Öğren
En sık kullanılan Esperanto sıfatları (zıt anlamlarıyla)
Tek bir ek, tek bir uyum kuralı ve zıt anlamlar için bir ön ek: 120 sıfat, her biri anlamı, zıt anlamı ve örneğiyle.
En sık kullanılan Esperanto sıfatları bona “iyi”, alia “başka”, granda “büyük”, multa “çok”, bela “güzel” ve nova “yeni”dir. 1.000 kelimelik listemizde 120 sıfat vardır ve hepsi aşağıda gösterilmiştir. Birlikte, günlük Esperanto cümlelerinden oluşan 5,8 milyon kelimelik bir derlemdeki tüm kelimelerin %3,2’sini oluştururlar; en sık kullanılan on sıfat %1,2’sini oluşturur. Sıfat -a ile biter ve isminin -j ile -n ekini aynen alır; bu yüzden isimler ve sıfatlar üzerine tek bir kısa ders 120’sini de kapsar.
Tek ek, iki uyum eki
Listedeki her sıfat, ambaŭ “her ikisi” dışında -a ile biter. Çoğul için -j, nesne için -n ekleyin; sıra her zaman bu şekildedir.
| Tekil | Çoğul | |
|---|---|---|
| Özne | nova libro | novaj libroj |
| Nesne (-n) | novan libron | novajn librojn |
Türkçede sıfat isme uyum göstermez (“yeni kitaplar”, “yeni kitapları”); Esperanto’da ise uyum zorunludur.
- Sıfat, esti’den sonra -n almaz: La libro estas nova. – “Kitap yeni.” La libroj estas novaj. – “Kitaplar yeni.”
- Sıra serbesttir. Nova libro ve libro nova ikisi de doğrudur; PMEG, sıfatın isimden sonra gelmesinin çoğu zaman vurgu taşıdığını belirtir.
- İsimsiz kullanım. Dil adlarında lingvo kelimesi düşer: Ŝi parolas la francan. – “Fransızca konuşuyor.” Nicelik sıfatları çoğu zaman tek başına durur: Multaj scias tion. – “Birçok kişi bunu biliyor.”
- Ambaŭ istisnadır. -j da -n de almaz ve la ile birleşmez: ambaŭ knabinoj – “her iki kız”, Mi vidis ambaŭ knabinojn. – “Her iki kızı da gördüm.”
Önce öğrenilecek 10 sıfat
Bu bizim kendi seçimimizdir, resmî bir liste değildir. On sıfatın altısı, tüm sıfatlar arasında en sık kullanılan altı sıfattır: bona, alia, granda, multa, bela ve nova. Sıklıkta sonraki dördü, tuta “bütün”, kelka “bazı”, sola “yalnız” ve unua “ilk”, nicelik ve sıra için küçük kelimeler gibi çalışır ve hemen arkadan gelir. Onların yerine zıt anlamlardan malbona ve malgranda’yı, ayrıca feliĉa ve malfacila’yı aldık, çünkü yeni başlayanın ilk sohbetlerde bunlara ihtiyacı olur.
| Sıfat | Anlam | Zıt anlam | Neden önce |
|---|---|---|---|
| bona | iyi | malbona | En sık kullanılan sıfat, yaklaşık 500 kelimede bir: Bonan tagon! – “İyi günler!” |
| malbona | kötü | bona | Karşılaştığınız ilk mal- kelimesi |
| granda | büyük | malgranda | Boyut; grandega “kocaman” da listede |
| malgranda | küçük | granda | Boyut çiftini tamamlar |
| nova | yeni | malnova | Eşyalar ve haberler; malnova “eski” demektir |
| bela | güzel | malbela | İltifatlar |
| multa | çok | malmulta | Nicelik: multan dankon – “çok teşekkürler” |
| alia | başka | sama | Başka bir şey istemek |
| feliĉa | mutlu | malfeliĉa | Dilekler: Feliĉan naskiĝtagon! – “Doğum gününüz kutlu olsun!” |
| malfacila | zor | facila | Öğrenmekten söz etmek; facila “kolay” ek bir köke mal olmaz |
En sık kullanılan 120 Esperanto sıfatı
Sıra, sıfatın 1.000 kelimelik listenin tamamındaki yeridir; bu yüzden 57. sıradaki bona görünen ilk sıfattır. Zıt anlam sütunu, ters anlam için kullanacağınız kelimeyi gösterir: ReVo, yani Reta Vortaro düz bir zıt anlamla veriyorsa mal- kelimesi, değilse ReVo’nun onunla karşılaştırarak tanımladığı ya da zıt anlamı olarak listelediği ayrı bir kelime; doğal bir çift bulamadığımız yerde ise –. Dar anlamlı seyrek kelimeler, örneğin malpropra ya da malpreta, dışarıda bırakıldı. Örnekler bize aittir; herhangi bir sıfatı sözlükte arayabilirsiniz.
