Найчастіші прикметники есперанто (з протилежностями)

Найчастіші прикметники есперанто — bona «добрий», alia «інший», granda «великий», multa «багато», bela «гарний» і nova «новий». У нашому списку 1 000 найуживаніших слів є 120 прикметників, і всі вони наведені нижче. Разом вони становлять 3,2% усіх слів у корпусі з 5,8 мільйона слів повсякденних речень есперанто, а десять найчастіших — 1,2%. Прикметник закінчується на -a і повторює -j та -n свого іменника, тож один короткий урок про іменники й прикметники охоплює всі 120.

#Одне закінчення, два закінчення узгодження

Кожен прикметник у списку закінчується на -a, крім ambaŭ «обидва». Додай -j для множини й -n для додатка, завжди в такому порядку.

• Після esti немає -n: La libro estas nova. — «Книжка нова». La libroj estas novaj. — «Книжки нові».
• Порядок вільний. Nova libro і libro nova обидва правильні; PMEG зазначає, що прикметник після іменника часто підкреслюється.
• Без іменника. Назви мов опускають слово lingvo: Ŝi parolas la francan. — «Вона говорить французькою». Прикметники кількості часто стоять самі: Multaj scias tion. — «Багато хто знає це».
• Ambaŭ — виняток. Воно не приймає ні -j, ні -n і не поєднується з la: ambaŭ knabinoj — «обидві дівчинки», Mi vidis ambaŭ knabinojn. — «Я бачив обох дівчаток».

#10 прикметників, які варто вивчити першими

Це наш власний вибір, а не офіційний список. Шість із десяти — це шість найчастіших прикметників узагалі: bona, alia, granda, multa, bela і nova. Наступні чотири за частотою, tuta «цілий», kelka «кілька», sola «єдиний» і unua «перший», працюють як дрібні слова для кількості й порядку й ідуть одразу за ними. Замість них ми беремо протилежності malbona і malgranda, а також feliĉa і malfacila, бо початківцю вони потрібні вже в перших розмовах.

#120 найчастіших прикметників есперанто

Ранг — це місце прикметника серед усіх 1 000 слів списку, тож bona під номером 57 — перший прикметник, що з’являється. Стовпець «Протилежність» показує слово, яке слід вжити для протилежного значення: слово з mal-, якщо ReVo, Reta Vortaro, має його зі звичайним протилежним значенням, інакше — окреме слово, яке ReVo визначає через нього або наводить як його антонім, а – там, де природної пари не знайшли. Рідкісні слова з вузьким значенням, як-от malpropra чи malpreta, пропущено. Приклади наші власні; будь-який прикметник можна знайти в словнику.

Чотири примітки до таблиці:

• Протилежності. 71 зі 120 прикметників мають протилежність: 52 — через mal- і 19 — через окреме слово. 49 прочерків припадає на кольори, національності та порядкові числівники, що протилежності не мають, а також на прикметники на кшталт amuza чи freneza, де жодне окреме слово не є природною протилежністю. Для простого заперечення вживай ne: nekonata «невідомий», nenecesa «непотрібний». Це не протилежності; різницю пояснено на сторінці протилежності в есперанто.
• Дієприкметники. Десять записів — це дієприкметники в ролі прикметників: venonta, pasinta, farita, okupata, ŝatata, mortinta, malfermita, okupita, fermita і konata. Див. дієприкметники.
• Okupata і okupita. Обидва — пасивні дієприкметники від okupi, і обидва означають «зайнятий». Заменгоф писав, що за вживанням треба казати mi estas okupita (Lingvaj Respondoj, цитує ReVo). PMEG теж вважає okupita звичнішою формою, але каже, що для зайнятості роботою годиться кожна з них і практичної різниці немає. У нашому списку частіше трапляється okupata (617). Зайняте місце — це okupita.
• Кольори. Вісім кольорів — ruĝa, blanka, verda, nigra, blua, bruna, flava і griza; більше відтінків і вживання hel- та mal-hel- — на сторінці кольори.

