Imparare
I 100 sostantivi esperanto più comuni (con esempi)
Cento sostantivi, una desinenza e due piccole aggiunte: insieme costituiscono il 5,2% di tutte le parole delle frasi quotidiane in esperanto.
I sostantivi esperanto più comuni sono homo «persona», tempo «tempo», libro «libro», infano «bambino», jaro «anno» e lingvo «lingua». I 100 sostantivi più frequenti della nostra lista delle 1.000 parole comuni costituiscono il 5,2% di tutte le parole di un corpus di 5,8 milioni di parole di frasi quotidiane in esperanto, e i dieci più frequenti da soli l’1,3%. Ogni sostantivo termina in -o, quindi si riconosce a colpo d’occhio, e la tabella qui sotto mostra altre due o tre parole formate dalla stessa radice.
Ogni sostantivo termina in -o, con -j per il plurale e -n per l’oggetto
Si aggiunge -j per più di uno e -n per il complemento oggetto diretto. Se un sostantivo ha bisogno di entrambi, l’ordine è sempre -j e poi -n. Non ci sono eccezioni; vedi sostantivi e aggettivi e l’accusativo.
| Forma | Desinenza | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| uno | -o | La libro estas sur la tablo. | «Il libro è sul tavolo.» |
| più di uno | -oj | La libroj estas sur la tablo. | «I libri sono sul tavolo.» |
| uno, come oggetto | -on | Mi legas la libron. | «Leggo il libro.» |
| più di uno, come oggetto | -ojn | Mi legas la librojn. | «Leggo i libri.» |
L’esperanto ha il solo articolo la, «il, lo, la, i, gli, le», e non cambia mai: la libro, la libroj, la librojn. Non esiste una parola per «un, uno, una»: libro significa «un libro» oppure semplicemente «libro».
Sostantivi per persone: -in- forma il femminile
L’esperanto non ha il genere grammaticale. La maggior parte delle parole per le persone, come homo, infano, amiko, persono, instruisto, kuracisto e studento, non dice nulla sul sesso. Poche radici sono maschili per significato, e il suffisso -in- forma il femminile. Sei coppie di questo tipo sono tra i 100 sostantivi più comuni; i numeri sono i posti nella lista.
| Maschile per significato | Femminile con -in- |
|---|---|
| patro «padre» (133) | patrino «madre» (173) |
| frato «fratello» (221) | fratino «sorella» (261) |
| filo «figlio» (237) | filino «figlia» (342) |
| knabo «ragazzo» (218) | knabino «ragazza» (228) |
| edzo «marito» (402) | edzino «moglie» (230) |
| viro «uomo» (156) | virino «donna» (174) |
Il prefisso ge- indica insieme i due sessi: gepatroj «genitori», gefratoj «fratelli e sorelle», gefiloj «figli e figlie», geedzoj «marito e moglie». Vedi i suffissi e i prefissi.
Per chi parla italiano: genere, articolo e false somiglianze
In italiano ogni sostantivo è maschile o femminile, anche «tavolo» e «casa», e articolo, aggettivo e plurale cambiano di conseguenza. In esperanto tutto questo cade: resta una sola forma, -o, con -j e -n. Molti sostantivi della tabella sono quasi identici ai nostri (familio, situacio, muziko, ideo, minuto, momento, opinio), ma alcuni ingannano.
