esti „sein“, povi „können“, havi „haben“, fari „machen“, diri „sagen“ und voli „wollen“. Die 100 häufigsten Verben unserer Liste der 1000 häufigsten Wörter machen 14,2 % aller Wörter in einem Korpus aus 5,8 Millionen Wörtern Alltagssätzen aus, die zehn häufigsten allein 8,1 %. Jedes Verb hat für alle Personen dieselben Endungen; eine kurze Lektion über die Verbendungen schließt deshalb die ganze Tabelle auf.

#Sechs Endungen, eine Form für jede Person

Jedes Verb unten steht im Infinitiv auf -i. Um es zu benutzen, ersetzt du das -i durch eine Endung; sie ist für „ich“, „du“, „er“, „wir“ und „sie“ dieselbe.

Es gibt keine unregelmäßigen Verben, nicht einmal esti: mi estas, vi estas, ili estas. Im Deutschen ändert sich dagegen jedes Verb nach der Person, und „sein“ ist dabei besonders unregelmäßig („ich bin, du bist, sie sind“). Für die Vergangenheit genügt im Alltag -is; ein deutsches Perfekt mit „haben“ oder „sein“ („ich bin gegangen“, „ich habe gesehen“) braucht es nicht. Zusammengesetzte Zeiten und Partizipien stehen unter Verben.

#Die 10 Verben, die du zuerst lernen solltest

Das ist unsere eigene Auswahl, keine offizielle Liste. Acht der zehn gehören zu den zehn häufigsten Verben der Tabelle. Die beiden übrigen aus dieser Top Ten, devi und ŝati, kommen als Nächste: devi funktioniert wie povi und voli, und ŝati wird genauso benutzt (Mi ŝatas legi. – „Ich lese gern.“). Kompreni und paroli kommen hinzu, weil man sie schon im ersten Gespräch braucht.

#Die 100 häufigsten Esperanto-Verben

Rang ist die Position des Verbs unter allen 1000 Wörtern der Liste, esti steht mit Rang 3 also direkt hinter la und mi. Die Spalte Transitiv? folgt den Markierungen von ReVo, dem Reta Vortaro: T heißt transitiv (das Verb kann ein direktes Objekt mit -n haben), I intransitiv, T/I heißt, ReVo markiert beide Verwendungen, und – heißt, ReVo gibt keine Markierung an. Die Beispiele stammen von uns; jedes Verb kannst du im Wörterbuch nachschlagen.

Von den 100 Verben sind 57 mit T, 27 mit I und 14 mit T/I markiert; für necesi und ebli gibt ReVo keine Markierung an. Drei Anmerkungen zu den Markierungen:

• Modalverben gelten als transitiv. Nach povi, voli und devi ist der Infinitiv das direkte Objekt (PMEG), und ReVo sagt das bei devi ausdrücklich. Von den dreien nimmt nur voli auch ein gewöhnliches Substantiv als Objekt: Mi volas kafon.
• Verben mit Suffix richten sich nach dem Suffix. ReVo hat keine Markierung für troviĝi und fariĝi; wir zeigen I, weil ein Verb mit -iĝ- nie ein Objekt hat. Pasigi, igi und mortigi mit -ig- haben immer eines.
• Zusammensetzungen können von ihrer Basis abweichen. Alveni, reveni und foriri sind veni und iri mit einer Präposition oder Vorsilbe (siehe Präfixe) und bleiben intransitiv. ReVo markiert eliri und eniri mit T/I, weil der Ort ein Objekt sein kann (eniri la ĉambron, ein Beispiel in ReVo) oder nach einer Präposition stehen kann (eniri en la ĉambron).

#Verben, die im Deutschen anders funktionieren

Die Bedeutungen in der Tabelle sind die halbe Miete; die andere Hälfte ist der Anschluss. Die folgenden Punkte zeigen, wo das Esperanto anders baut als das Deutsche. Alle Beispiele stehen in der Tabelle oben.