| Sıra | Sıfat | Anlam | Zıt anlam | Örnek |
|---|---|---|---|---|
| 57 | bona | iyi | malbona “kötü” | Ŝi estas bona instruistino. – “O, iyi bir öğretmen.” |
| 63 | alia | başka, diğer | sama “aynı” | Mi volas alian libron. – “Başka bir kitap istiyorum.” |
| 81 | granda | büyük | malgranda “küçük” | Ili havas grandan domon. – “Büyük bir evleri var.” |
| 82 | multa | çok, birçok | malmulta “az” | En la ĉambro estas multaj homoj. – “Odada çok insan var.” |
| 117 | bela | güzel | malbela “çirkin” | Kia bela tago! – “Ne güzel bir gün!” |
| 118 | nova | yeni | malnova “eski (eşya için)” | Mi havas novan telefonon. – “Yeni bir telefonum var.” |
| 123 | tuta | bütün, tüm, tam | – | Mi legis la tutan libron. – “Kitabın tamamını okudum.” |
| 143 | kelka | bazı, birkaç | – | Kelkaj infanoj ludas ekstere. – “Bazı çocuklar dışarıda oynuyor.” |
| 152 | sola | yalnız, tek | – | Li loĝas sola. – “Yalnız yaşıyor.” |
| 180 | unua | birinci, ilk | lasta “son” | Ĉi tio estas mia unua vizito. – “Bu benim ilk ziyaretim.” |
| 185 | franca | Fransız; Fransızca | – | Ŝi parolas la francan. – “Fransızca konuşuyor.” |
| 193 | angla | İngiliz; İngilizce | – | Tio estas angla vorto. – “Bu İngilizce bir kelime.” |
| 229 | malbona | kötü | bona “iyi” | Hodiaŭ la vetero estas malbona. – “Bugün hava kötü.” |
| 247 | juna | genç | maljuna “yaşlı” | Mia fratino estas ankoraŭ juna. – “Kız kardeşim hâlâ genç.” |
| 248 | lasta | son, sonuncu | unua “ilk” | Ĉu tio estas la lasta trajno? – “Bu son tren mi?” |
| 251 | grava | önemli | malgrava “önemsiz” | Ĉi tiu letero estas tre grava. – “Bu mektup çok önemli.” |
| 252 | longa | uzun | mallonga “kısa” | Ĝi estas longa rivero. – “Bu uzun bir nehir.” |
| 253 | feliĉa | mutlu | malfeliĉa “mutsuz” | La infanoj estas feliĉaj. – “Çocuklar mutlu.” |
| 268 | malgranda | küçük | granda “büyük” | Mi havas malgrandan hundon. – “Küçük bir köpeğim var.” |
| 274 | propra | kendi, kendine ait | – | Ŝi havas sian propran ĉambron. – “Kendi odası var.” |
| 277 | sama | aynı | malsama “farklı” | Ni havas la saman nomon. – “Aynı adı taşıyoruz.” |
| 278 | vera | gerçek, doğru | malvera “gerçek dışı” | Tio estas vera rakonto. – “Bu gerçek bir hikâye.” |
| 286 | ambaŭ | her ikisi, ikisi de | – | Ambaŭ knabinoj ŝatas muzikon. – “İki kız da müziği seviyor.” |
| 290 | alta | yüksek, uzun boylu | malalta “alçak” | La monto estas tre alta. – “Dağ çok yüksek.” |
| 300 | ruĝa | kırmızı | – | Ŝi portas ruĝan robon. – “Kırmızı bir elbise giyiyor.” |
| 306 | malnova | eski | nova “yeni” | Ni loĝas en malnova domo. – “Eski bir evde oturuyoruz.” |
| 318 | blanka | beyaz | nigra “siyah” | La neĝo estas blanka. – “Kar beyazdır.” |
| 343 | verda | yeşil | – | La herbo estas verda. – “Çimen yeşildir.” |
| 346 | dua | ikinci | – | Mi loĝas en la dua etaĝo. – “İkinci katta oturuyorum.” |
| 375 | forta | güçlü, kuvvetli | malforta “zayıf” | Li estas forta viro. – “O, güçlü bir adam.” |
| 379 | nigra | siyah, kara | blanka “beyaz” | Mi havas nigran katon. – “Siyah bir kedim var.” |
| 386 | plia | daha fazla, ek | malplia “daha az” | Ĉu vi bezonas pliajn informojn? – “Daha fazla bilgiye ihtiyacınız var mı?” |
