Die 120 häufigsten Esperanto-Adjektive mit Gegenteilen

Die häufigsten Esperanto-Adjektive sind bona „gut“, alia „andere(r)“, granda „groß“, multa „viel“, bela „schön“ und nova „neu“. Unsere Liste der 1000 häufigsten Wörter enthält 120 Adjektive, die alle unten stehen. Zusammen machen sie 3,2 % aller Wörter in einem Korpus aus 5,8 Millionen Wörtern Alltagssätzen aus, die zehn häufigsten allein 1,2 %. Ein Adjektiv endet auf -a und übernimmt das -j und -n seines Substantivs; eine kurze Lektion über Substantive und Adjektive schließt deshalb alle 120 auf.

#Eine Endung, zwei Angleichungsendungen

Jedes Adjektiv der Liste endet auf -a, außer ambaŭ „beide“. Für den Plural kommt -j dazu, für das Objekt -n, immer in dieser Reihenfolge.

• Nach esti kein -n: La libro estas nova. – „Das Buch ist neu.“ La libroj estas novaj. – „Die Bücher sind neu.“
• Die Reihenfolge ist frei. Nova libro und libro nova sind beide richtig; das PMEG merkt an, dass ein Adjektiv hinter seinem Substantiv oft betont wird.
• Ohne Substantiv. Sprachnamen lassen das Wort lingvo weg: Ŝi parolas la francan. – „Sie spricht Französisch.“ Mengenadjektive stehen oft allein: Multaj scias tion. – „Viele wissen das.“
• Ambaŭ ist die Ausnahme. Es bekommt weder -j noch -n und verbindet sich nicht mit la: ambaŭ knabinoj – „beide Mädchen“, Mi vidis ambaŭ knabinojn. – „Ich habe beide Mädchen gesehen.“

#Die 10 Adjektive, die du zuerst lernen solltest

Das ist unsere eigene Auswahl, keine offizielle Liste. Sechs der zehn sind die sechs häufigsten Adjektive überhaupt: bona, alia, granda, multa, bela und nova. Die nächsten vier nach Häufigkeit, tuta „ganz“, kelka „einige“, sola „allein“ und unua „erste(r)“, wirken wie kleine Wörter für Menge und Reihenfolge und kommen gleich danach. An ihrer Stelle nehmen wir die Gegenteile malbona und malgranda sowie feliĉa und malfacila, weil man sie als Anfänger schon in den ersten Gesprächen braucht.

#Die 120 häufigsten Esperanto-Adjektive

Rang ist die Position des Adjektivs unter allen 1000 Wörtern der Liste, bona mit Rang 57 ist also das erste Adjektiv, das auftaucht. Die Spalte Gegenteil nennt das Wort für die umgekehrte Bedeutung: das *mal-*Wort, wenn ReVo, das Reta Vortaro, es mit dem schlichten Gegensinn führt, sonst ein eigenes Wort, das ReVo dagegen definiert oder als Antonym nennt, und –, wo wir kein natürliches Paar gefunden haben. Seltene Wörter mit engem Sinn wie malpropra oder malpreta lassen wir weg. Die Beispiele stammen von uns; jedes Adjektiv kannst du im Wörterbuch nachschlagen.

Vier Hinweise zur Tabelle:

• Gegenteile. 71 der 120 Adjektive haben eines: 52 über mal- und 19 über ein eigenes Wort. Die 49 Striche betreffen Farben, Nationalitäten und Ordnungszahlen, die kein Gegenteil haben, sowie Adjektive wie amuza oder freneza, bei denen kein einzelnes Wort die natürliche Umkehrung ist. Für eine schlichte Verneinung nimmt man ne: nekonata „unbekannt“, nenecesa „unnötig“. Das sind keine Gegenteile; den Unterschied erklärt die Seite Gegenteile auf Esperanto.
• Partizipien. Zehn Einträge sind als Adjektive gebrauchte Partizipien: venonta, pasinta, farita, okupata, ŝatata, mortinta, malfermita, okupita, fermita und konata. Siehe Partizipien.
• Okupata und okupita. Beide sind passive Partizipien von okupi und bedeuten beide „beschäftigt“. Zamenhof schrieb, der Gebrauch verlange mi estas okupita (Lingvaj Respondoj, zitiert in ReVo). Auch das PMEG findet okupita üblicher, sagt aber, dass für das Beschäftigtsein durch Arbeit beide Formen gehen, ohne praktischen Unterschied. In unserer Liste ist okupata (617) die häufigere der beiden. Ein besetzter Platz ist okupita.
• Farben. Die acht Farben sind ruĝa, blanka, verda, nigra, blua, bruna, flava und griza; weitere Farbtöne und den Gebrauch von hel- und mal-hel- findest du auf der Seite Farben.

#Adjektive im Deutschen und im Esperanto

Die Bedeutung in der Tabelle ist die halbe Miete; die andere Hälfte ist, wo das Esperanto anders aufteilt oder anders baut als das Deutsche. Alle Beispiele stehen in der Tabelle oder sind kurze Ergänzungen dazu.

• Vier Formen statt vieler Endungen. Das deutsche Adjektiv hat vor dem Substantiv je nach Artikel, Geschlecht, Zahl und Fall viele Endungen („ein großer Hund“, „einem großen Hund“, „große Hunde“). Im Esperanto sind es vier: granda, grandaj, grandan, grandajn.
• Nach „sein“ gleicht sich nur das Esperanto-Adjektiv an. Das deutsche Adjektiv bleibt nach „sein“ unverändert („Die Kinder sind glücklich“), das Esperanto-Adjektiv bekommt das -j des Subjekts: La infanoj estas feliĉaj. Ein -n gibt es nach esti nie.
• Adjektiv und Adverb sind getrennte Wörter. Das Deutsche benutzt für „eine schnelle Läuferin“ und „sie läuft schnell“ dieselbe Form. Im Esperanto ist das erste ein Adjektiv auf -a, das zweite ein Adverb auf -e: Ŝi estas rapida kuristino. – Ŝi kuras rapide. – „Sie läuft schnell.“ Ebenso Li fartas bone. – „Es geht ihm gut.“, nicht bona. Mehr dazu unter Adverbien.
• Ein „alt“, drei Wörter. Für Dinge sagt man malnova (malnova domo „ein altes Haus“), für Lebewesen maljuna (Mia avo estas maljuna.) und für die Altersangabe aĝa: Kiom aĝa vi estas? – „Wie alt bist du?“ Alta heißt dagegen „hoch“, nicht „alt“.
• „Groß“ ist granda oder alta. Granda beschreibt Ausmaß und Umfang (granda domo), alta die Höhe, auch die Körpergröße: Li estas alta. – „Er ist groß.“
• „Schwer“ und „leicht“ haben je zwei Entsprechungen. Ein schwerer Koffer ist peza (Tiu valizo estas peza.), eine schwere Frage malfacila. Ein leichter Koffer ist malpeza, eine leichte Übung facila. Gewicht und Schwierigkeit trennt das Esperanto sauber, das Deutsche nicht.
• Nationalität und Sprache. Das Adjektiv germana heißt „deutsch“, ein Deutscher ist germano und eine Deutsche germanino. Bei der Sprache gibt es zwei übliche Wege: Ŝi parolas la germanan. oder Ŝi parolas germane. – beide heißen „Sie spricht Deutsch“. Anders als das deutsche „Französisch“ oder „Deutsch“ schreibt man diese Wörter klein.
• Falsche Freunde unter den Adjektiven. Lasta heißt „letzter“, nicht „Last“ (die ist ŝarĝo). Fama heißt „berühmt“, nicht „famos“; für „famos“ im Sinn von „toll“ nimmt man bonega oder mirinda. Serioza ist „ernst, ernsthaft“; das deutsche „seriös“ im Sinn von „vertrauenswürdig“ ist eher fidinda. Natura bedeutet „der Natur gemäß, natürlich“; das deutsche „Natürlich!“ als Antwort heißt Kompreneble!. Weitere Fälle stehen auf der Seite Falsche Freunde.
• „Gleich“ und „derselbe“. Das Deutsche trennt „der gleiche“ und „derselbe“, das Esperanto kennt nur sama: Ni havas la saman nomon. – „Wir haben denselben Namen.“ Mit „wie“ verbindet man es über kiel: la sama kiel mi – „derselbe wie ich“.

