Esperantopedia

Ваш аккаунтДрузьяСообщенияНастройкиПанель администратора

Учить эсперанто

100 самых частых существительных эсперанто с семьями слов

Сто существительных, одно окончание и две небольшие добавки: вместе они составляют 5,2 % всех слов в обычных предложениях на эсперанто.

Обновлено: 7 мин чтения

Самые частые существительные эсперанто — homo «человек», tempo «время», libro «книга», infano «ребёнок», jaro «год» и lingvo «язык». 100 самых частых существительных из нашего списка 1000 частых слов составляют 5,2 % всех слов корпуса из 5,8 млн слов в обычных предложениях на эсперанто, а одни лишь десять самых частых — 1,3 %. Каждое существительное оканчивается на -o, поэтому его видно с первого взгляда, а в таблице ниже к каждому приведены ещё два-три слова от того же корня.

Каждое существительное оканчивается на -o, во множественном числе — -j, в дополнении — -n

Добавьте -j, если предметов несколько, и -n, если существительное — прямое дополнение. Если нужны оба окончания, порядок всегда такой: сначала -j, затем -n. Исключений нет; см. существительные и прилагательные и винительный падеж.

ФормаОкончаниеПримерРусский
один предмет-oLa libro estas sur la tablo.«Книга лежит на столе.»
несколько-ojLa libroj estas sur la tablo.«Книги лежат на столе.»
один, дополнение-onMi legas la libron.«Я читаю книгу.»
несколько, дополнение-ojnMi legas la librojn.«Я читаю книги.»

В эсперанто есть только артикль la, «определённый», и он никогда не меняется: la libro, la libroj, la librojn. Слова для неопределённого артикля нет: libro значит «книга» или «одна из книг».

Существительные для людей: -in- образует женскую форму

В эсперанто нет грамматического рода. Большинство слов для людей — homo, infano, amiko, persono, instruisto, kuracisto, studento — ничего не говорят о поле. Несколько корней по смыслу мужские, и суффикс -in- образует от них женскую форму. Шесть таких пар входят в сотню самых частых существительных; числа в скобках — ранги в списке.

Мужское по смыслуЖенское с -in-
patro «отец» (133)patrino «мать» (173)
frato «брат» (221)fratino «сестра» (261)
filo «сын» (237)filino «дочь» (342)
knabo «мальчик» (218)knabino «девочка» (228)
edzo «муж» (402)edzino «жена» (230)
viro «мужчина» (156)virino «женщина» (174)

Приставка ge- называет оба пола вместе: gepatroj «родители», gefratoj «братья и сёстры», gefiloj «сыновья и дочери», geedzoj «муж и жена, супруги». См. суффиксы и приставки.

10 существительных, которые стоит выучить первыми

Это наш собственный выбор, а не официальный список. Шесть из десяти входят в двадцатку самых частых существительных таблицы. Nomo, akvo, demando и familio стоят дальше, но начинающему они нужны уже в первом разговоре.

СуществительноеРусскийПочему первымПример
nomoимя, названиеЗнакомствоMia nomo estas Anna. – «Меня зовут Анна.»
amikoдругРассказ о знакомых людяхMi havas bonan amikon. – «У меня есть хороший друг.»
familioсемьяРассказ о домеĈu vi havas grandan familion? – «У вас большая семья?»
lingvoязыкСказать, на каких языках вы говорите и учитесьKiun lingvon vi parolas? – «На каком языке вы говорите?»
tagoденьПриветствия, даты и планыKiu tago estas hodiaŭ? – «Какой сегодня день?»
tempoвремяПланы, приглашения и вежливые вопросыĈu vi havas tempon? – «У вас есть время?»
akvoводаЕда, напитки и первое, о чём просятUnu glason da akvo, bonvolu. – «Стакан воды, пожалуйста.»
monoденьгиПокупки и ценыKiom da mono vi bezonas? – «Сколько денег вам нужно?»
demandoвопросСпросить и уточнитьĈu vi komprenas la demandon? – «Вы понимаете вопрос?»
vortoсловоИзучение новых словKion signifas tiu vorto? – «Что значит это слово?»

100 самых частых существительных эсперанто

Ранг — это место существительного среди всех 1000 слов списка, поэтому homo под номером 55 — первое существительное: 54 слова перед ним — это 38 служебных слов, 12 глаголов и 4 наречия. В столбце «Семья» приведены два-три слова от того же корня (меньше, где в ReVo, Reta Vortaro, их меньше); значения сокращены по ReVo. Примеры наши собственные. Esperanto и Dio по обычаю пишутся с заглавной буквы. Любое существительное можно найти в словаре.

