I 120 aggettivi esperanto più comuni (con i contrari)

Q: Quali sono gli aggettivi più comuni in esperanto?

Nella nostra lista i dieci più frequenti sono bona, alia, granda, multa, bela, nova, tuta, kelka, sola e unua. Insieme costituiscono l’1,2% di tutte le parole del corpus di Tatoeba; bona «buono» da solo è circa una parola su 500.

Q: Come si forma un aggettivo in esperanto?

Si mette -a dopo una radice: danĝer- dà danĝera «pericoloso». Si aggiunge -j per il plurale e -n per l’oggetto: danĝeraj stratoj, danĝerajn stratojn. Vedi i sostantivi e aggettivi.

Q: Gli aggettivi esperanto hanno il maschile e il femminile?

No. L’aggettivo ha una sola forma in -a: bela knabo «un bel ragazzo» e bela knabino «una bella ragazza». Cambiano solo il plurale -j e l’oggetto -n.

Q: Come si dice il contrario di un aggettivo in esperanto?

Si mette mal- davanti: granda «grande» → malgranda «piccolo». Alcuni contrari sono parole separate, come nigra – blanka «nero – bianco»; vedi i contrari.

Q: Come si dice «migliore» e «il migliore» in esperanto?

Si usa pli bona per «migliore» e la plej bona per «il migliore». Nulla è irregolare; gli stessi pli e plej valgono con ogni aggettivo (comparativi e superlativi).

Q: L’aggettivo va prima o dopo il sostantivo?

Di solito prima, ma i due ordini sono corretti: granda domo e domo granda significano lo stesso. Dopo il sostantivo l’aggettivo è spesso messo in rilievo (PMEG). In italiano la posizione può invece cambiare il senso: «un vecchio amico» e «un amico vecchio» non sono la stessa cosa.

Gli aggettivi esperanto più comuni sono bona «buono», alia «altro», granda «grande», multa «molto», bela «bello» e nova «nuovo». La nostra lista delle 1.000 parole comuni contiene 120 aggettivi, tutti riportati qui sotto. Insieme costituiscono il 3,2% di tutte le parole di un corpus di 5,8 milioni di parole di frasi quotidiane in esperanto, e i dieci più frequenti l’1,2%. Un aggettivo termina in -a e riprende il -j e il -n del suo sostantivo, quindi una breve lezione sui sostantivi e aggettivi li copre tutti e 120.

Una desinenza, due segni di accordo

Ogni aggettivo della lista termina in -a, tranne ambaŭ «entrambi». Aggiungi -j per il plurale e -n per l’oggetto, sempre in quest’ordine.

	Singolare	Plurale
Soggetto	nova libro	novaj libroj
Oggetto (-n)	novan libron	novajn librojn

Dopo esti non c’è -n: La libro estas nova. – «Il libro è nuovo.» La libroj estas novaj. – «I libri sono nuovi.»
L’ordine è libero. Nova libro e libro nova sono entrambi corretti; il PMEG osserva che un aggettivo dopo il sostantivo è spesso messo in rilievo.
Senza sostantivo. I nomi delle lingue lasciano cadere la parola lingvo: Ŝi parolas la francan. – «Parla francese.» Gli aggettivi di quantità stanno spesso da soli: Multaj scias tion. – «Molti lo sanno.»
Ambaŭ è l’eccezione. Non prende né -j né -n e non si combina con la: ambaŭ knabinoj – «entrambe le ragazze», Mi vidis ambaŭ knabinojn. – «Ho visto entrambe le ragazze.»

Per chi parla italiano: aggettivi che funzionano in modo diverso

La differenza più grande è il genere: l’aggettivo italiano ha quattro forme (nuovo, nuova, nuovi, nuove), quello esperanto una sola, nova, che diventa novaj al plurale. Molti aggettivi della tabella corrispondono quasi uno a uno all’italiano: interesa, serioza, perfekta, natura, internacia, utila. Altri cambiano uso o significato, e sono i punti in cui chi parla italiano sbaglia più spesso.