#Протилежності: mal- і окремі слова

Тринадцять прикметників у списку починаються з mal-, і дванадцять пар є в списку з обома словами: bona і malbona, granda і malgranda, multa і malmulta, nova і malnova, juna і maljuna, longa і mallonga, sama і malsama, plena і malplena, riĉa і malriĉa, varma і malvarma, facila і malfacila, fermita і malfermita. Один корінь дає обидва кінці шкали; див. префікси і 74 пари на сторінці протилежностей.

Інші протилежності — це два окремі слова, тож mal- не допомагає. Ці пари є в таблиці вище:

#Порівняння: pli, plej, ol

Прикметники не мають ступеня порівняння у вигляді закінчення. Pli означає «більше», plej «найбільше», ol «ніж», а tiel … kiel «так … як». Неправильних форм немає: «кращий» — це pli bona, а «гірший» — pli malbona. Повні правила — на сторінці порівняння.

Прикметники на кшталт unua «перший» чи franca «французький» називають сталу позицію або походження, тож їх рідко порівнюють. Щоб змінити силу всередині слова, вживай суфікс -eg-: bona → bonega «чудовий», bela → belega «розкішний» і granda → grandega «величезний» — усі вони є в списку.

#Прикметники з інших слів

Закінчення -a додає думку «який має те, що каже корінь, або пов’язаний із ним» (PMEG): homa — «пов’язаний із людьми», longa — «який має довжину». Точне значення залежить від кореня й контексту, тож незнайомі слова перевіряй у словнику. Більшість прикметників, які тобі трапляться, утворено з інших слів за допомогою словотвору.

#Що врахувати україномовному учневі

Узгодження простіше, ніж в українській. В українській прикметник узгоджується з іменником у роді, числі й відмінку: «новий дім», «нова книжка», «нове слово», «нових книжок». В есперанто основа одна, nova, для будь-якого роду й будь-якого відмінка; змінюються лише число (-j) і додаток (-n): nova domo, nova libro, nova vorto, novaj libroj, novan libron. Після прийменника відмінкової форми не потрібно: kun nova libro «з новою книжкою», pri nova libro «про нову книжку»; -n ставлять лише для напрямку (див. знахідний відмінок).

Орудного після «бути» й «стати» немає. Українському «став багатим», «виглядає втомленою» відповідає основна форма без закінчення: «він став багатим» — Li fariĝis riĉa, «вона виглядає втомленою» — Ŝi aspektas laca, без закінчення -n.

«Синій», «блакитний» і «карий». Українська розрізняє «синій» і «блакитний»; в есперанто для обох є одне blua (див. кольори). Колір очей «карий» передається словом bruna: brunaj okuloj.

Одне українське — кілька есперантських. Деякі часті українські прикметники розпадаються на кілька слів:

Слово kara — рідкісний випадок повного збігу: як і українське «дорогий», воно означає і «любий», і «такий, що коштує великих грошей».

Дієприкметники знайомі. Українські «зачинений», «відчинений», «зроблений», «улюблений» — дієприкметники, і в есперанто вони влаштовані подібно: fermita, malfermita, farita, ŝatata. Суфікс -it- називає завершений стан («зачинений, уже зачинили»), а -at- — дію в процесі («зачиняється»); докладніше — на сторінці дієприкметники. У дієприкметників є й форма на -ont-, якої в українській немає: venonta «майбутній, наступний» — буквально «той, що прийде».

«Американський» — usona. Від Usono «США» утворено usona «американський (США)», а amerika стосується Америки як частини світу.

Хибні друзі серед прикметників. Кілька слів схожі на українські, але значать інше (більше — на сторінці хибні друзі):

• bela — «гарний», а не «білий»; «білий» — blanka.
• dika — «товстий», а не «дикий»; «дикий» — sovaĝa.
• sama — «той самий, такий самий», а не «сам»; «сам» — mem.
• inteligenta — «розумний, тямущий»; українське «інтелігентний» (вихований, освічений) сюди не підходить.
• diversa — «різний, різноманітний», з «диверсією» нічого спільного.
• komuna — «спільний» (komuna amiko «спільний друг»), а не «комунальний».