РангСуществительноеРусскийСемьяПример
55homoчеловекhoma «человеческий», homaro «человечество», homeco «человечность»Ĉiu homo bezonas amikojn. – «Каждому человеку нужны друзья.»
78tempoвремяlibertempo «свободное время», nuntempo «наше время, современность», longtempe «долго»Mi ne havas tempon hodiaŭ. – «Сегодня у меня нет времени.»
88libroкнигаlibrejo «книжный магазин», libreto «книжечка, брошюра», taglibro «дневник»Ŝi legas interesan libron. – «Она читает интересную книгу.»
89infanoребёнок, дитяinfana «детский», infaneco «детство», infaneto «малыш»La infanoj ludas en la parko. – «Дети играют в парке.»
90jaroгодjardeko «десятилетие», jarcento «столетие», Novjaro «Новый год»La jaro havas dek du monatojn. – «В году двенадцать месяцев.»
91lingvoязыкlingva «языковой», lingvisto «лингвист», gestolingvo «язык жестов»Esperanto estas facila lingvo. – «Эсперанто — лёгкий язык.»
95vivoжизньvivi «жить», viva «живой», viveco «живость»La vivo estas bela. – «Жизнь прекрасна.»
96tagoденьtage «днём», ĉiutaga «ежедневный», naskiĝtago «день рождения»Hodiaŭ estas bela tago. – «Сегодня прекрасный день.»
103domoдомdometo «домик», domego «особняк, большой дом», stacidomo «вокзал»Nia domo havas ruĝan pordon. – «У нашего дома красная дверь.»
113monoденьгиmonujo «кошелёк», monero «монета», poŝmono «карманные деньги»Mi ne havas sufiĉe da mono. – «Мне не хватает денег.»
114aferoдело, вещьaferisto «делец, бизнесмен», amafero «любовная связь», afereca «деловой»Tio ne estas mia afero. – «Это не моё дело.»
116amikoдругamika «дружеский», amikino «подруга», amikeco «дружба»Mia amiko loĝas en Berlino. – «Мой друг живёт в Берлине.»
125laboroработа, трудlabori «работать», laboristo «рабочий», kunlabori «сотрудничать»Mi serĉas novan laboron. – «Я ищу новую работу.»
133patroотецpatrino «мать», bopatro «тесть, свёкор», prapatro «праотец»Mia patro laboras en banko. – «Мой отец работает в банке.»
138aŭtoавтомобиль, машинаaŭtejo «гараж», aŭtisto «водитель», ŝarĝaŭto «грузовик»Ni veturas per aŭto. – «Мы едем на машине.»
141vortoсловоvortaro «словарь», pasvorto «пароль», vorta «словесный»Kiel oni diras tiun vorton en Esperanto? – «Как по-эсперантски сказать это слово?»
147horoчасhoraro «расписание», duonhoro «полчаса», kvaronhoro «четверть часа»La filmo daŭras du horojn. – «Фильм идёт два часа.»
154mondoмир, светtutmonda «всемирный», mondoparto «часть света», mondmilito «мировая война»Esperanto estas parolata en la tuta mondo. – «На эсперанто говорят по всему миру.»
155problemoпроблемаproblema «проблемный»Ne estas problemo! – «Не проблема!»
156viroмужчинаvira «мужской», vireco «мужественность», virkato «кот (самец)»Tiu viro estas kuracisto. – «Этот мужчина — врач.»
157hundoсобакаhundino «сука (самка собаки)», hundido «щенок», hundejo «конура»La hundo dormas sub la tablo. – «Собака спит под столом.»
165landoстранаeksterlando «заграница, иностранное государство», tutlanda «общенациональный», landnomo «название страны»Kiu estas la plej granda lando en la mondo? – «Какая страна самая большая в мире?»
173patrinoматьbopatrino «тёща, свекровь», prapatrino «праматерь», duonpatrino «мачеха»Mia patrino kuiras vespermanĝon. – «Моя мать готовит ужин.»
174virinoженщинаvirina «женский», virineco «женственность», virinismo «феминизм»Tiu virino parolas kvar lingvojn. – «Эта женщина говорит на четырёх языках.»
175ĉambroкомнатаdormoĉambro «спальня», banĉambro «ванная комната», klasĉambro «классная комната»Mia ĉambro estas malgranda, sed bela. – «Моя комната маленькая, но красивая.»
181akvoводаakva «водный», akvumi «поливать», marakvo «морская вода»Mi trinkas glason da akvo. – «Я пью стакан воды.»
184lernejoшколаlerni «учиться, учить», lernanto «ученик», mezlernejo «средняя школа»Mia filino iras al la lernejo. – «Моя дочь ходит в школу.»
189urboгородurbano «горожанин», urbestro «мэр, городской голова», ĉefurbo «столица»Parizo estas bela urbo. – «Париж — красивый город.»
196frazoфраза, предложениеfrazaro «сборник фраз», frapfrazo «лозунг, слоган», frazlibro «разговорник»Ĉi tiu frazo estas tro longa. – «Это предложение слишком длинное.»
199nomoимя, названиеnomi «называть», nomiĝi «называться», familinomo «фамилия»Kio estas via nomo? – «Как вас зовут?»