In italiano	In esperanto	Che cosa cambia
«un libro nuovo», «una casa nuova»	nova libro, nova domo	Non esistono maschile e femminile: la stessa forma vale per tutti. Bela knabo è «un bel ragazzo», bela knabino «una bella ragazza». Non c’è un aggettivo in -o: belo è un sostantivo («bellezza»).
«libri nuovi», «case nuove»	novaj libroj, novaj domoj	Il plurale è sempre -j, mai -i né -e. Gli aggettivi italiani in -e («felice», «forte», «veloce») prendono in esperanto la stessa desinenza -a di tutti gli altri: feliĉa, forta, rapida.
«gonne blu», «fiori rosa»	bluaj jupoj, rozaj floroj	I colori invariabili dell’italiano («blu», «rosa», «viola») in esperanto si accordano come ogni altro aggettivo: bluaj, rozaj, violaj. Vedi i colori.
«un bel giorno», «un buon amico», «un gran signore»	bela tago, bona amiko, granda sinjoro	Non ci sono forme troncate o elise come bel, buon, gran: l’aggettivo ha sempre la forma intera.
«tutto il libro», «tutti i libri»	la tuta libro, ĉiuj libroj	Tuta è «intero, nella sua totalità» (ReVo). «Tutti i libri» non è tutaj libroj ma ĉiuj libroj.
«ho solo un fratello»	Mi havas nur unu fraton.	Sola è un aggettivo, «solo, unico»: Li loĝas sola. – «Vive da solo.» L’avverbio «solo» nel senso di «soltanto» è nur (ReVo).
«qualche libro» (singolare)	kelkaj libroj	In italiano «qualche» vuole il singolare; in esperanto le cose che si contano prendono il plurale kelkaj. Kelka al singolare serve per ciò che non si conta: kelka tempo – «un po’ di tempo» (ReVo).
«molto bello»	tre bela	Davanti a un aggettivo «molto» è tre; multa va con un sostantivo: multaj homoj – «molte persone».
«proprio» come «esattamente»	ĝuste	Propra è soltanto «proprio, suo»: mia propra domo – «la mia casa». «Proprio così» è ĝuste tiel.
«giusto»	ĝusta, justa	Ĝusta è «giusto» nel senso di «corretto, esatto» (la ĝusta vojo – «la strada giusta»), justa nel senso di «equo». Vedi i falsi amici.
«contento»	kontenta, ĝoja	Kontenta è «soddisfatto, pago»; per «contento, lieto» si dice ĝoja: Mi ĝojas vidi vin. – «Sono contento di vederti.»
«americano»	usona, amerika	Usona è «degli Stati Uniti» (da Usono), mentre amerika riguarda le Americhe nel loro insieme.
«straniero»	fremda, stranga	Stranga somiglia a «straniero» ma significa «strano, insolito» (ReVo). «Straniero, estraneo» è fremda.

Altri falsi amici, oltre agli aggettivi, sono nella pagina dedicata ai falsi amici.

I 10 aggettivi da imparare per primi

Questa è una nostra scelta, non un elenco ufficiale. Sei dei dieci sono i sei aggettivi più frequenti in assoluto: bona, alia, granda, multa, bela e nova. I quattro successivi per frequenza, tuta «intero», kelka «alcuni», sola «solo» e unua «primo», funzionano come piccole parole di quantità e di ordine e vengono subito dopo. Al loro posto prendiamo i contrari malbona e malgranda, più feliĉa e malfacila, perché un principiante ne ha bisogno già nelle prime conversazioni.

Aggettivo	Italiano	Contrario	Perché prima
bona	buono	malbona	L’aggettivo più frequente, circa una parola su 500: Bonan tagon! – «Buongiorno!»
malbona	cattivo	bona	La prima parola con mal- che incontri
granda	grande	malgranda	Le dimensioni; nella lista c’è anche grandega «enorme»
malgranda	piccolo	granda	Completa la coppia delle dimensioni
nova	nuovo	malnova	Cose e notizie; malnova significa «vecchio»
bela	bello	malbela	I complimenti
multa	molto, molti	malmulta	La quantità: multan dankon – «molte grazie»
alia	altro	sama	Chiedere qualcos’altro
feliĉa	felice	malfeliĉa	Gli auguri: Feliĉan naskiĝtagon! – «Buon compleanno!»
malfacila	difficile	facila	Parlare dell’apprendimento; facila «facile» non costa una radice in più

I 120 aggettivi esperanto più comuni

Pos. è il posto dell’aggettivo tra tutte le 1.000 parole della lista, quindi bona al 57 è il primo aggettivo che compare. La colonna Contrario mostra la parola da usare per il senso opposto: la parola con mal- se il ReVo, il Reta Vortaro, la riporta con il semplice senso contrario, altrimenti una parola separata che il ReVo definisce in opposizione o indica come antonimo, e – dove non abbiamo trovato una coppia naturale. Le parole rare con un senso ristretto, come malpropra o malpreta, sono escluse. Gli esempi sono nostri; cerca qualsiasi aggettivo nel dizionario.