#Як ми рахували

Рахували ми 8 жовтня 2026 року в нашому файлі esperanto-1000-common-words.csv. Він походить з 822 296 речень Tatoeba, у яких 5 831 657 слів. Кожна форма прикметника рахується під формою на -a, без множини -j і знахідного -n. Метод описано на сторінці найуживаніші слова.

• 120 із 1000 записів — прикметники (12,0%). Їхні значення per_million у сумі дають 31 786 на мільйон, тож прикметники становлять 3,2% усіх слів корпусу, або 4,1% слів, які охоплює список із 1000 слів.
• Дієслова, іменники й прислівники в тому самому списку становлять 17,6% (313 записів), 8,7% (359) і 4,6% (89). Прикметників багато, але кожен рідкісний: найчастіший, bona, трапляється 1 958 разів на мільйон слів, а esti — 40 934 рази. Див. найчастіші дієслова.
• Лише 4 зі 100 найчастіших слів — прикметники (bona 57, alia 63, granda 81, multa 82). Серед перших 300 слів їх 25, серед перших 500 — 46.
• 10, 20, 50 і 100 найчастіших прикметників становлять 1,2%, 1,6%, 2,4% і 3,0% усіх слів, а це 37%, 51%, 74% і 94% усіх уживань прикметників у списку.

Частину мови визначено за закінченням: запис на -a є прикметником. Присвійні слова (mia, via) і корелятиви kia, tia, ia, ĉia та nenia рахуються в своїх класах, а kioma, що питає про число в ряду, й ambaŭ рахуються прикметниками. Виділяється п’ять груп:

Malfermita — це й слово з mal-, й дієприкметник. Tatoeba містить короткі, писемні, часто перекладні речення; романи чи усне мовлення дали б інший порядок, як показує список на сторінці лексика.

#Часті запитання

#Які прикметники в есперанто найчастіші?

У нашому списку десять найчастіших — bona, alia, granda, multa, bela, nova, tuta, kelka, sola і unua. Разом вони становлять 1,2% усіх слів корпусу Tatoeba; лише bona «добрий» — приблизно одне слово з 500.

#Як утворити прикметник в есперанто?

Постав -a після кореня: danĝer- дає danĝera «небезпечний». Додай -j для множини й -n для додатка: danĝeraj stratoj, danĝerajn stratojn. Див. іменники й прикметники.

#Як сказати протилежність прикметника в есперанто?

Постав спереду mal-: granda «великий» → malgranda «малий». Деякі протилежності — окремі слова, як nigra – blanka «чорний — білий»; див. протилежності.

#Як сказати «кращий» і «найкращий» в есперанто?

Вживай pli bona для «кращий» і la plej bona для «найкращий». Нічого неправильного немає; ті самі pli і plej працюють з кожним прикметником (порівняння).

#Чи стоїть прикметник перед іменником, чи після нього?

Зазвичай перед, але обидва порядки правильні: granda domo і domo granda означають те саме. Після іменника прикметник часто підкреслюється (PMEG).

#Джерела

• Esperantopedia: 1000 найуживаніших слів есперанто (CSV, ранг, частина мови, значення англійською, частота на мільйон), пораховано 8 жовтня 2026 року; метод — на цій сторінці
• Tatoeba: downloads — речення мовою есперанто, завантажено 7 жовтня 2026 року; ліцензія CC BY 2.0 FR
• Reta Vortaro (ReVo), прочитано 8 жовтня 2026 року: статті bona, alia, juna, nigra, laca, vigla, enui, sekura, moderna, terura, kara, okupi, venonta, pasinta і mal-
• PMEG: Bazaj reguloj por A-vortoj, Uzo de A-vortoj, Ambaŭ, Kvantaj A-vortoj, Specialaj okazoj de participelekto, MAL
• Wiktionary: Esperanto lemmas (CC BY-SA 4.0) та ESPDIC Paul Denisowski (CC BY 3.0), джерела англійських значень у списку