| 388 | malfacila | zor | facila “kolay” | Tiu demando estas tro malfacila. – “O soru çok zor.” |
| 394 | plena | dolu, tam | malplena “boş” | La glaso estas plena. – “Bardak dolu.” |
| 400 | germana | Alman; Almanca | – | Li havas germanan aŭton. – “Alman bir arabası var.” |
| 403 | maljuna | yaşlı | juna “genç” | Mia avo estas maljuna. – “Büyükbabam yaşlı.” |
| 410 | japana | Japon; Japonca | – | Ni manĝis japanan manĝaĵon. – “Japon yemeği yedik.” |
| 415 | certa | kesin, emin; belli bir | malcerta “belirsiz” | Mi estas certa pri tio. – “Bundan eminim.” |
| 436 | blua | mavi | – | La ĉielo estas blua. – “Gökyüzü mavi.” |
| 441 | riĉa | zengin | malriĉa “fakir” | Li estas riĉa, sed ne feliĉa. – “Zengin ama mutlu değil.” |
| 451 | interesa | ilginç | enuiga “sıkıcı” | Tio estas interesa libro. – “Bu ilginç bir kitap.” |
| 453 | stulta | aptal, akılsız | inteligenta “zeki” | Tio estis stulta demando. – “Bu aptalca bir soruydu.” |
| 454 | stranga | garip, tuhaf | normala “normal” | Mi aŭdis strangan bruon. – “Garip bir gürültü duydum.” |
| 457 | homa | insani, insana ait | – | Tio estas homa eraro. – “Bu bir insan hatası.” |
| 483 | venonta | gelecek, önümüzdeki | pasinta “geçen” | Ni vizitos vin la venontan semajnon. – “Önümüzdeki hafta sizi ziyaret edeceğiz.” |
| 490 | ĝusta | doğru (hatasız) | malĝusta “yanlış” | Ĉu tio estas la ĝusta vojo? – “Doğru yol bu mu?” |
| 513 | malsana | hasta | sana “sağlıklı” | Mia filo estas malsana. – “Oğlum hasta.” |
| 516 | plura | birkaç, birçok | – | Li havas plurajn amikojn en Berlino. – “Berlin’de birkaç arkadaşı var.” |
| 525 | pasinta | geçen, geçmiş | venonta “gelecek” | La pasinta semajno estis longa. – “Geçen hafta uzundu.” |
| 537 | laca | yorgun | vigla “dinç” | Mi estas tre laca hodiaŭ. – “Bugün çok yorgunum.” |
| 539 | eta | küçük, minik | – | Ni havas etan kuirejon. – “Küçücük bir mutfağımız var.” |
| 541 | preta | hazır | – | La vespermanĝo estas preta. – “Akşam yemeği hazır.” |
| 547 | libera | özgür, serbest; boş | mallibera “özgür olmayan” | Ĉu tiu ĉi loko estas libera? – “Bu yer boş mu?” |
| 593 | simpla | basit, sade | malsimpla “karmaşık” | Mi serĉas simplan solvon. – “Basit bir çözüm arıyorum.” |
| 599 | varma | sıcak, ılık | malvarma “soğuk” | La kafo estas varma. – “Kahve sıcak.” |
| 612 | farita | yapılmış, yapılan | – | La laboro jam estas farita. – “İş çoktan yapıldı.” |
| 613 | okupata | meşgul | – | Ŝi estas tre okupata hodiaŭ. – “Bugün çok meşgul.” |
| 617 | ŝatata | sevilen, beğenilen; gözde | – | Ĉi tio estas mia plej ŝatata kanto. – “Bu en sevdiğim şarkı.” |
| 619 | fama | ünlü, meşhur | – | Ŝi estas fama kantistino. – “O, ünlü bir şarkıcı.” |
| 621 | aĝa | yaşında (naŭ jarojn aĝa = dokuz yaşında) | juna “genç” | Kiom aĝa vi estas? – “Kaç yaşındasınız?” |
| 623 | bonega | harika, mükemmel | malbonega “berbat” | La manĝaĵo estis bonega. – “Yemek harikaydı.” |
| 626 | bruna | kahverengi | – | Li havas brunajn okulojn. – “Kahverengi gözleri var.” |
| 643 | malvarma | soğuk | varma “sıcak” | La akvo estas tro malvarma. – “Su çok soğuk.” |