Pos.	Aggettivo	Italiano	Contrario	Esempio
57	bona	buono	malbona «cattivo»	Ŝi estas bona instruistino. – «È una brava insegnante.»
63	alia	altro, diverso	sama «stesso»	Mi volas alian libron. – «Voglio un altro libro.»
81	granda	grande	malgranda «piccolo»	Ili havas grandan domon. – «Hanno una casa grande.»
82	multa	molto, molti	malmulta «poco, pochi»	En la ĉambro estas multaj homoj. – «Nella stanza ci sono molte persone.»
117	bela	bello	malbela «brutto»	Kia bela tago! – «Che bella giornata!»
118	nova	nuovo	malnova «vecchio (di cose)»	Mi havas novan telefonon. – «Ho un telefono nuovo.»
123	tuta	intero, tutto	–	Mi legis la tutan libron. – «Ho letto tutto il libro.»
143	kelka	alcuni, qualche	–	Kelkaj infanoj ludas ekstere. – «Alcuni bambini giocano fuori.»
152	sola	solo, unico	–	Li loĝas sola. – «Vive da solo.»
180	unua	primo	lasta «ultimo»	Ĉi tio estas mia unua vizito. – «È la mia prima visita.»
185	franca	francese	–	Ŝi parolas la francan. – «Parla francese.»
193	angla	inglese	–	Tio estas angla vorto. – «È una parola inglese.»
229	malbona	cattivo, brutto	bona «buono»	Hodiaŭ la vetero estas malbona. – «Oggi il tempo è brutto.»
247	juna	giovane	maljuna «vecchio (di persone)»	Mia fratino estas ankoraŭ juna. – «Mia sorella è ancora giovane.»
248	lasta	ultimo	unua «primo»	Ĉu tio estas la lasta trajno? – «È l’ultimo treno?»
251	grava	importante	malgrava «poco importante»	Ĉi tiu letero estas tre grava. – «Questa lettera è molto importante.»
252	longa	lungo	mallonga «corto»	Ĝi estas longa rivero. – «È un fiume lungo.»
253	feliĉa	felice	malfeliĉa «infelice»	La infanoj estas feliĉaj. – «I bambini sono felici.»
268	malgranda	piccolo	granda «grande»	Mi havas malgrandan hundon. – «Ho un cane piccolo.»
274	propra	proprio (di sé)	–	Ŝi havas sian propran ĉambron. – «Ha una camera tutta sua.»
277	sama	stesso, uguale	malsama «diverso»	Ni havas la saman nomon. – «Abbiamo lo stesso nome.»
278	vera	vero	malvera «falso»	Tio estas vera rakonto. – «È una storia vera.»
286	ambaŭ	entrambi, ambedue	–	Ambaŭ knabinoj ŝatas muzikon. – «A tutte e due le ragazze piace la musica.»
290	alta	alto	malalta «basso»	La monto estas tre alta. – «La montagna è molto alta.»
300	ruĝa	rosso	–	Ŝi portas ruĝan robon. – «Indossa un vestito rosso.»
306	malnova	vecchio (di cose)	nova «nuovo»	Ni loĝas en malnova domo. – «Abitiamo in una casa vecchia.»
318	blanka	bianco	nigra «nero»	La neĝo estas blanka. – «La neve è bianca.»
343	verda	verde	–	La herbo estas verda. – «L’erba è verde.»
346	dua	secondo	–	Mi loĝas en la dua etaĝo. – «Abito al secondo piano.»
375	forta	forte	malforta «debole»	Li estas forta viro. – «È un uomo forte.»
379	nigra	nero	blanka «bianco»	Mi havas nigran katon. – «Ho un gatto nero.»
386	plia	ulteriore, in più	malplia «minore»	Ĉu vi bezonas pliajn informojn? – «Hai bisogno di ulteriori informazioni?»
388	malfacila	difficile	facila «facile»	Tiu demando estas tro malfacila. – «Quella domanda è troppo difficile.»
394	plena	pieno	malplena «vuoto»	La glaso estas plena. – «Il bicchiere è pieno.»
400	germana	tedesco	–	Li havas germanan aŭton. – «Ha un’auto tedesca.»
403	maljuna	vecchio (di persone), anziano	juna «giovane»	Mia avo estas maljuna. – «Mio nonno è anziano.»
410	japana	giapponese	–	Ni manĝis japanan manĝaĵon. – «Abbiamo mangiato cibo giapponese.»
415	certa	certo, sicuro	malcerta «incerto»	Mi estas certa pri tio. – «Ne sono sicuro.»
436	blua	blu	–	La ĉielo estas blua. – «Il cielo è blu.»
441	riĉa	ricco	malriĉa «povero»	Li estas riĉa, sed ne feliĉa. – «È ricco, ma non felice.»
451	interesa	interessante	enuiga «noioso»	Tio estas interesa libro. – «È un libro interessante.»
453	stulta	stupido, sciocco	inteligenta «intelligente»	Tio estis stulta demando. – «Era una domanda stupida.»
454	stranga	strano	normala «normale»	Mi aŭdis strangan bruon. – «Ho sentito uno strano rumore.»
457	homa	umano	–	Tio estas homa eraro. – «È un errore umano.»
483	venonta	prossimo, che viene	pasinta «passato»	Ni vizitos vin la venontan semajnon. – «Verremo a trovarti la settimana prossima.»
490	ĝusta	giusto, corretto	malĝusta «sbagliato»	Ĉu tio estas la ĝusta vojo? – «È la strada giusta?»
513	malsana	malato	sana «sano»	Mia filo estas malsana. – «Mio figlio è malato.»
516	plura	parecchi, vari	–	Li havas plurajn amikojn en Berlino. – «Ha parecchi amici a Berlino.»
525	pasinta	passato, scorso	venonta «prossimo»	La pasinta semajno estis longa. – «La settimana scorsa è stata lunga.»
537	laca	stanco	vigla «vivace»	Mi estas tre laca hodiaŭ. – «Oggi sono molto stanco.»
539	eta	piccolo, piccino	–	Ni havas etan kuirejon. – «Abbiamo una cucina piccolina.»
541	preta	pronto	–	La vespermanĝo estas preta. – «La cena è pronta.»
547	libera	libero	mallibera «non libero»	Ĉu tiu ĉi loko estas libera? – «Questo posto è libero?»
593	simpla	semplice	malsimpla «complesso»	Mi serĉas simplan solvon. – «Cerco una soluzione semplice.»
599	varma	caldo	malvarma «freddo»	La kafo estas varma. – «Il caffè è caldo.»
612	farita	fatto, realizzato	–	La laboro jam estas farita. – «Il lavoro è già fatto.»
613	okupata	occupato, impegnato	–	Ŝi estas tre okupata hodiaŭ. – «Oggi è molto impegnata.»
617	ŝatata	gradito, preferito	–	Ĉi tio estas mia plej ŝatata kanto. – «Questa è la mia canzone preferita.»
619	fama	famoso	–	Ŝi estas fama kantistino. – «È una cantante famosa.»
621	aĝa	d’età, vecchio	juna «giovane»	Kiom aĝa vi estas? – «Quanti anni hai?»
623	bonega	ottimo, magnifico	malbonega «terribile»	La manĝaĵo estis bonega. – «Il cibo era ottimo.»