• Kein „sich“. Viele deutsche Verben sind reflexiv, ihre Entsprechungen im Esperanto nicht: memori „sich erinnern“ (Mi memoras tiun tagon.), decidi „sich entscheiden, beschließen“, timi „sich fürchten“, rapidi „sich beeilen“ (in Ne necesas rapidi.). Wo das „sich“ ein Geschehen von selbst ausdrückt, steht -iĝ-: troviĝi „sich befinden“, ŝanĝiĝi „sich ändern“, sidiĝi „sich hinsetzen“. Das Wort sin braucht man nur, wenn das Subjekt wirklich etwas mit sich selbst tut: Li lavas sin. – „Er wäscht sich.“
• Dativ im Deutschen, Akkusativ oder al im Esperanto. Das Esperanto hat keinen Dativ. „Mir helfen“ und „dir glauben“ sind helpi min und kredi vin, mit direktem Objekt und -n, ebenso aŭskulti iun „jemandem zuhören“. Bei doni, montri, sendi, deziri, plaĉi, manki und respondi kommt die Person mit al: Li donas floron al ŝi. – „Er gibt ihr eine Blume.“ Al mi mankas tempo. – „Mir fehlt die Zeit.“ Genau wie im Deutschen steht bei plaĉi das Ding als Subjekt: Tiu libro plaĉas al mi. – „Dieses Buch gefällt mir.“
• Andere Präposition als im Deutschen. „Denken an“ ist pensi pri, nicht pensi al: Mi pensas pri vi. – „Ich denke an dich.“ „Was hältst du davon?“ ist Kion vi opinias pri tio? „Warten auf“ und „bitten um“ nehmen im Esperanto gar keine Präposition, sondern ein direktes Objekt: atendi la buson, peti panon. „Antworten auf“ ist respondi al.
• Trennbare Verben sind ein Wort. Wo das Deutsche das Verb auseinanderreißt („Der Zug kommt um drei an“, „Sie geht weg“, „Er kommt zurück“), steht im Esperanto ein einziges Wort: alveni, foriri, reveni. Auch „hineingehen“ und „hinausgehen“ sind je ein Verb, eniri und eliri.
• Können, dürfen, möchten. Das deutsche „können“ hat mehrere Entsprechungen: povi (Möglichkeit, auch Erlaubnis), scipovi (etwas gelernt haben: Ŝi scipovas naĝi. – „Sie kann schwimmen.“) und kapabli („imstande sein“). „Dürfen“ im Sinn von „berechtigt sein“ ist rajti. „Ich möchte“ gibt man höflich mit mi volus wieder (Konditional auf -us); mi volas heißt wörtlich „ich will“: Mi volus kafon. – „Ich möchte einen Kaffee.“
• Wissen und kennen, wohnen und leben. Hier stimmen Deutsch und Esperanto überein, anders als das Englische mit seinem einen „to know“ und „to live“: scii ist „wissen“ (eine Tatsache), koni ist „kennen“ (eine Person, einen Ort), loĝi ist „wohnen“, vivi ist „leben“.
• „Es gibt“ ist nicht doni. Doni heißt nur „geben“. Für „es gibt“ nimmt man estas oder, wenn es um Existenz geht, ekzistas: En la urbo estas parko. – „In der Stadt gibt es einen Park.“ Tiu vorto ne ekzistas. – „Dieses Wort gibt es nicht.“
• Künftiges mit -os. Das Deutsche nimmt für die Zukunft oft das Präsens („Mein Freund kommt morgen“); im Esperanto steht üblicherweise -os: Mia amiko venos morgaŭ. Das deutsche „werden“ als Hilfsverb des Futurs („ich werde gehen“) ist nur die Endung -os; als eigenes Verb („Er wurde Arzt“) ist es iĝi oder fariĝi.
• Kein „zu“ vor dem Infinitiv. „Ich versuche zu schlafen“ ist Mi provas dormi, ohne Wort für „zu“. Für „um … zu“ nimmt man por: Mi iras al la butiko por aĉeti panon. – „Ich gehe in den Laden, um Brot zu kaufen.“
• Wohin und wo. Wie im Deutschen („auf den Tisch“ gegenüber „auf dem Tisch“) unterscheidet das Esperanto Richtung und Ort, aber nur mit -n, ohne dass sich der Artikel ändert: Metu la libron sur la tablon. – „Leg das Buch auf den Tisch.“ Dagegen La libro estas sur la tablo. – „Das Buch ist auf dem Tisch.“ Das Verb meti deckt „legen“, „stellen“ und „setzen“ ab.
• Aussprache. V ist ein „w“ (voli WO-li, vidi WI-di, vivi WI-wi), ŝ ein „sch“ (ŝati SCHA-ti, ŝajni SCHAJ-ni), ĉ ein „tsch“ (ĉesi TSCHE-ßi), und das s ist immer stimmlos: sidi SSI-di, esti ES-ti, serĉi SSER-tschi. Ein aŭ klingt wie das „au“ in „Haus“ (aŭdi AU-di, aŭskulti au-SKUL-ti). Eŭro in Mi pagis dek eŭrojn spricht man „EU-ro“: eŭ ist e und u in einer Silbe, nicht „oi“ wie im deutschen „Euro“.

#Paare wie komenci und komenciĝi

Das Deutsche trennt manche dieser Paare schon („enden“ und „beenden“, „ändern“ und „sich ändern“), andere nicht: „beginnen“ geht mit und ohne Objekt („Der Unterricht beginnt“, „Wir beginnen den Unterricht“). Das Esperanto trennt sie immer: komenci nimmt ein Objekt, komenciĝi nicht. Unten stehen sechs Paare aus der Liste. Die vollständige Regel mit mehr als 30 Paaren steht unter -ig- und -iĝ-.

Ein bloßes La leciono komencis ist ein Fehler; sage La leciono komenciĝis. Die beiden Suffixe sind selbst Verben: iĝi „werden“ und igi „bewirken, veranlassen“, wie in Tio igis ŝin ridi. – „Das brachte sie zum Lachen.“

#Esti, havi, povi, voli und devi mit einem Infinitiv

Folgt ein zweites Verb, bleibt es im Infinitiv, ohne „zu“ und ohne Präposition.