| 644 | usona | Amerikan (ABD’ye ait) | – | Mia amiko estas usona. – “Arkadaşım Amerikalı.” |
| 658 | malmulta | az, çok az | multa “çok” | Malmultaj homoj scias tion. – “Bunu çok az kişi biliyor.” |
| 667 | facila | kolay | malfacila “zor” | Ĉi tiu ekzerco estas facila. – “Bu alıştırma kolay.” |
| 668 | ĉina | Çin; Çince | – | Mi ŝatas ĉinan teon. – “Çin çayını severim.” |
| 672 | terura | korkunç, dehşet verici | bonega “harika” | La vetero estis terura. – “Hava korkunçtu.” |
| 675 | afabla | nazik, cana yakın | malafabla “nazik olmayan” | La vendisto estas tre afabla. – “Satıcı çok nazik.” |
| 680 | proksima | yakın | malproksima “uzak” | La stacidomo estas proksima. – “İstasyon yakın.” |
| 681 | malsama | farklı | sama “aynı” | Ni havas malsamajn opiniojn. – “Farklı görüşlerimiz var.” |
| 684 | danĝera | tehlikeli | sekura “güvenli” | Tiu strato estas danĝera nokte. – “O sokak geceleri tehlikeli.” |
| 704 | malfermita | açık | fermita “kapalı” | La pordo estas malfermita. – “Kapı açık.” |
| 705 | inteligenta | akıllı, zeki | stulta “aptal” | Ŝi estas tre inteligenta knabino. – “O çok zeki bir kız.” |
| 728 | flava | sarı | – | Mi ŝatas flavajn florojn. – “Sarı çiçekleri severim.” |
| 732 | rusa | Rus; Rusça | – | Li legas rusan libron. – “Rusça bir kitap okuyor.” |
| 741 | mallonga | kısa | longa “uzun” | Mi skribis mallongan leteron. – “Kısa bir mektup yazdım.” |
| 743 | fremda | yabancı | – | Ŝi lernas fremdan lingvon. – “Yabancı bir dil öğreniyor.” |
| 752 | tria | üçüncü | – | Tio estas mia tria taso da teo. – “Bu benim üçüncü fincan çayım.” |
| 756 | amuza | eğlenceli, komik | – | Tiu filmo estas tre amuza. – “O film çok komik.” |
| 759 | diversa | çeşitli, türlü | – | Ili vendas diversajn fruktojn. – “Çeşitli meyveler satıyorlar.” |
| 763 | saĝa | bilge, akıllı | malsaĝa “akılsız” | Mia avino estas saĝa virino. – “Büyükannem bilge bir kadın.” |
| 764 | dika | kalın, şişman | maldika “ince” | La libro estas tre dika. – “Kitap çok kalın.” |
| 768 | agrabla | hoş, tatlı | malagrabla “nahoş” | Ĉi tiu ĉambro estas agrabla. – “Bu oda hoş.” |
| 774 | multekosta | pahalı | malmultekosta “ucuz” | Tiu robo estas tro multekosta. – “O elbise çok pahalı.” |
| 776 | pura | temiz, saf | malpura “kirli” | Mia ĉambro estas pura. – “Odam temiz.” |
| 784 | mortinta | ölü, ölmüş | viva “canlı” | Mortinta birdo kuŝas en la ĝardeno. – “Bahçede ölü bir kuş yatıyor.” |
| 796 | konata | tanıdık, bilinen | – | Tiu kanto estas tre konata. – “O şarkı çok iyi biliniyor.” |
| 798 | kioma | kaçıncı (sıra) | – | Kioma horo estas? – “Saat kaç?” |
| 802 | hispana | İspanyol; İspanyolca | – | Mi trinkis hispanan vinon. – “İspanyol şarabı içtim.” |
| 806 | freneza | çılgın, deli | – | Tio estas freneza ideo. – “Bu çılgın bir fikir.” |
| 812 | kontenta | memnun, hoşnut | malkontenta “memnun olmayan” | Ni estas kontentaj pri la rezulto. – “Sonuçtan memnunuz.” |
| 823 | ĉarma | çekici, şirin | – | Vi havas ĉarman ĝardenon. – “Çok şirin bir bahçeniz var.” |
| 835 | belega | muhteşem, çok güzel | – | La vido estas belega. – “Manzara muhteşem.” |