626	bruna	marrone	–	Li havas brunajn okulojn. – «Ha gli occhi marroni.»
643	malvarma	freddo	varma «caldo»	La akvo estas tro malvarma. – «L’acqua è troppo fredda.»
644	usona	statunitense	–	Mia amiko estas usona. – «Il mio amico è statunitense.»
658	malmulta	poco, pochi	multa «molto, molti»	Malmultaj homoj scias tion. – «Poche persone lo sanno.»
667	facila	facile	malfacila «difficile»	Ĉi tiu ekzerco estas facila. – «Questo esercizio è facile.»
668	ĉina	cinese	–	Mi ŝatas ĉinan teon. – «Mi piace il tè cinese.»
672	terura	terribile	bonega «ottimo»	La vetero estis terura. – «Il tempo era terribile.»
675	afabla	gentile, cortese	malafabla «scortese»	La vendisto estas tre afabla. – «Il commesso è molto gentile.»
680	proksima	vicino	malproksima «lontano»	La stacidomo estas proksima. – «La stazione è vicina.»
681	malsama	diverso	sama «stesso»	Ni havas malsamajn opiniojn. – «Abbiamo opinioni diverse.»
684	danĝera	pericoloso	sekura «sicuro»	Tiu strato estas danĝera nokte. – «Quella strada è pericolosa di notte.»
704	malfermita	aperto	fermita «chiuso»	La pordo estas malfermita. – «La porta è aperta.»
705	inteligenta	intelligente	stulta «stupido»	Ŝi estas tre inteligenta knabino. – «È una ragazza molto intelligente.»
728	flava	giallo	–	Mi ŝatas flavajn florojn. – «Mi piacciono i fiori gialli.»
732	rusa	russo	–	Li legas rusan libron. – «Legge un libro russo.»
741	mallonga	corto, breve	longa «lungo»	Mi skribis mallongan leteron. – «Ho scritto una lettera breve.»
743	fremda	straniero, estraneo	–	Ŝi lernas fremdan lingvon. – «Impara una lingua straniera.»
752	tria	terzo	–	Tio estas mia tria taso da teo. – «È la mia terza tazza di tè.»
756	amuza	divertente	–	Tiu filmo estas tre amuza. – «Quel film è molto divertente.»
759	diversa	vario, diverso	–	Ili vendas diversajn fruktojn. – «Vendono vari tipi di frutta.»
763	saĝa	saggio	malsaĝa «sciocco»	Mia avino estas saĝa virino. – «Mia nonna è una donna saggia.»
764	dika	spesso, grosso	maldika «sottile»	La libro estas tre dika. – «Il libro è molto spesso.»
768	agrabla	piacevole	malagrabla «sgradevole»	Ĉi tiu ĉambro estas agrabla. – «Questa stanza è piacevole.»
774	multekosta	costoso, caro	malmultekosta «economico»	Tiu robo estas tro multekosta. – «Quel vestito è troppo costoso.»
776	pura	pulito, puro	malpura «sporco»	Mia ĉambro estas pura. – «La mia stanza è pulita.»
784	mortinta	morto	viva «vivo»	Mortinta birdo kuŝas en la ĝardeno. – «Un uccello morto giace in giardino.»
796	konata	noto, conosciuto	–	Tiu kanto estas tre konata. – «Quella canzone è molto conosciuta.»
798	kioma	che numero, quale in ordine	–	Kioma horo estas? – «Che ora è?»
802	hispana	spagnolo	–	Mi trinkis hispanan vinon. – «Ho bevuto vino spagnolo.»
806	freneza	pazzo, folle	–	Tio estas freneza ideo. – «È un’idea pazza.»
812	kontenta	soddisfatto	malkontenta «insoddisfatto»	Ni estas kontentaj pri la rezulto. – «Siamo soddisfatti del risultato.»
823	ĉarma	incantevole, grazioso	–	Vi havas ĉarman ĝardenon. – «Hai un giardino incantevole.»
835	belega	splendido	–	La vido estas belega. – «La vista è splendida.»
846	griza	grigio	–	Hodiaŭ la ĉielo estas griza. – «Oggi il cielo è grigio.»
865	okupita	occupato, impegnato	–	Ĉu ĉi tiu seĝo estas okupita? – «Questa sedia è occupata?»
869	bongusta	gustoso, delizioso	–	La supo estas bongusta. – «La zuppa è gustosa.»
875	mirinda	meraviglioso	–	Ĝi estis mirinda vojaĝo. – «È stato un viaggio meraviglioso.»
878	ĉefa	principale	–	Tio estas la ĉefa problemo. – «È il problema principale.»
879	fermita	chiuso	malfermita «aperto»	La vendejo estas fermita hodiaŭ. – «Oggi il negozio è chiuso.»
887	antikva	antico	moderna «moderno»	Ni vizitis antikvan urbon. – «Abbiamo visitato una città antica.»
897	malriĉa	povero	riĉa «ricco»	Ili estis malriĉaj, sed feliĉaj. – «Erano poveri, ma felici.»
898	rapida	veloce, rapido	malrapida «lento»	Ŝi estas rapida kuristino. – «È una corridora veloce.»
905	sekva	seguente, successivo	antaŭa «precedente»	La sekva trajno foriras je la deka. – «Il prossimo treno parte alle dieci.»
919	grandega	enorme	–	Ni vidis grandegan elefanton. – «Abbiamo visto un elefante enorme.»
927	komuna	comune, condiviso	–	Ni havas komunan amikon. – «Abbiamo un amico in comune.»
930	kara	caro	malkara «economico»	Kara amiko, mi skribas al vi el Parizo. – «Caro amico, ti scrivo da Parigi.»
942	serioza	serio	malserioza «frivolo»	Li estas serioza homo. – «È una persona seria.»
952	internacia	internazionale	–	Esperanto estas internacia lingvo. – «L’esperanto è una lingua internazionale.»
954	perfekta	perfetto	–	Neniu estas perfekta. – «Nessuno è perfetto.»
959	malplena	vuoto	plena «pieno»	La botelo estas malplena. – «La bottiglia è vuota.»
961	freŝa	fresco	malfreŝa «non fresco»	Mi aĉetis freŝan panon. – «Ho comprato del pane fresco.»
970	sesa	sesto	–	Mi leviĝas je la sesa horo. – «Mi alzo alle sei.»
976	utila	utile	malutila «dannoso»	Via konsilo estis tre utila. – «Il tuo consiglio è stato molto utile.»
977	itala	italiano	–	Mi ŝatas italan kafon. – «Mi piace il caffè italiano.»
989	eŭropa	europeo	–	Ŝi vojaĝas tra eŭropaj landoj. – «Viaggia attraverso i paesi europei.»
991	antaŭa	precedente	sekva «prossimo»	Ni parolis pri tio en la antaŭa leciono. – «Ne abbiamo parlato nella lezione precedente.»
996	natura	naturale	malnatura «innaturale»	Tio estas tute natura. – «È del tutto naturale.»
997	necesa	necessario	–	La bileto ne estas necesa. – «Il biglietto non è necessario.»
998	taŭga	adatto, idoneo	maltaŭga «inadatto»	Tiu ĉambro estas taŭga por ni. – «Quella stanza è adatta a noi.»