| In italiano | In esperanto | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| «il libro», «la casa», «la mano» | la libro, la domo, la mano | La -o non è la desinenza del maschile: mano «mano» e domo «casa» finiscono come libro, anche se in italiano «la mano» e «la casa» sono femminili. |
| «l’amico / l’amica», «il gatto / la gatta» | amiko / amikino, kato / katino | Il femminile si forma solo con -in-, e solo quando serve: amiko e kato valgono per ogni sesso. Non cambiare la vocale: amika è l’aggettivo «amichevole», non «amica». |
| «il problema», «il programma», «il sistema» | problemo, programo, sistemo | I sostantivi maschili italiani in -a hanno la stessa -o di tutti gli altri. |
| «l’uomo – gli uomini», «il dito – le dita» | viro – viroj, fingro – fingroj | Il plurale è sempre -j, mai -i né -e, e non ci sono plurali irregolari. |
| «il, lo, la, l’, i, gli, le», «un, uno, una» | la | Un solo articolo determinativo e nessun articolo indeterminativo. |
| «mangio del pane», «bevo dell’acqua» | Mi manĝas panon., Mi trinkas akvon. | L’articolo partitivo non esiste: il sostantivo sta da solo. |
| «tempo» (che passa) e «tempo» (meteo) | tempo e vetero | Tempo è solo il tempo che passa; per «che tempo fa?» si dice Kia estas la vetero? Vedi i falsi amici. |
| «figlio» e «filo» | filo e fadeno | Filo significa «figlio». Il «filo» per cucire è fadeno. |
| «strada» e «strato» | strato e tavolo | Strato è la «strada» (Mi loĝas en trankvila strato.), mentre lo «strato» (di vernice, di nuvole) è tavolo. |
| «storia» (passato e racconto) | historio, rakonto | Historio è «storia» come la nostra parola, anche nel senso di «racconto» (ReVo); rakonto è il racconto in senso stretto. |
| «bambino» e «infante» | infano | Infano è «bambino» in ogni età, non il raro e letterario «infante». |
| «paese» (nazione e villaggio) | lando, vilaĝo | Lando è il «paese» come nazione o territorio; il «paese» piccolo è vilaĝo. |
| «studente» (anche di scuola) | studento, lernanto | Studento è lo «studente universitario»; l’alunno di scuola è lernanto. |
| «capo» (testa e capo) | kapo, ĉefo | Kapo è la «testa»; il «capo» che comanda è ĉefo. |
| «parto» | parto, naski | Parto è «parte» (parto de la urbo «parte della città»), non il «parto» del bambino; «partorire» è naski. |
| «moneta» e «soldi» | monero, mono | Mono sono i «soldi, il denaro»; la singola «moneta» è monero. |
I 10 sostantivi da imparare per primi
Questa è una nostra scelta, non un elenco ufficiale. Sei dei dieci sono tra i 20 sostantivi più frequenti della tabella. Nomo, akvo, demando e familio vengono più in basso, ma a un principiante servono già nella prima conversazione.
| Sostantivo | Italiano | Perché prima | Esempio |
|---|---|---|---|
| nomo | nome | Presentarsi | Mia nomo estas Anna. – «Mi chiamo Anna.» |
| amiko | amico | Parlare delle persone che conosci | Mi havas bonan amikon. – «Ho un buon amico.» |
| familio | famiglia | Parlare di casa | Ĉu vi havas grandan familion? – «Hai una famiglia numerosa?» |
| lingvo | lingua | Dire che lingua parli e studi | Kiun lingvon vi parolas? – «Che lingua parli?» |
| tago | giorno | Saluti, date e programmi | Kiu tago estas hodiaŭ? – «Che giorno è oggi?» |
| tempo | tempo | Programmi, inviti e domande di cortesia | Ĉu vi havas tempon? – «Hai tempo?» |
| akvo | acqua | Cibo, bevande e la prima cosa che si chiede | Unu glason da akvo, bonvolu. – «Un bicchiere d’acqua, per favore.» |
| mono | denaro, soldi | Acquisti e prezzi | Kiom da mono vi bezonas? – «Di quanti soldi hai bisogno?» |
| demando | domanda | Chiedere e verificare | Ĉu vi komprenas la demandon? – «Capisci la domanda?» |
| vorto | parola | Imparare parole nuove | Kion signifas tiu vorto? – «Che cosa significa questa parola?» |
I 100 sostantivi esperanto più comuni
Pos. è il posto del sostantivo tra tutte le 1.000 parole della lista, quindi homo al 55 è il primo sostantivo: le 54 parole prima sono 38 parole grammaticali, 12 verbi e 4 avverbi. La colonna Famiglia mostra due o tre parole formate dalla stessa radice (meno dove il ReVo, il Reta Vortaro, ne elenca meno); i significati sono abbreviati dal ReVo. Gli esempi sono nostri. Esperanto e Dio si scrivono per tradizione con la maiuscola. Cerca qualsiasi sostantivo nel dizionario.