| 846 | griza | gri | – | Hodiaŭ la ĉielo estas griza. – “Bugün gökyüzü gri.” |
| 865 | okupita | meşgul, dolu (yer için) | – | Ĉu ĉi tiu seĝo estas okupita? – “Bu sandalye dolu mu?” |
| 869 | bongusta | lezzetli | – | La supo estas bongusta. – “Çorba lezzetli.” |
| 875 | mirinda | harika, şaşırtıcı | – | Ĝi estis mirinda vojaĝo. – “Harika bir yolculuktu.” |
| 878 | ĉefa | ana, başlıca | – | Tio estas la ĉefa problemo. – “Asıl sorun bu.” |
| 879 | fermita | kapalı | malfermita “açık” | La vendejo estas fermita hodiaŭ. – “Mağaza bugün kapalı.” |
| 887 | antikva | antik | moderna “modern” | Ni vizitis antikvan urbon. – “Antik bir şehri ziyaret ettik.” |
| 897 | malriĉa | fakir, yoksul | riĉa “zengin” | Ili estis malriĉaj, sed feliĉaj. – “Fakirdiler ama mutluydular.” |
| 898 | rapida | hızlı, çabuk | malrapida “yavaş” | Ŝi estas rapida kuristino. – “O, hızlı bir koşucu.” |
| 905 | sekva | sonraki, ertesi | antaŭa “önceki” | La sekva trajno foriras je la deka. – “Sonraki tren saat onda kalkıyor.” |
| 919 | grandega | kocaman, devasa | – | Ni vidis grandegan elefanton. – “Kocaman bir fil gördük.” |
| 927 | komuna | ortak | – | Ni havas komunan amikon. – “Ortak bir arkadaşımız var.” |
| 930 | kara | sevgili, değerli | malkara “ucuz” | Kara amiko, mi skribas al vi el Parizo. – “Sevgili arkadaşım, sana Paris’ten yazıyorum.” |
| 942 | serioza | ciddi | malserioza “ciddiyetsiz” | Li estas serioza homo. – “O, ciddi biri.” |
| 952 | internacia | uluslararası | – | Esperanto estas internacia lingvo. – “Esperanto uluslararası bir dildir.” |
| 954 | perfekta | mükemmel | – | Neniu estas perfekta. – “Kimse mükemmel değildir.” |
| 959 | malplena | boş | plena “dolu” | La botelo estas malplena. – “Şişe boş.” |
| 961 | freŝa | taze | malfreŝa “bayat” | Mi aĉetis freŝan panon. – “Taze ekmek aldım.” |
| 970 | sesa | altıncı | – | Mi leviĝas je la sesa horo. – “Saat altıda kalkarım.” |
| 976 | utila | faydalı, yararlı | malutila “zararlı” | Via konsilo estis tre utila. – “Tavsiyeniz çok faydalıydı.” |
| 977 | itala | İtalyan; İtalyanca | – | Mi ŝatas italan kafon. – “İtalyan kahvesini severim.” |
| 989 | eŭropa | Avrupa; Avrupalı | – | Ŝi vojaĝas tra eŭropaj landoj. – “Avrupa ülkelerini geziyor.” |
| 991 | antaŭa | önceki, eski | sekva “sonraki” | Ni parolis pri tio en la antaŭa leciono. – “Bunu önceki derste konuştuk.” |
| 996 | natura | doğal | malnatura “doğal olmayan” | Tio estas tute natura. – “Bu tamamen doğal.” |
| 997 | necesa | gerekli, zorunlu | – | La bileto ne estas necesa. – “Bilet gerekli değil.” |
| 998 | taŭga | uygun, elverişli | maltaŭga “uygunsuz” | Tiu ĉambro estas taŭga por ni. – “O oda bizim için uygun.” |
Tabloyla ilgili dört not:
- Zıt anlamlar. 120 sıfatın 71’inin zıt anlamı vardır: 52’si mal- ile, 19’u ayrı bir kelimeyle. 49 çizgi, zıt anlamı olmayan renkleri, milliyetleri ve sıra sayılarını, ayrıca amuza ya da freneza gibi doğal tek bir ters kelimesi olmayan sıfatları içerir. Düz bir olumsuzluk için ne kullanın: nekonata “bilinmeyen”, nenecesa “gereksiz”. Bunlar zıt anlam değildir; fark Esperanto’da zıt anlamlar sayfasında açıklanır.