Quattro note sulla tabella:

Contrari. 71 dei 120 aggettivi ne hanno uno: 52 con mal- e 19 con una parola separata. I 49 trattini comprendono colori, nazionalità e ordinali, che non hanno contrario, e aggettivi come amuza o freneza, per i quali nessuna parola singola è il contrario naturale. Per una semplice negazione si usa ne: nekonata «sconosciuto», nenecesa «non necessario». Non sono contrari; la differenza è spiegata nella pagina sui contrari in esperanto.
Participi. Dieci voci sono participi usati come aggettivi: venonta, pasinta, farita, okupata, ŝatata, mortinta, malfermita, okupita, fermita e konata. Vedi i participi.
Okupata e okupita. Sono entrambi participi passivi di okupi ed entrambi significano «occupato, impegnato». Zamenhof scrisse che l’uso richiede mi estas okupita (Lingvaj Respondoj, citato nel ReVo). Anche il PMEG trova okupita la forma più usuale, ma dice che per essere tenuti occupati dal lavoro vanno bene entrambe, senza differenza pratica. Nella nostra lista okupata (617) è la più frequente delle due. Un posto occupato è okupita.
Colori. Gli otto colori sono ruĝa, blanka, verda, nigra, blua, bruna, flava e griza; altre sfumature e l’uso di hel- e malhel- sono nella pagina dei colori.

