Verbi in esperanto: tempi, coniugazione ed esti

I verbi esperanto hanno sei desinenze e non cambiano secondo la persona o il numero. Mi parolas, vi parolas, ŝi parolas, ili parolas – «parlo, parli, lei parla, loro parlano»: una forma per ogni tempo. Non ci sono verbi irregolari, nemmeno esti – «essere».

In italiano un verbo ha sei persone, almeno otto tempi e modi semplici, tre coniugazioni (-are, -ere, -ire) e molti verbi irregolari (essere, avere, andare, fare). In esperanto tutto questo si riduce a sei desinenze, valide per ogni verbo.

#Le sei desinenze verbali

Le vocali seguono uno schema: a è il presente, i il passato, o il futuro. Le stesse vocali ritornano nei participi -ant-, -int- e -ont-.

ora

-isparolispassato-asparolaspresente-osparolosfuturo

senza tempo-usparoluscondizionale-uparoluvolitivo-iparoliinfinito

#Coniugazione completa di paroli – «parlare»

Ogni verbo della lingua segue questa tabella. Cambia solo il soggetto, quindi il pronome serve: parolas da solo non dice chi parla. A differenza dell’italiano («parlo», «parli», «parla») il soggetto pronominale non si può omettere. Vedi i pronomi.

#Esti – «essere»

• Mi estas feliĉa. – «Sono felice.»
• Ili estis hejme. – «Erano a casa.»
• Estu trankvila! – «Sii calmo!»
• Estas tri katoj en la ĝardeno. – «Ci sono tre gatti in giardino.»

La parola dopo esti non prende mai la desinenza dell’oggetto -n: Mi estas instruisto – «Sono un insegnante» (senza «un»). Vedi l’accusativo. Nell’ultimo esempio l’italiano usa «ci sono», con accordo al plurale; l’esperanto ha estas invariabile, senza alcuna particella.

#Dove l’italiano usa «avere»

Diverse espressioni italiane con «avere» hanno in esperanto un verbo proprio, senza havi:

L’età si dice con esti: «Ha vent’anni» è Li estas dudek jarojn aĝa (vedi l’accusativo).

#Presente, passato e futuro

-as copre ciò che accade ora, le abitudini e le verità generali. Copre anche gli stati iniziati prima che continuano: Mi loĝas ĉi tie tri jarojn. – «Abito qui da tre anni.» (Anche l’italiano usa il presente con «da».)

-is copre ogni tipo di passato: Mi jam manĝis. – «Ho già mangiato.» Hieraŭ mi laboris. – «Ieri ho lavorato.» Questo è un punto che semplifica la vita a chi parla italiano: passato prossimo, imperfetto, passato remoto e trapassato («ho mangiato», «mangiavo», «mangiai», «avevo mangiato») sono tutti mi manĝis, e non c’è da scegliere tra «essere» e «avere» come ausiliare («sono andato», «ho mangiato» → mi iris, mi manĝis).

-os è il futuro: Morgaŭ mi vizitos vin. – «Domani ti farò visita.» In italiano il presente può indicare il futuro vicino («Domani parto»); in esperanto il futuro si segna di regola con -os.

Nel discorso indiretto il verbo mantiene il tempo delle parole originali: Li diris, ke li volas manĝi. – «Ha detto che voleva mangiare» (letteralmente «vuole»). L’italiano sposta indietro i tempi («voleva»); l’esperanto no.

#Condizionale -us

-us descrive ciò che è immaginato o irreale, senza alcun riferimento al tempo. Nelle frasi con «se» che riguardano qualcosa di immaginato, entrambe le parti prendono -us:

• Se mi havus tempon, mi venus. – «Se avessi tempo, verrei.»
• Mi ŝatus kafon. – «Gradirei un caffè.»
• Ĉu vi povus helpi min? – «Potresti aiutarmi?»

Per le possibilità reali si usano i tempi normali: Se pluvos, mi restos hejme. – «Se piove, resterò a casa.» L’esperanto usa il futuro in entrambe le parti, mentre l’italiano ricorre spesso al presente.

#Condizionale e congiuntivo

L’esperanto non ha un congiuntivo: ha il condizionale -us e il volitivo -u. Il congiuntivo italiano, dunque, non ha un’unica corrispondenza: dipende dall’uso.

La regola pratica: dopo verbi di opinione, dubbio o sentimento («penso che», «credo che», «sebbene») l’esperanto non usa il congiuntivo; usa -u quando qualcuno vuole, chiede o ordina che accada qualcosa.