- Ortaçlar. On giriş, sıfat olarak kullanılan ortaçtır: venonta, pasinta, farita, okupata, ŝatata, mortinta, malfermita, okupita, fermita ve konata. Bkz. ortaçlar.
- Okupata ve okupita. İkisi de okupi’nin edilgen ortacıdır ve ikisi de “meşgul” demektir. Zamenhof, kullanımın mi estas okupita dediğini yazdı (Lingvaj Respondoj, ReVo’da alıntılanır). PMEG de okupita’yı daha olağan bulur, ama işle meşgul olmak için ikisinin de olabileceğini, pratikte fark bulunmadığını söyler. Listemizde okupata (617) ikisinden daha sık geçer. Tutulmuş bir yer okupita ile söylenir.
- Renkler. Sekiz renk ruĝa, blanka, verda, nigra, blua, bruna, flava ve griza’dır; daha fazla ton ve hel- ile mal-hel- kullanımı renkler sayfasındadır.
Zıt anlamlar: mal- ve ayrı kelimeler
Listedeki on üç sıfat mal- ile başlar ve on iki çiftin iki kelimesi de listededir: bona ve malbona, granda ve malgranda, multa ve malmulta, nova ve malnova, juna ve maljuna, longa ve mallonga, sama ve malsama, plena ve malplena, riĉa ve malriĉa, varma ve malvarma, facila ve malfacila, fermita ve malfermita. Tek bir kök ölçeğin iki ucunu da verir; bkz. ön ekler ve zıt anlamlar sayfasındaki 74 çift. Türkçede zıt anlamlar çoğunlukla ayrı kelimelerle kurulur (iyi – kötü, büyük – küçük); Esperanto’da ise tek bir mal- ön eki yeter ve ezberleyeceğiniz kelime sayısı azalır.
Diğer zıt anlamlar iki ayrı kelimedir, yani mal- yardımcı olmaz. Bu çiftler yukarıdaki tablodadır:
| Çift | Türkçe | Neden eşleştirdik |
|---|---|---|
| nigra – blanka | siyah – beyaz | ReVo blanka’yı nigra’nın zıt anlamı olarak verir |
| unua – lasta | ilk – son | Bir dizideki ilk ve son yer |
| venonta – pasinta | gelecek – geçen | ReVo her birini ötekiyle karşılaştırarak tanımlar |
| sekva – antaŭa | sonraki – önceki | Dizideki ya da zamandaki sıra |
| laca – vigla | yorgun – dinç | ReVo laca’yı malvigla olarak tanımlar |
| stulta – inteligenta | aptal – zeki | ReVo malinteligenta’yı stulta olarak tanımlar |
| interesa – enuiga | ilginç – sıkıcı | ReVo enui’yi ilgi eksikliğinden hoşnutsuz olmak diye tanımlar |
| danĝera – sekura | tehlikeli – güvenli | Sekura, tehlikeden uzak bir durumda olmaktır |
| antikva – moderna | antik – modern | ReVo moderna’yı “antik olanın karşıtı olarak” tanımlar |
| alia – sama | başka – aynı | ReVo alia’yı malsama olarak tanımlar |
| terura – bonega | korkunç – harika | ReVo terura’yı bir anlamıyla malbonega olarak tanımlar |
| stranga – normala | garip – normal | ReVo stranga’yı alışılmadık olarak tanımlar; nenormala ilgili kelimeleri arasındadır |
Karşılaştırma: pli, plej, ol
Sıfatlar karşılaştırma eki almaz. Pli “daha”, plej “en”, ol “-den” ve tiel … kiel “… kadar” demektir. Düzensiz biçim yoktur: “daha iyi” pli bona, “daha kötü” pli malbona’dır. Tam kurallar karşılaştırma sayfasındadır.