Contrari: mal- e parole separate

Tredici aggettivi della lista iniziano con mal-, e dodici coppie sono nella lista con entrambe le parole: bona e malbona, granda e malgranda, multa e malmulta, nova e malnova, juna e maljuna, longa e mallonga, sama e malsama, plena e malplena, riĉa e malriĉa, varma e malvarma, facila e malfacila, fermita e malfermita. Dove l’italiano ha due parole distinte («buono – cattivo», «grande – piccolo», «caldo – freddo», «ricco – povero»), l’esperanto ha una radice sola più mal-; vedi i prefissi e le 74 coppie nella pagina dei contrari.

Altri contrari sono due parole separate, quindi mal- non serve. Queste coppie sono nella tabella qui sopra:

Coppia	Italiano	Perché le abbiniamo
nigra – blanka	nero – bianco	Il ReVo dà blanka come antonimo di nigra
unua – lasta	primo – ultimo	Primo e ultimo posto in una serie
venonta – pasinta	prossimo – passato	Il ReVo definisce ciascuna in opposizione all’altra
sekva – antaŭa	seguente – precedente	L’ordine in una serie o nel tempo
laca – vigla	stanco – vivace	Il ReVo definisce laca come malvigla
stulta – inteligenta	stupido – intelligente	Il ReVo definisce malinteligenta come stulta
interesa – enuiga	interessante – noioso	Il ReVo definisce enui come sentirsi scontenti per mancanza di interesse
danĝera – sekura	pericoloso – sicuro	Sekura significa trovarsi in una situazione senza pericolo
antikva – moderna	antico – moderno	Il ReVo definisce moderna «in contrasto con l’antico»
alia – sama	altro – stesso	Il ReVo definisce alia come malsama
terura – bonega	terribile – ottimo	Il ReVo definisce terura, in un senso, come malbonega
stranga – normala	strano – normale	Il ReVo definisce stranga come l’insolito; nenormala è tra le sue parole correlate

Confrontare: pli, plej, ol

Gli aggettivi non hanno una desinenza di comparativo. Pli significa «più», plej «il più», ol «di, che» e tiel … kiel «così … come». Non ci sono forme irregolari: «migliore» è pli bona e «peggiore» è pli malbona. L’italiano distingue «più … di» e «più … che» e ha comparativi propri («migliore», «peggiore», «maggiore», «minore»); l’esperanto ha un solo ol e nessuna eccezione. Le regole complete sono nei comparativi e superlativi.