| Pos. | Sostantivo | Italiano | Famiglia | Esempio |
|---|---|---|---|---|
| 55 | homo | persona, essere umano | homa «umano», homaro «genere umano», homeco «umanità» | Ĉiu homo bezonas amikojn. – «Ogni persona ha bisogno di amici.» |
| 78 | tempo | tempo | libertempo «tempo libero», nuntempo «i giorni nostri», longtempe «per molto tempo» | Mi ne havas tempon hodiaŭ. – «Oggi non ho tempo.» |
| 88 | libro | libro | librejo «libreria», libreto «libretto», taglibro «diario» | Ŝi legas interesan libron. – «Sta leggendo un libro interessante.» |
| 89 | infano | bambino | infana «di bambino», infaneco «infanzia», infaneto «bimbo» | La infanoj ludas en la parko. – «I bambini giocano nel parco.» |
| 90 | jaro | anno | jardeko «decennio», jarcento «secolo», Novjaro «Capodanno» | La jaro havas dek du monatojn. – «L’anno ha dodici mesi.» |
| 91 | lingvo | lingua | lingva «della lingua», lingvisto «linguista», gestolingvo «lingua dei segni» | Esperanto estas facila lingvo. – «L’esperanto è una lingua facile.» |
| 95 | vivo | vita | vivi «vivere», viva «vivo», viveco «vivacità» | La vivo estas bela. – «La vita è bella.» |
| 96 | tago | giorno | tage «di giorno», ĉiutaga «quotidiano», naskiĝtago «compleanno» | Hodiaŭ estas bela tago. – «Oggi è una bella giornata.» |
| 103 | domo | casa | dometo «casetta», domego «grande casa», stacidomo «stazione» | Nia domo havas ruĝan pordon. – «La nostra casa ha una porta rossa.» |
| 113 | mono | denaro, soldi | monujo «portamonete», monero «moneta», poŝmono «paghetta» | Mi ne havas sufiĉe da mono. – «Non ho abbastanza soldi.» |
| 114 | afero | faccenda, affare, cosa | aferisto «persona d’affari», amafero «relazione amorosa», afereca «da affari, pratico» | Tio ne estas mia afero. – «Non sono affari miei.» |
| 116 | amiko | amico | amika «amichevole», amikino «amica», amikeco «amicizia» | Mia amiko loĝas en Berlino. – «Il mio amico vive a Berlino.» |
| 125 | laboro | lavoro | labori «lavorare», laboristo «operaio», kunlabori «collaborare» | Mi serĉas novan laboron. – «Cerco un nuovo lavoro.» |
| 133 | patro | padre | patrino «madre», bopatro «suocero», prapatro «antenato» | Mia patro laboras en banko. – «Mio padre lavora in banca.» |
| 138 | aŭto | automobile, macchina | aŭtejo «autorimessa», aŭtisto «autista», ŝarĝaŭto «camion» | Ni veturas per aŭto. – «Viaggiamo in macchina.» |
| 141 | vorto | parola | vortaro «dizionario», pasvorto «password», vorta «di parole» | Kiel oni diras tiun vorton en Esperanto? – «Come si dice questa parola in esperanto?» |
| 147 | horo | ora (unità di tempo) | horaro «orario», duonhoro «mezz’ora», kvaronhoro «quarto d’ora» | La filmo daŭras du horojn. – «Il film dura due ore.» |
| 154 | mondo | mondo | tutmonda «mondiale», mondoparto «parte del mondo», mondmilito «guerra mondiale» | Esperanto estas parolata en la tuta mondo. – «L’esperanto si parla in tutto il mondo.» |
| 155 | problemo | problema | problema «problematico» | Ne estas problemo! – «Nessun problema!» |
| 156 | viro | uomo (maschio) | vira «maschile», vireco «virilità», virkato «gatto maschio» | Tiu viro estas kuracisto. – «Quell’uomo è un medico.» |
| 157 | hundo | cane | hundino «cagna», hundido «cucciolo», hundejo «canile» | La hundo dormas sub la tablo. – «Il cane dorme sotto il tavolo.» |
| 165 | lando | paese, nazione | eksterlando «paese straniero», tutlanda «in tutto il Paese», landnomo «nome del Paese» | Kiu estas la plej granda lando en la mondo? – «Qual è il paese più grande del mondo?» |
| 173 | patrino | madre | bopatrino «suocera», prapatrino «antenata», duonpatrino «matrigna» | Mia patrino kuiras vespermanĝon. – «Mia madre prepara la cena.» |