| Anlam | Kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| …-den daha … | pli … ol | Tiu libro estas pli interesa ol ĉi tiu. – “O kitap bundan daha ilginç.” |
| en … | la plej … el | Ŝi estas la plej juna el la infanoj. – “O, çocukların en küçüğü.” |
| …-den daha az … | malpli … ol | Ĉi tiu ekzerco estas malpli malfacila ol la alia. – “Bu alıştırma ötekinden daha az zor.” |
| … kadar … | tiel … kiel | La libro estas tiel dika kiel la vortaro. – “Kitap sözlük kadar kalın.” |
| çok, fazla | tre, tro | tre bela, tro multekosta – “çok güzel”, “fazla pahalı” |
“İlk” anlamındaki unua ya da “Fransız” anlamındaki franca gibi sıfatlar sabit bir konumu ya da kökeni adlandırır, bu yüzden nadiren karşılaştırılır. Kelimenin içinde gücü değiştirmek için -eg- son ekini kullanın: bona → bonega “harika”, bela → belega “muhteşem” ve granda → grandega “kocaman” listededir.
Başka kelimelerden türeyen sıfatlar
-a eki, “kökün söylediği şeye sahip olan ya da onunla ilgili olan” fikrini ekler (PMEG): homa “insanla ilgili”, longa “uzunluğu olan”. Tam anlam köke ve bağlama bağlıdır; bu yüzden tanımadığınız kelimeleri sözlükte denetleyin. Karşılaştığınız sıfatların çoğu kelime türetme yoluyla başka kelimelerden kurulur.
| Kaynak | Kalıp | Örnek | Anlam |
|---|---|---|---|
| isim | kök + -a | danĝero → danĝera (684) | “tehlike” → “tehlikeli” |
| isim | kök + -a | homo → homa (457) | “insan” → “insana ait” |
| isim | kök + -a | domo → doma | “ev” → “eve ait, evle ilgili” |
| isim | kök + -a | somero → somera | “yaz” → “yaza ait” |
| fiil | ortaç | fermi → fermita (879) | “kapatmak” → “kapalı” |
| fiil | ortaç | morti → mortinta (784) | “ölmek” → “ölü” |
| fiil | -em-, -ebl-, -ind- son eki | lerni → lernema, manĝi → manĝebla, legi → leginda | “öğrenmeye hevesli”, “yenilebilir”, “okunmaya değer” |
| sıfat | mal- ön eki | bona → malbona (229) | “iyi” → “kötü” |
| sıfat | -eg- son eki | bela → belega (835) | “güzel” → “muhteşem” |
| ifade | inter nacioj | → internacia (952) | “uluslar arasında” → “uluslararası” |
Nasıl saydık
8 Ekim 2026’da esperanto-1000-common-words-tr.csv dosyamız üzerinde saydık. Dosya, toplam 5.831.657 kelime içeren 822.296 Tatoeba cümlesinden gelir. Her sıfat biçimi, çoğul -j ve belirtme -n olmadan -a biçimi altında sayılır. Yöntem sık kullanılan kelimeler sayfasında anlatılır.
- 1.000 girişin 120’si sıfattır (%12,0).
per_milliondeğerleri milyonda 31.786 eder; yani sıfatlar derlemdeki tüm kelimelerin %3,2’sidir, 1.000 kelimelik listenin kapsadığı kelimelerin ise %4,1’i. - Fiiller, isimler ve zarflar aynı listede %17,6 (313 giriş), %8,7 (359) ve %4,6 (89) oluşturur. Sıfatlar çoktur ama her biri seyrektir: en sık kullanılan bona milyon kelimede 1.958 kez geçer, esti ise 40.934 kez. Bkz. en sık kullanılan fiiller.