Significato	Schema	Esempio
più … di	pli … ol	Tiu libro estas pli interesa ol ĉi tiu. – «Quel libro è più interessante di questo.»
il più	la plej … el	Ŝi estas la plej juna el la infanoj. – «È la più giovane dei bambini.»
meno … di	malpli … ol	Ĉi tiu ekzerco estas malpli malfacila ol la alia. – «Questo esercizio è meno difficile dell’altro.»
così … come	tiel … kiel	La libro estas tiel dika kiel la vortaro. – «Il libro è spesso quanto il dizionario.»
molto, troppo	tre, tro	tre bela, tro multekosta – «molto bello», «troppo costoso»

Aggettivi come unua «primo» o franca «francese» indicano una posizione fissa o un’origine, quindi si confrontano di rado. Per cambiare l’intensità dentro la parola si usa il suffisso -eg-, come «-issimo»: bona → bonega «ottimo», bela → belega «splendido» e granda → grandega «enorme» sono tutti nella lista.

Aggettivi formati da altre parole

La desinenza -a aggiunge l’idea «che ha o che riguarda ciò che dice la radice» (PMEG): homa è «che riguarda le persone», longa «che ha lunghezza». Il senso esatto dipende dalla radice e dal contesto, quindi controlla le parole sconosciute nel dizionario. La maggior parte degli aggettivi che incontri è formata da altre parole con la formazione delle parole; il suffisso -ebl- corrisponde a «-bile», come in legebla «leggibile».

Origine	Schema	Esempio	Significato
sostantivo	radice + -a	danĝero → danĝera (684)	«pericolo» → «pericoloso»
sostantivo	radice + -a	homo → homa (457)	«persona» → «umano»
sostantivo	radice + -a	domo → doma	«casa» → «domestico, della casa»
sostantivo	radice + -a	somero → somera	«estate» → «estivo»
verbo	participio	fermi → fermita (879)	«chiudere» → «chiuso»
verbo	participio	morti → mortinta (784)	«morire» → «morto»
verbo	suffisso -em-, -ebl-, -ind-	lerni → lernema, manĝi → manĝebla, legi → leginda	«incline a imparare», «commestibile», «degno di essere letto»
aggettivo	prefisso mal-	bona → malbona (229)	«buono» → «cattivo»
aggettivo	suffisso -eg-	bela → belega (835)	«bello» → «splendido»
locuzione	inter nacioj	→ internacia (952)	«tra le nazioni» → «internazionale»

Come abbiamo contato

Abbiamo contato l’8 ottobre 2026 nel nostro file esperanto-1000-common-words-it.csv. Proviene da 822.296 frasi di Tatoeba con 5.831.657 parole, e ogni forma di aggettivo è contata sotto la sua forma in -a, senza il plurale -j né l’accusativo -n; il metodo è spiegato nella pagina sulle parole comuni.

120 delle 1.000 voci sono aggettivi (12,0%). I loro valori per_million sommano 31.786 per milione, quindi gli aggettivi sono il 3,2% di tutte le parole del corpus, cioè il 4,1% delle parole coperte dalla lista delle 1.000.
Verbi, sostantivi e avverbi della stessa lista costituiscono il 17,6% (313 voci), l’8,7% (359) e il 4,6% (89). Gli aggettivi sono tanti, ma ciascuno è raro: il più frequente, bona, compare 1.958 volte per milione di parole, mentre esti ne ha 40.934. Vedi i verbi più comuni.
Solo 4 delle 100 parole più comuni sono aggettivi (bona 57, alia 63, granda 81, multa 82). Ce ne sono 25 nelle prime 300 parole e 46 nelle prime 500.
I 10, 20, 50 e 100 aggettivi più frequenti costituiscono l’1,2%, l’1,6%, il 2,4% e il 3,0% di tutte le parole, cioè il 37%, il 51%, il 74% e il 94% di tutte le occorrenze di aggettivi della lista.