| 174 | virino | donna | virina «femminile», virineco «femminilità», virinismo «femminismo» | Tiu virino parolas kvar lingvojn. – «Quella donna parla quattro lingue.» |
| 175 | ĉambro | stanza, camera | dormoĉambro «camera da letto», banĉambro «bagno», klasĉambro «aula» | Mia ĉambro estas malgranda, sed bela. – «La mia stanza è piccola, ma bella.» |
| 181 | akvo | acqua | akva «acquoso», akvumi «annaffiare», marakvo «acqua di mare» | Mi trinkas glason da akvo. – «Bevo un bicchiere d’acqua.» |
| 184 | lernejo | scuola | lerni «imparare», lernanto «alunno», mezlernejo «scuola secondaria» | Mia filino iras al la lernejo. – «Mia figlia va a scuola.» |
| 189 | urbo | città | urbano «abitante della città», urbestro «sindaco», ĉefurbo «capitale» | Parizo estas bela urbo. – «Parigi è una bella città.» |
| 196 | frazo | frase | frazaro «raccolta di frasi», frapfrazo «slogan», frazlibro «frasario» | Ĉi tiu frazo estas tro longa. – «Questa frase è troppo lunga.» |
| 199 | nomo | nome | nomi «dare un nome», nomiĝi «chiamarsi», familinomo «cognome» | Kio estas via nomo? – «Come ti chiami?» |
| 201 | demando | domanda | demandi «domandare», demandaro «questionario», demandosigno «punto interrogativo» | Mi havas demandon pri la leciono. – «Ho una domanda sulla lezione.» |
| 202 | kato | gatto | katino «gatta», katido «gattino», virkato «gatto maschio» | Nia kato ŝatas dormi sur la lito. – «Al nostro gatto piace dormire sul letto.» |
| 208 | Dio | Dio, dio | dia «divino», diino «dea», sendia «senza dio» | Ŝi preĝas al Dio. – «Prega Dio.» |
| 217 | pordo | porta | pordego «portone», pordisto «portiere», dompordo «porta d’ingresso» | Bonvolu fermi la pordon. – «Chiudi la porta, per favore.» |
| 218 | knabo | ragazzo | knabino «ragazza», ŝipknabo «mozzo» | La knabo havas ruĝan pilkon. – «Il ragazzo ha una palla rossa.» |
| 221 | frato | fratello | fratino «sorella», gefratoj «fratelli e sorelle», frateco «fratellanza» | Mia frato estas pli aĝa ol mi. – «Mio fratello è più grande di me.» |
| 223 | okulo | occhio | okula «dell’occhio», okulisto «oculista», okulvitroj «occhiali» | Ŝi havas bluajn okulojn. – «Ha gli occhi azzurri.» |
| 225 | mano | mano | dekstramana «destrimano», maldekstramana «mancino», manpleno «manciata» | Li tenas libron en la mano. – «Tiene un libro in mano.» |
| 226 | vero | verità | vera «vero», vere «davvero», malvera «falso» | Ĉu tio estas la vero? – «È la verità?» |
| 228 | knabino | ragazza | knabo «ragazzo» | La knabino legas fabelon. – «La ragazza legge una fiaba.» |
| 230 | edzino | moglie | edzo «marito», geedzoj «coppia sposata», edziniĝi «sposarsi (di una donna)» | Lia edzino laboras en hospitalo. – «Sua moglie lavora in ospedale.» |
| 232 | ideo | idea | idearo «insieme di idee», samideano «chi condivide le stesse idee» | Tio estas bona ideo! – «È una buona idea!» |
| 233 | instruisto | insegnante | instrui «insegnare», instruado «insegnamento», instruejo «scuola» | Nia instruisto parolas tre klare. – «Il nostro insegnante parla molto chiaramente.» |
| 234 | loko | luogo, posto | loka «locale», loki «mettere», translokiĝi «trasferirsi» | Ĉi tiu loko estas tre trankvila. – «Questo posto è molto tranquillo.» |
| 237 | filo | figlio | bofilo «genero», gefiloj «figli e figlie», duonfilo «figliastro» | Mia filo studas en la universitato. – «Mio figlio studia all’università.» |
| 238 | persono | persona | persona «personale», personaro «personale (i dipendenti)», personeco «personalità» | En la ĉambro estas dek personoj. – «Nella stanza ci sono dieci persone.» |
| 241 | gepatro | genitore | patro «padre», patrino «madre», bogepatroj «suoceri» | Miaj gepatroj loĝas en vilaĝo. – «I miei genitori vivono in un villaggio.» |