#Gegenteile: mal- und eigene Wörter

Dreizehn Adjektive der Liste beginnen mit mal-, und zwölf Paare stehen mit beiden Wörtern in der Liste: bona und malbona, granda und malgranda, multa und malmulta, nova und malnova, juna und maljuna, longa und mallonga, sama und malsama, plena und malplena, riĉa und malriĉa, varma und malvarma, facila und malfacila, fermita und malfermita. Eine Wurzel liefert beide Enden der Skala; siehe Präfixe und die 74 Paare auf der Seite Gegenteile.

Andere Gegenteile sind zwei verschiedene Wörter, mal- hilft dort nicht. Diese Paare stehen in der Tabelle oben:

#Steigerung: pli, plej, ol

Adjektive haben keine Steigerungsendung. Pli heißt „mehr“, plej „am meisten“, ol „als“ und tiel … kiel „so … wie“. Es gibt keine unregelmäßigen Formen und keinen Umlaut: „besser“ ist pli bona, „schlechter“ pli malbona, „größer“ pli granda, „älter“ pli maljuna. Die vollständigen Regeln stehen unter Steigerung.

Adjektive wie unua „erste(r)“ oder franca „französisch“ nennen eine feste Stelle oder Herkunft und werden deshalb selten gesteigert. Um die Stärke innerhalb des Wortes zu ändern, nimmt man das Suffix -eg-: bona → bonega „ausgezeichnet“, bela → belega „wunderschön“ und granda → grandega „riesig“ stehen alle in der Liste.

#Adjektive aus anderen Wörtern

Die Endung -a fügt den Gedanken „etwas habend oder mit dem verbunden, was die Wurzel sagt“ hinzu (PMEG): homa heißt „zu Menschen gehörig“, longa „Länge habend“. Der genaue Sinn hängt von der Wurzel und vom Zusammenhang ab; schlage unbekannte Wörter im Wörterbuch nach. Die meisten Adjektive, denen du begegnest, entstehen durch Wortbildung aus anderen Wörtern. Das eine -a ersetzt dabei viele deutsche Endungen wie -lich, -isch und -ig.

#So haben wir gezählt

Wir haben am 8. Oktober 2026 in unserer Datei esperanto-1000-common-words-de.csv gezählt. Sie stammt aus 822.296 Tatoeba-Sätzen mit 5.831.657 Wörtern. Jede Adjektivform zählt unter ihrer -a-Form, ohne Plural-j und Akkusativ-n. Die Methode steht auf der Seite 1000 häufigste Wörter.

• 120 der 1000 Einträge sind Adjektive (12,0 %). Ihre per_million-Werte ergeben zusammen 31.786 pro Million, Adjektive machen also 3,2 % aller Wörter im Korpus aus, oder 4,1 % der Wörter, die die 1000er-Liste abdeckt.
• Verben, Substantive und Adverbien derselben Liste machen 17,6 % (313 Einträge), 8,7 % (359) und 4,6 % (89) aus. Adjektive sind zahlreich, aber jedes einzelne ist selten: Das häufigste, bona, kommt 1.958-mal pro Million Wörter vor, esti dagegen 40.934-mal. Siehe die häufigsten Verben.
• Nur 4 der 100 häufigsten Wörter sind Adjektive (bona 57, alia 63, granda 81, multa 82). Unter den ersten 300 Wörtern sind es 25, unter den ersten 500 sind es 46.
• Die 10, 20, 50 und 100 häufigsten Adjektive machen 1,2 %, 1,6 %, 2,4 % und 3,0 % aller Wörter aus, das sind 37 %, 51 %, 74 % und 94 % aller Adjektivvorkommen der Liste.