Le classi di parole si ricavano dalle desinenze: una voce in -a è un aggettivo. I possessivi (mia, via) e i correlativi kia, tia, ia, ĉia e nenia sono contati nelle loro classi, mentre kioma, che chiede un numero in una serie, e ambaŭ sono contati come aggettivi. Cinque gruppi spiccano:

Gruppo	Aggettivi	Per milione	Esempi
Con mal-	13	2.658	malbona, malgranda, malnova
Nazionalità e regioni	10	2.352	franca, angla, germana, japana
Colori	8	1.736	ruĝa, blanka, verda, nigra
Participi	10	1.370	venonta, pasinta, fermita
Numeri ordinali	4	1.121	unua, dua, tria, sesa

Malfermita è sia una parola con mal- sia un participio. Tatoeba contiene frasi brevi, scritte e spesso tradotte; romanzi o parlato darebbero un altro ordine, come mostra l’elenco nella pagina Vocabolario.

Domande frequenti

Quali sono gli aggettivi più comuni in esperanto?

Nella nostra lista i dieci più frequenti sono bona, alia, granda, multa, bela, nova, tuta, kelka, sola e unua. Insieme costituiscono l’1,2% di tutte le parole del corpus di Tatoeba; bona «buono» da solo è circa una parola su 500.

Come si forma un aggettivo in esperanto?

Si mette -a dopo una radice: danĝer- dà danĝera «pericoloso». Si aggiunge -j per il plurale e -n per l’oggetto: danĝeraj stratoj, danĝerajn stratojn. Vedi i sostantivi e aggettivi.

Gli aggettivi esperanto hanno il maschile e il femminile?

No. L’aggettivo ha una sola forma in -a: bela knabo «un bel ragazzo» e bela knabino «una bella ragazza». Cambiano solo il plurale -j e l’oggetto -n.

Come si dice il contrario di un aggettivo in esperanto?

Si mette mal- davanti: granda «grande» → malgranda «piccolo». Alcuni contrari sono parole separate, come nigra – blanka «nero – bianco»; vedi i contrari.

Come si dice «migliore» e «il migliore» in esperanto?

Si usa pli bona per «migliore» e la plej bona per «il migliore». Nulla è irregolare; gli stessi pli e plej valgono con ogni aggettivo (comparativi e superlativi).

L’aggettivo va prima o dopo il sostantivo?

Di solito prima, ma i due ordini sono corretti: granda domo e domo granda significano lo stesso. Dopo il sostantivo l’aggettivo è spesso messo in rilievo (PMEG). In italiano la posizione può invece cambiare il senso: «un vecchio amico» e «un amico vecchio» non sono la stessa cosa.

Fonti

Esperantopedia: le 1000 parole esperanto più comuni (CSV: posizione, parte del discorso, significato in italiano, frequenza per milione), contate l’8 ottobre 2026; metodo nella pagina sulle parole comuni
Tatoeba: download – frasi in esperanto, scaricate il 7 ottobre 2026; licenza CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), letto l’8 ottobre 2026: voci bona, alia, juna, nigra, laca, vigla, enui, sekura, moderna, terura, kara, okupi, venonta, pasinta e mal-
ReVo, aggettivi trattati nelle note per chi parla italiano: tuta, sola, kelka, propra, ĝusta, stranga e fremda, letti l’8 ottobre 2026; per kontenta e ĝoja vedi anche la pagina sui falsi amici; per usona e amerika Wiktionary: usona
PMEG: Bazaj reguloj por A-vortoj, Uzo de A-vortoj, Ambaŭ, Kvantaj A-vortoj, Specialaj okazoj de participelekto, MAL
Wiktionary: lemmi in esperanto (CC BY-SA 4.0) e ESPDIC di Paul Denisowski (CC BY 3.0), le fonti dei significati della lista (le formulazioni italiane sono nostre)

#Una desinenza, due segni di accordo

#Per chi parla italiano: aggettivi che funzionano in modo diverso

#I 10 aggettivi da imparare per primi

#I 120 aggettivi esperanto più comuni

#Contrari: mal- e parole separate

#Confrontare: pli, plej, ol

#Aggettivi formati da altre parole

#Come abbiamo contato

#Domande frequenti

#Quali sono gli aggettivi più comuni in esperanto?

#Come si forma un aggettivo in esperanto?

#Gli aggettivi esperanto hanno il maschile e il femminile?

#Come si dice il contrario di un aggettivo in esperanto?

#Come si dice «migliore» e «il migliore» in esperanto?

#L’aggettivo va prima o dopo il sostantivo?

#Fonti