| 242 | vojo | via, strada, cammino | vojeto «sentiero», fervojo «ferrovia», aŭtovojo «autostrada» | Ĉu vi konas la vojon al la stacidomo? – «Conosci la strada per la stazione?» |
| 254 | eraro | errore | erari «sbagliare», erara «sbagliato», senerara «impeccabile» | En ĉi tiu frazo estas eraro. – «In questa frase c’è un errore.» |
| 255 | amo | amore | ami «amare», amanto «amante», malamo «odio» | Amo estas pli forta ol timo. – «L’amore è più forte della paura.» |
| 257 | letero | lettera | retletero «e-mail», novaĵletero «newsletter», leteri «scrivere una lettera a» | Mi skribas leteron al mia avino. – «Scrivo una lettera a mia nonna.» |
| 261 | fratino | sorella | frato «fratello», fratina «di sorella», fratineco «sorellanza» | Mia fratino ludas pianon. – «Mia sorella suona il pianoforte.» |
| 262 | arbo | albero | arba «degli alberi», arbeto «cespuglio», arbaro «foresta» | Sur la arbo sidas birdo. – «Sull’albero è posato un uccello.» |
| 269 | nokto | notte | nokte «di notte», noktiĝi «farsi notte», tranokti «passare la notte» | Dum la nokto la urbo estas silenta. – «Di notte la città è silenziosa.» |
| 273 | semajno | settimana | semajna «settimanale», semajnfino «fine settimana» | La semajno havas sep tagojn. – «La settimana ha sette giorni.» |
| 276 | fojo | volta | foje «a volte», unuafoje «per la prima volta», ĉiufoje «ogni volta» | Mi vidis tiun filmon du fojojn. – «Ho visto quel film due volte.» |
| 281 | familio | famiglia | familia «della famiglia», familiano «membro della famiglia», familiestro «capofamiglia» | Nia familio estas malgranda. – «La nostra famiglia è piccola.» |
| 284 | Esperanto | esperanto (la lingua) | esperanta «dell’esperanto», esperantisto «esperantista», esperante «in esperanto» | Mi parolas Esperanton ĉiutage. – «Parlo esperanto ogni giorno.» |
| 292 | kafo | caffè | kafejo «caffè (il locale)», kafumi «prendere il caffè in compagnia», kafkruĉo «caffettiera» | Ĉu vi volas kafon aŭ teon? – «Vuoi un caffè o un tè?» |
| 294 | kuracisto | medico, dottore | kuraci «curare (un paziente)», bestkuracisto «veterinario», infankuracisto «pediatra» | Li iris al la kuracisto, ĉar li estis malsana. – «È andato dal medico perché era malato.» |
| 298 | helpo | aiuto | helpi «aiutare», helpanto «aiutante», malhelpi «ostacolare» | Mi bezonas vian helpon. – «Ho bisogno del tuo aiuto.» |
| 299 | tablo | tavolo | tableto «tavolino», skribtablo «scrivania», labortablo «tavolo da lavoro» | La libro estas sur la tablo. – «Il libro è sul tavolo.» |
| 301 | fenestro | finestra | fenestreto «finestrella», montrofenestro «vetrina» | El mia fenestro mi vidas la maron. – «Dalla mia finestra vedo il mare.» |
| 305 | filmo | film | filmi «filmare», filmeto «breve filmato», desegnofilmo «cartone animato» | Ni rigardas interesan filmon. – «Guardiamo un film interessante.» |
| 307 | trajno | treno | trajni «andare in treno», rapidtrajno «treno rapido», eltrajniĝi «scendere dal treno» | La trajno al Varsovio foriras je la kvina. – «Il treno per Varsavia parte alle cinque.» |
| 310 | koro | cuore | kora «sentito», bonkora «di buon cuore», senkora «senza cuore» | Mia koro batas rapide. – «Il mio cuore batte velocemente.» |
| 312 | tero | terra, suolo | tera «terrestre», terpomo «patata», alteriĝi «atterrare» | La infanoj sidas sur la tero. – «I bambini sono seduti per terra.» |
| 317 | sinjoro | signore | sinjorino «signora», gesinjoroj «signore e signori» | Pardonu, sinjoro, kie estas la stacidomo? – «Scusi, signore, dov’è la stazione?» |
| 323 | opinio | opinione | opinii «pensare, essere dell’opinione», miaopinie «secondo me», samopinii «condividere un’opinione» | Kia estas via opinio pri tiu libro? – «Qual è la tua opinione su quel libro?» |