Die Wortart ergibt sich aus der Endung: Ein Eintrag auf -a ist ein Adjektiv. Possessivpronomen (mia, via) und die Tabellwörter kia, tia, ia, ĉia und nenia zählen wir in eigenen Klassen, während kioma, das nach einer Zahl in einer Reihe fragt, und ambaŭ als Adjektive zählen. Fünf Gruppen stechen hervor:

Malfermita ist zugleich ein *mal-*Wort und ein Partizip. Tatoeba enthält kurze, geschriebene, oft übersetzte Sätze; Romane oder gesprochene Sprache würden eine andere Reihenfolge ergeben, wie die Liste unter Wortschatz zeigt.

#Häufige Fragen

#Was sind die häufigsten Adjektive im Esperanto?

In unserer Liste sind die zehn häufigsten bona, alia, granda, multa, bela, nova, tuta, kelka, sola und unua. Zusammen machen sie 1,2 % aller Wörter im Tatoeba-Korpus aus; bona „gut“ allein ist etwa jedes 500. Wort.

#Wie bildet man im Esperanto ein Adjektiv?

Man hängt -a an eine Wurzel: danĝer- ergibt danĝera „gefährlich“. Für den Plural kommt -j dazu, für das Objekt -n: danĝeraj stratoj, danĝerajn stratojn. Siehe Substantive und Adjektive.

#Wie sagt man im Esperanto das Gegenteil eines Adjektivs?

Man setzt mal- davor: granda „groß“ → malgranda „klein“. Manche Gegenteile sind eigene Wörter, etwa nigra – blanka „schwarz – weiß“; siehe Gegenteile.

#Wie sagt man im Esperanto „alt“?

Es gibt drei Wörter: malnova für Dinge (malnova domo), maljuna für Lebewesen (maljuna avo) und aĝa für das Alter (Kiom aĝa vi estas? – „Wie alt bist du?“). Alta ist ein falscher Freund und heißt „hoch“.

#Wie sagt man im Esperanto „besser“ und „am besten“?

Mit pli bona für „besser“ und la plej bona für „am besten“. Nichts ist unregelmäßig; dieselben Wörter pli und plej funktionieren mit jedem Adjektiv (Steigerung).

#Steht das Adjektiv vor oder nach dem Substantiv?

Meist davor, aber beide Stellungen sind richtig: granda domo und domo granda bedeuten dasselbe. Hinter dem Substantiv wird das Adjektiv oft betont (PMEG).

#Quellen

• Esperantopedia: 1000 häufigste Esperanto-Wörter (CSV, Rang, Wortart, deutsche Bedeutung, Häufigkeit pro Million), gezählt am 8. Oktober 2026; Methode auf dieser Seite
• Tatoeba: Downloads – Esperanto-Sätze, heruntergeladen am 7. Oktober 2026; Lizenz CC BY 2.0 FR
• Reta Vortaro (ReVo), gelesen am 8. Oktober 2026: Einträge bona, alia, juna, nigra, laca, vigla, enui, sekura, moderna, terura, kara, okupi, venonta, pasinta, fidinda und mal-
• PMEG: Bazaj reguloj por A-vortoj, Uzo de A-vortoj, Ambaŭ, Kvantaj A-vortoj, Specialaj okazoj de participelekto, MAL
• Wiktionary: Esperanto lemmas (CC BY-SA 4.0), Deutsches Wiktionary: Esperanto-Einträge (CC BY-SA 4.0) und ESPDIC von Paul Denisowski (CC BY 3.0), die Quellen der Bedeutungen in der Liste