- En sık kullanılan 100 kelimenin yalnızca 4’ü sıfattır (bona 57, alia 63, granda 81, multa 82). İlk 300 kelimede 25, ilk 500 kelimede 46 sıfat vardır.
- En sık kullanılan 10, 20, 50 ve 100 sıfat tüm kelimelerin %1,2’sini, %1,6’sını, %2,4’ünü ve %3,0’ını oluşturur; bu, listedeki tüm sıfat geçişlerinin %37’si, %51’i, %74’ü ve %94’üdür.
Kelime türü sondaki ekten anlaşılır: -a ile biten bir giriş sıfattır. İyelik zamirleri (mia, via) ile kia, tia, ia, ĉia ve nenia korelatifleri kendi sınıflarında sayılır; sıradaki bir sayıyı soran kioma ile ambaŭ ise sıfat sayılır. Beş grup öne çıkar:
| Grup | Sıfat | Milyon kelimede | Örnekler |
|---|---|---|---|
| mal- ile | 13 | 2.658 | malbona, malgranda, malnova |
| Milliyet ve bölge | 10 | 2.352 | franca, angla, germana, japana |
| Renkler | 8 | 1.736 | ruĝa, blanka, verda, nigra |
| Ortaçlar | 10 | 1.370 | venonta, pasinta, fermita |
| Sıra sayıları | 4 | 1.121 | unua, dua, tria, sesa |
Malfermita hem mal- ile başlayan bir kelime hem de ortaçtır. Tatoeba kısa, yazılı, çoğu zaman çevrilmiş cümleler içerir; romanlar ya da konuşma başka bir sıra verirdi; bunu Kelime listesi sayfasındaki liste gösterir.
Sık sorulan sorular
Esperanto’da en sık kullanılan sıfatlar hangileridir?
Listemizde en sık kullanılan on sıfat bona, alia, granda, multa, bela, nova, tuta, kelka, sola ve unua’dır. Birlikte Tatoeba derlemindeki tüm kelimelerin %1,2’sini oluştururlar; yalnızca bona “iyi” yaklaşık 500 kelimede birdir.
Esperanto’da sıfat nasıl yapılır?
Bir kökün ardına -a koyun: danĝer- kökü danĝera “tehlikeli” verir. Çoğul için -j, nesne için -n ekleyin: danĝeraj stratoj, danĝerajn stratojn. Bkz. isimler ve sıfatlar.
Esperanto’da bir sıfatın zıt anlamı nasıl söylenir?
Önüne mal- koyun: granda “büyük” → malgranda “küçük”. Bazı zıt anlamlar ayrı kelimelerdir, örneğin nigra – blanka “siyah – beyaz”; bkz. zıt anlamlar.
Esperanto’da “daha iyi” ve “en iyi” nasıl denir?
“Daha iyi” için pli bona, “en iyi” için la plej bona kullanın. Hiçbir şey düzensiz değildir; aynı pli ve plej her sıfatla çalışır (karşılaştırma).
Sıfat isimden önce mi gelir, sonra mı?
Genellikle önce gelir, ama her iki sıra da doğrudur: granda domo ve domo granda aynı anlama gelir. İsimden sonra gelen sıfat çoğu zaman vurgulanır (PMEG).
Kaynaklar
- Esperantopedia: En sık kullanılan 1000 Esperanto kelimesi (CSV: sıra, kelime türü, Türkçe anlam, milyonda sıklık), 8 Ekim 2026’da sayıldı; yöntem bu sayfada
- Tatoeba: downloads – Esperanto cümleleri, 7 Ekim 2026’da indirildi; lisans CC BY 2.0 FR
- Reta Vortaro (ReVo), 8 Ekim 2026’da okundu: bona, alia, juna, nigra, laca, vigla, enui, sekura, moderna, terura, kara, okupi, venonta, pasinta ve mal- maddeleri
- PMEG: Bazaj reguloj por A-vortoj, Uzo de A-vortoj, Ambaŭ, Kvantaj A-vortoj, Specialaj okazoj de participelekto, MAL
- Wiktionary: Esperanto lemmas (CC BY-SA 4.0) ve Paul Denisowski’nin ESPDIC sözlüğü (CC BY 3.0): listedeki İngilizce anlamların kaynakları; Türkçe anlamları kendimiz hazırladık
Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.