| 328 | morto | morte | morti «morire», morta «mortale», mortinto «morto (la persona)» | Li ne timas la morton. – «Non ha paura della morte.» |
| 331 | minuto | minuto | minute «per un minuto», ĉiuminute «ogni minuto», lumminuto «minuto luce» | Atendu minuton, bonvolu. – «Aspetta un minuto, per favore.» |
| 332 | strato | strada, via | ĉefstrato «strada principale», sakstrato «vicolo cieco», stratangulo «angolo della strada» | Mi loĝas en trankvila strato. – «Abito in una strada tranquilla.» |
| 335 | floro | fiore | flori «fiorire», florejo «aiuola», sunfloro «girasole» | Ŝi donis al mi ruĝan floron. – «Mi ha dato un fiore rosso.» |
| 342 | filino | figlia | filo «figlio», bofilino «nuora», duonfilino «figliastra» | Nia filino lernas naĝi. – «Nostra figlia impara a nuotare.» |
| 344 | monato | mese | monata «mensile», mielmonato «luna di miele» | Septembro estas la naŭa monato. – «Settembre è il nono mese.» |
| 345 | kapo | testa | kapdoloro «mal di testa», kapkuseno «cuscino», kapjesi «annuire» | Mi havas doloron en la kapo. – «Ho un dolore alla testa.» |
| 351 | muziko | musica | muzika «musicale», muzikisto «musicista», muzikilo «strumento musicale» | Ŝi aŭskultas muzikon ĉiuvespere. – «Ascolta musica ogni sera.» |
| 352 | ĝardeno | giardino | ĝardenisto «giardiniere», infanĝardeno «scuola materna», bestoĝardeno «zoo» | En nia ĝardeno kreskas pomarbo. – «Nel nostro giardino cresce un melo.» |
| 354 | besto | animale | bestaro «fauna», dombesto «animale domestico», rabobesto «predatore» | Kiun beston vi plej ŝatas? – «Quale animale ti piace di più?» |
| 355 | festo | festa | festi «festeggiare», festa «festivo» | Ĉiuj amikoj venis al la festo. – «Tutti gli amici sono venuti alla festa.» |
| 357 | historio | storia | historia «storico», historiisto «storico (la persona)», prahistorio «preistoria» | Mi ŝatas legi pri la historio de Eŭropo. – «Mi piace leggere della storia d’Europa.» |
| 358 | ĉielo | cielo | ĉielarko «arcobaleno», ĉielblua «azzurro», ĉielskrapanto «grattacielo» | La ĉielo estas hodiaŭ tre blua. – «Oggi il cielo è molto azzurro.» |
| 363 | manĝaĵo | cibo | manĝi «mangiare», manĝo «pasto», matenmanĝo «colazione» | Ĉi tiu manĝaĵo estas tre bongusta. – «Questo cibo è molto gustoso.» |
| 367 | rivero | fiume | rivereto «ruscello», riverego «grande fiume» | La rivero fluas tra la urbo. – «Il fiume attraversa la città.» |
| 368 | respondo | risposta | respondi «rispondere», respondeci «essere responsabile», respondeco «responsabilità» | Via respondo estas ĝusta. – «La tua risposta è corretta.» |
| 371 | maniero | modo, maniera | sammaniere «allo stesso modo», alimaniere «in un altro modo», vivmaniero «stile di vita» | Ĉiu havas sian manieron lerni. – «Ognuno ha il proprio modo di imparare.» |
| 374 | studento | studente universitario | studi «studiare», studado «lo studiare», kunstudento «compagno di studi» | Mi estas studento en Vieno. – «Sono uno studente a Vienna.» |
| 376 | milito | guerra | militi «fare la guerra», milita «di guerra», militisto «soldato» | Nenio estas pli malbona ol milito. – «Niente è peggiore della guerra.» |
| 378 | birdo | uccello | birdido «pulcino», birdaro «stormo», kortobirdo «volatile da cortile» | La birdoj kantas en la arbo. – «Gli uccelli cantano sull’albero.» |
| 380 | situacio | situazione | situacia «della situazione» | La situacio estas tre malfacila. – «La situazione è molto difficile.» |
| 381 | vetero | tempo atmosferico | misvetero «maltempo», veterprognozo «previsioni del tempo» | Kia estas la vetero hodiaŭ? – «Che tempo fa oggi?» |
| 383 | suno | sole | sunsubiro «tramonto», sunleviĝo «alba», sunumi «prendere il sole» | La suno brilas, kaj ni iras al la maro. – «Il sole splende e noi andiamo al mare.» |