#Volitivo -u: comandi, desideri, «andiamo»

-u mostra ciò che qualcuno vuole, chiede o ordina:

• Venu! – «Vieni!, Venga!»
• Ni iru! – «Andiamo!»
• Li atendu. – «Che aspetti.»
• Mi volas, ke vi venu. – «Voglio che tu venga.»
• Ĉu ni iru? – «Andiamo?»

Il «per favore» cortese è bonvolu più un infinito: Bonvolu sidiĝi. – «Si accomodi, per favore.»

L’italiano ha forme diverse dell’imperativo per «tu», «Lei» e «voi» (vieni, venga, venite) e nega il «tu» con l’infinito («Non venire!»). L’esperanto ha -u per tutti, anche in negativo: Ne venu!

#Tempi composti, in breve

Esti più un participio dà distinzioni più fini del tempo e il passivo:

Il PMEG consiglia di usare le forme semplici nella maggior parte dei casi. I dettagli sono nei participi.

#Transitivo e intransitivo: -ig- e -iĝ-

Ogni radice verbale è transitiva (prende un oggetto) o intransitiva. Fermi – «chiudere» è transitiva: Mi fermas la pordon. – «Chiudo la porta.» Per dire «la porta si chiude» si aggiunge -iĝ-: La pordo fermiĝas.

-ig- funziona al contrario e significa «far sì che»: morti – «morire» → mortigi – «uccidere». Entrambi possono unirsi a una radice: sidi – «stare seduto», sidiĝi – «sedersi», sidigi – «far sedere». Altro nei suffissi.

#I verbi riflessivi italiani

L’italiano usa «si» per i verbi riflessivi e pronominali (lavarsi, alzarsi, sedersi) e per la forma intransitiva («la porta si chiude»). In esperanto si usa il pronome riflessivo sin oppure, per un cambiamento di stato, -iĝ-:

L’italiano «far + infinito» (far morire, far sedere) corrisponde a -ig-: mortigi, sidigi. Inoltre in italiano molti verbi sono sia transitivi sia intransitivi («cambiare», «finire», «aumentare»); in esperanto ogni radice ha una transitività fissa e si passa dall’una all’altra con -ig- e -iĝ-.

#Esempi in frasi

• Mi legas libron. – «Leggo un libro.»
• Hieraŭ mi legis la tutan tagon. – «Ieri ho letto tutto il giorno.»
• Morgaŭ mi legos la novan ĉapitron. – «Domani leggerò il nuovo capitolo.»
• Kiam vi telefonis, mi kuiris. – «Quando hai telefonato, stavo cucinando.»
• Mi ŝatus legi pli ofte. – «Mi piacerebbe leggere più spesso.»
• Se mi estus vi, mi ne farus tion. – «Se fossi in te, non lo farei.»
• Legu laŭte, mi petas! – «Leggi ad alta voce, per favore!»
• Ni iru al la biblioteko! – «Andiamo in biblioteca!»
• Mi deziras, ke vi estu feliĉa. – «Desidero che tu sia felice.»
• Mi ne komprenas la demandon. – «Non capisco la domanda.»

#Domande frequenti

#Quanti tempi ha l’esperanto?

Tre tempi semplici: presente -as, passato -is e futuro -os. Aggiungi il condizionale -us, il volitivo -u e l’infinito -i e hai tutte e sei le desinenze verbali.

#Esistono verbi irregolari in esperanto?

No. Ogni verbo, compresi esti – «essere», havi – «avere» e iri – «andare», usa le stesse sei desinenze.

#Come si dice «andiamo!» in esperanto?

Si usa ni con la forma in -u: Ni iru! – «Andiamo!», Ni manĝu! – «Mangiamo!».

#Come si rende negativo un verbo?

Si mette ne prima: Mi ne komprenas. – «Non capisco.» Altro in domande e negazione.

#L’esperanto ha un tempo progressivo come «sto mangiando»?

Mi manĝas significa sia «mangio» sia «sto mangiando». Esiste una forma composta come mi estas manĝanta, ma raramente serve.

#Esiste il congiuntivo in esperanto?

Non come modo a sé. Il condizionale -us copre il «se avessi…» e il «verrei», il volitivo -u copre «voglio che tu venga»; dopo «penso che» e «sebbene» si usa l’indicativo.

#Fonti

• Fundamento de Esperanto, regola 6 (inglese) – Akademio de Esperanto
• PMEG: Verboj, I-verboj, AS, IS, U, US
• PMEG: Kunmetitaj verboformoj, Nerekta parolo: verboformoj
• PMEG: IG, IĜ
• Grammatica dell’esperanto – Wikipedia