Bei povi, voli und devi ist die Person, die kann, will oder muss, zugleich die Person, die handelt (PMEG). Ist der Handelnde ein anderer, nimmt man einen ke-Satz: Mi volas, ke vi venu. – „Ich will, dass du kommst.“ Viele weitere Verben der Tabelle nehmen ebenfalls einen Infinitiv: ŝati, bezoni, deziri, provi, komenci, lerni, decidi, scipovi und sukcesi.

#So haben wir gezählt

Wir haben am 8. Oktober 2026 in unserer Datei esperanto-1000-common-words-de.csv gezählt. Sie stammt aus 822.296 Tatoeba-Sätzen mit 5.831.657 Wörtern, und jede Verbform zählt unter ihrem Infinitiv; die Methode steht auf der Seite 1000 häufigste Wörter.

• 313 der 1000 Einträge sind Verben (31,3 %). Ihre per_million-Werte ergeben zusammen 175.641 pro Million, Verben machen also 17,6 % aller Wörter im Korpus aus.
• 19 der 100 häufigsten Wörter sind Verben, und 88 der ersten 300.
• Die 100 häufigsten Verben stehen auf den Rängen 3 bis 326 der Liste. Ihre per_million-Werte ergeben 141.900, das sind 14,2 % aller Wörter und 80,8 % aller Verbvorkommen, die die Liste abdeckt.
• Die ersten 10, 20 und 50 Verben machen 8,1 %, 9,7 % und 12,1 % aller Wörter aus. Esti allein macht 4,1 % aus.

Die Wortarten ergeben sich aus den Endungen: Ein Eintrag auf -i gilt als Verb, und eine abgeleitete Form wird gesondert gezählt, komenci und komenciĝi sind also zwei Verben. Tatoeba enthält kurze, geschriebene, oft übersetzte Sätze; Romane oder gesprochene Sprache würden eine andere Reihenfolge ergeben, wie die Liste unter Wortschatz zeigt.

#Häufige Fragen

#Was sind die häufigsten Verben im Esperanto?

In unserer Liste sind die zehn häufigsten Verben esti, povi, havi, fari, diri, voli, scii, devi, iri und ŝati. Zusammen machen sie 8,1 % aller Wörter im Tatoeba-Korpus aus; esti allein macht 4,1 % aus.

#Wie viele Esperanto-Verben muss ich kennen?

Die 20 häufigsten Verben decken in unserem Korpus 9,7 % aller Wörter ab, die 50 häufigsten 12,1 % und die 100 häufigsten 14,2 %. Jedes Verb hat dieselben Endungen, ein neues Verb kostet dich also nur seine Wurzel. Zu den übrigen Wortarten siehe die Liste der 1000 Wörter.

#Gibt es unregelmäßige Verben im Esperanto?

Nein. Alle Verben, auch esti „sein“, haben die Endungen -i, -as, -is, -os, -us und -u, und die Form ändert sich nicht nach Person oder Zahl: mi iras, ili iras.

#Woher weiß ich, ob ein Esperanto-Verb ein Objekt hat?

Schlage es in ReVo nach, das Verben als transitiv, intransitiv oder beides markiert. Du kannst auch nach dem Verb „wen?“ oder „was?“ fragen. Ein Verb mit -ig- hat immer ein Objekt, ein Verb mit -iĝ- nie; siehe -ig- und -iĝ-.

#Wie sagt man „ich muss“ auf Esperanto?

Mit devi: Mi devas iri. – „Ich muss gehen.“ Das Verb havi bedeutet „besitzen“ (Mi havas libron) und wird nicht für Pflicht benutzt.

#Wie sagt man „ich möchte“ auf Esperanto?

Mit dem Konditional: Mi volus kafon. – „Ich möchte einen Kaffee.“ Mi volas kafon heißt wörtlich „ich will einen Kaffee“.

#Wie sagt man „es gibt“ auf Esperanto?

Mit estas oder ekzistas: En la urbo estas parko. – „In der Stadt gibt es einen Park.“ Doni bedeutet nur „geben“, nicht „es gibt“.

#Quellen

• Esperantopedia: 1000 häufigste Esperanto-Wörter (CSV, Rang, Wortart, deutsche Bedeutung, Häufigkeit pro Million), gezählt am 8. Oktober 2026; Methode auf dieser Seite
• Tatoeba: Downloads – Esperanto-Sätze, heruntergeladen am 7. Oktober 2026; Lizenz CC BY 2.0 FR
• Reta Vortaro (ReVo): Abkürzungen tr, ntr, x; Einträge wie esti, povi, devi, paroli, komenci und troviĝi, gelesen am 8. Oktober 2026
• PMEG: I-verboj kune kun povi, devi kaj voli, I-verboj kiel subjekto, I-verboj kune kun aliaj verboj, IĜ-verboj
• Wiktionary: Esperanto lemmas (CC BY-SA 4.0), Deutsches Wiktionary: Esperanto-Einträge (CC BY-SA 4.0) und ESPDIC von Paul Denisowski (CC BY 3.0), die Quellen der Bedeutungen in der Liste