| 389 | arbaro | foresta, bosco | arbo «albero», pluvarbaro «foresta pluviale», praarbaro «foresta primordiale» | Ni promenas tra la arbaro. – «Passeggiamo nel bosco.» |
| 391 | momento | momento | momenta «momentaneo», momente «per un attimo», lastmomente «all’ultimo momento» | Atendu momenton, mi tuj revenos. – «Aspetta un attimo, torno subito.» |
| 392 | danko | ringraziamento, grazie | danki «ringraziare», dankema «riconoscente», sendanka «ingrato» | Mil dankojn por via helpo! – «Mille grazie per il tuo aiuto!» |
| 396 | parto | parte | parte «in parte», partopreni «partecipare», plejparte «per lo più» | Ĉi tiu parto de la urbo estas tre malnova. – «Questa parte della città è molto antica.» |
| 398 | plano | piano, progetto | plani «pianificare», laborplano «piano di lavoro» | Kio estas via plano por morgaŭ? – «Qual è il tuo programma per domani?» |
| 402 | edzo | marito | edzino «moglie», geedzoj «coppia sposata», edziĝi «sposarsi (di un uomo)» | Ŝia edzo estas inĝeniero. – «Suo marito è ingegnere.» |
| 405 | celo | scopo, meta, obiettivo | celi «mirare», sencela «senza scopo», vivcelo «scopo della vita» | Mia celo estas lerni Esperanton. – «Il mio obiettivo è imparare l’esperanto.» |
| 411 | vizaĝo | viso, volto | vizaĝesprimo «espressione del viso», vizaĝalvizaĝe «faccia a faccia» | Li lavis sian vizaĝon. – «Si è lavato il viso.» |
La maggior parte delle famiglie usa un suffisso o un prefisso sulla radice: dom·et·o «casetta» è «casa + piccolo» e bo·patr·o «suocero» è «parente acquisito + padre». Altre uniscono due radici: dormo·ĉambro «camera da letto». La stessa radice dà anche parole di altre classi, come il verbo vivi e l’aggettivo viva accanto a vivo. Le regole sono nella pagina sulla formazione delle parole.
Sostantivi da verbi e aggettivi
Una radice non ha una classe propria: la decide la desinenza. Perciò otto dei 100 sostantivi hanno la radice in comune con uno dei 100 verbi più comuni:
| Sostantivo | Verbo con la stessa radice |
|---|---|
| vivo «vita» (95) | vivi «vivere» (129) |
| laboro «lavoro» (125) | labori «lavorare» (126) |
| demando «domanda» (201) | demandi «domandare» (188) |
| amo «amore» (255) | ami «amare» (145) |
| helpo «aiuto» (298) | helpi «aiutare» (110) |
| opinio «opinione» (323) | opinii «pensare, essere dell’opinione» (170) |
| morto «morte» (328) | morti «morire» (182) |
| respondo «risposta» (368) | respondi «rispondere» (271) |
Qualche altra coppia sta più in basso nella lista: nomo e nomi «dare un nome» (372), eraro e erari «sbagliare» (633), danko e danki «ringraziare» (635), celo e celi «mirare» (706), plano e plani «pianificare» (721).
Queste desinenze formano nuovi sostantivi da verbi e aggettivi:
| Desinenza | Che cosa indica | Esempi | Italiano |
|---|---|---|---|
| -o su una radice verbale | l’azione stessa | labori → laboro | «lavorare» → «lavoro» |
| -ado | un’azione che continua o si ripete | skribi → skribado | «scrivere» → «lo scrivere (il processo)» |
| -aĵo | una cosa concreta legata a un’azione o a una qualità | skribi → skribaĵo; manĝi → manĝaĵo; nova → novaĵo | «uno scritto»; «cibo»; «notizia» |
| -eco | la qualità o lo stato che descrive un aggettivo | bela → beleco; libera → libereco | «bello» → «bellezza»; «libero» → «libertà» |
| -ulo | una persona con quella qualità | riĉa → riĉulo; blinda → blindulo | «ricco» → «un ricco»; «cieco» → «un cieco» |
Il PMEG dà una regola pratica: -eco indica sempre una qualità o uno stato, mentre -aĵo di solito indica una cosa concreta. Perciò beleco è «l’essere bello» e belaĵo è «qualcosa di bello». Tutti i suffissi sono nella pagina sui suffissi. Il suffisso -eco corrisponde a «-ezza, -ità» (beleco «bellezza», libereco «libertà») e -ulo a un aggettivo usato come sostantivo («un ricco»).
Come abbiamo contato
Abbiamo contato l’8 ottobre 2026 nel nostro file esperanto-1000-common-words-it.csv. Proviene da 822.296 frasi di Tatoeba con 5.831.657 parole. Il plurale -j e l’accusativo -n sono tolti, quindi libro, libroj e libron contano insieme sotto libro; il metodo è spiegato nella pagina sulle parole comuni.
- 359 delle 1.000 voci sono sostantivi (35,9%). I loro valori
per_millionsommano 86.593 per milione, quindi i sostantivi sono l’8,7% di tutte le parole del corpus. I verbi sono il 17,6%. - 8 delle 100 parole più comuni sono sostantivi, e 62 delle prime 300.
- I 100 sostantivi più frequenti stanno ai posti dal 55 al 411 della lista. I loro valori
per_millionsommano 52.217, cioè il 5,2% di tutte le parole e il 60,3% di tutte le occorrenze di sostantivi coperte dalla lista. - I primi 10, 20 e 50 sostantivi costituiscono l’1,3%, il 2,2% e il 3,8% di tutte le parole. Homo da solo ne costituisce lo 0,2%.
Le classi di parole si ricavano dalle desinenze: una voce che termina in -o conta come sostantivo, tranne le parole grammaticali come kio e tio, che contano come correlativi. Un sostantivo derivato è contato a parte, quindi patro e patrino sono due sostantivi. I nomi scritti con la maiuscola (Maria, Parizo) sono stati esclusi, tranne Esperanto e Dio. Tatoeba contiene frasi brevi, scritte e spesso tradotte; romanzi o parlato darebbero un altro ordine, come mostra l’elenco nella pagina Vocabolario.
Domande frequenti
Quali sono i sostantivi più comuni in esperanto?
Nella nostra lista i dieci sostantivi più frequenti sono homo, tempo, libro, infano, jaro, lingvo, vivo, tago, domo e mono. Insieme costituiscono l’1,3% di tutte le parole del corpus di Tatoeba.
Quanti sostantivi esperanto bisogna conoscere?
I 20 sostantivi più frequenti coprono il 2,2% di tutte le parole del nostro corpus, i 50 più frequenti il 3,8% e i 100 più frequenti il 5,2%. I sostantivi sono l’8,7% di tutte le parole, perché le stesse poche parole grammaticali e gli stessi verbi tornano in ogni frase: le sole parole grammaticali costituiscono il 44,4%. Per le altre classi di parole vedi l’elenco delle 1.000 parole.
Come si forma il plurale di un sostantivo esperanto?
Si aggiunge -j al sostantivo: libro → libroj. Per l’oggetto si aggiunge -n dopo: librojn. Tutti i sostantivi seguono questa regola e l’articolo la non cambia. Non esistono plurali irregolari come «uomo – uomini» o «uovo – uova».
I sostantivi esperanto hanno il genere?
No. L’esperanto non ha il genere grammaticale. La maggior parte delle parole per le persone, come amiko «amico», non dice nulla sul sesso, e il suffisso -in- forma il femminile delle radici maschili per significato: patro «padre» → patrino «madre».
Come si forma un sostantivo da un verbo o da un aggettivo in esperanto?
Si cambia la desinenza: labori «lavorare» → laboro «lavoro». Per un’azione che continua si aggiunge -ad- (skribado), per una cosa concreta -aĵ- (manĝaĵo), per una qualità -ec- (beleco) e per una persona con una qualità -ul- (riĉulo). Vedi i suffissi.
Fonti
- Esperantopedia: le 1000 parole esperanto più comuni (CSV: posizione, parte del discorso, significato in italiano, frequenza per milione), contate l’8 ottobre 2026; metodo nella pagina sulle parole comuni
- Tatoeba: download – frasi in esperanto, scaricate il 7 ottobre 2026; licenza CC BY 2.0 FR
- Reta Vortaro (ReVo): voci come domo, patro, knabo, studi e skribi, lette l’8 ottobre 2026; i significati delle parole di famiglia sono abbreviati dal ReVo; historio e besto per le note per chi parla italiano
- PMEG: Bazaj reguloj por O-vortoj, Seksa signifo de O-vortoj e le pagine dei suffissi AD, AĴ ed EC
- Wiktionary: lemmi in esperanto (CC BY-SA 4.0) e ESPDIC di Paul Denisowski (CC BY 3.0), le fonti dei significati della lista (le formulazioni italiane sono nostre)
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.