201demandoвопросdemandi «спрашивать», demandaro «анкета, опросник», demandosigno «вопросительный знак»Mi havas demandon pri la leciono. – «У меня есть вопрос по уроку.»
202katoкошка, котkatino «кошка (самка)», katido «котёнок», virkato «кот (самец)»Nia kato ŝatas dormi sur la lito. – «Наш кот любит спать на кровати.»
208DioБог, богdia «божественный», diino «богиня», sendia «безбожный»Ŝi preĝas al Dio. – «Она молится Богу.»
217pordoдверь, воротаpordego «ворота», pordisto «швейцар, привратник», dompordo «входная дверь»Bonvolu fermi la pordon. – «Закройте дверь, пожалуйста.»
218knaboмальчикknabino «девочка», ŝipknabo «юнга»La knabo havas ruĝan pilkon. – «У мальчика красный мяч.»
221fratoбратfratino «сестра», gefratoj «братья и сёстры», frateco «братство»Mia frato estas pli aĝa ol mi. – «Мой брат старше меня.»
223okuloглазokula «глазной», okulisto «окулист, глазной врач», okulvitroj «очки»Ŝi havas bluajn okulojn. – «У неё голубые глаза.»
225manoрука (кисть)dekstramana «правша», maldekstramana «левша», manpleno «горсть, пригоршня»Li tenas libron en la mano. – «Он держит книгу в руке.»
226veroправда, истинаvera «настоящий, истинный», vere «действительно», malvera «ложный»Ĉu tio estas la vero? – «Это правда?»
228knabinoдевочкаknabo «мальчик»La knabino legas fabelon. – «Девочка читает сказку.»
230edzinoженаedzo «муж», geedzoj «супруги», edziniĝi «выйти замуж»Lia edzino laboras en hospitalo. – «Его жена работает в больнице.»
232ideoидея, мысльidearo «совокупность идей», samideano «единомышленник»Tio estas bona ideo! – «Это хорошая идея!»
233instruistoучитель, преподавательinstrui «преподавать, обучать», instruado «обучение», instruejo «учебное заведение»Nia instruisto parolas tre klare. – «Наш учитель говорит очень чётко.»
234lokoместоloka «местный», loki «помещать, класть», translokiĝi «переселиться, переехать»Ĉi tiu loko estas tre trankvila. – «Это место очень тихое.»
237filoсынbofilo «зять», gefiloj «сыновья и дочери», duonfilo «пасынок»Mia filo studas en la universitato. – «Мой сын учится в университете.»
238personoчеловек, лицоpersona «личный», personaro «персонал», personeco «личность, индивидуальность»En la ĉambro estas dek personoj. – «В комнате десять человек.»
241gepatroродительpatro «отец», patrino «мать», bogepatroj «родители супруга»Miaj gepatroj loĝas en vilaĝo. – «Мои родители живут в деревне.»
242vojoдорога, путьvojeto «тропинка», fervojo «железная дорога», aŭtovojo «автострада»Ĉu vi konas la vojon al la stacidomo? – «Вы знаете дорогу к вокзалу?»
254eraroошибкаerari «ошибаться», erara «ошибочный», senerara «безошибочный»En ĉi tiu frazo estas eraro. – «В этом предложении есть ошибка.»
255amoлюбовьami «любить», amanto «возлюбленный, любовник», malamo «ненависть»Amo estas pli forta ol timo. – «Любовь сильнее страха.»
257leteroписьмоretletero «электронное письмо», novaĵletero «информационная рассылка», leteri «писать письмо»Mi skribas leteron al mia avino. – «Я пишу письмо бабушке.»
261fratinoсестраfrato «брат», fratina «сестринский», fratineco «сестринство»Mia fratino ludas pianon. – «Моя сестра играет на пианино.»
262arboдеревоarba «древесный», arbeto «кустарник, куст», arbaro «лес»Sur la arbo sidas birdo. – «На дереве сидит птица.»
269noktoночьnokte «ночью», noktiĝi «стемнеть», tranokti «провести ночь»Dum la nokto la urbo estas silenta. – «Ночью в городе тихо.»
273semajnoнеделяsemajna «недельный», semajnfino «выходные»La semajno havas sep tagojn. – «В неделе семь дней.»
276fojoразfoje «иногда», unuafoje «впервые», ĉiufoje «каждый раз»Mi vidis tiun filmon du fojojn. – «Я видел этот фильм дважды.»
281familioсемьяfamilia «семейный», familiano «член семьи», familiestro «глава семьи»Nia familio estas malgranda. – «Наша семья небольшая.»
284Esperantoэсперанто (язык)esperanta «эсперантский», esperantisto «эсперантист», esperante «на эсперанто»Mi parolas Esperanton ĉiutage. – «Я говорю на эсперанто каждый день.»
292kafoкофеkafejo «кафе», kafumi «пить кофе в компании», kafkruĉo «кофейник»Ĉu vi volas kafon aŭ teon? – «Вы хотите кофе или чай?»
294kuracistoврачkuraci «лечить», bestkuracisto «ветеринар», infankuracisto «детский врач»Li iris al la kuracisto, ĉar li estis malsana. – «Он пошёл к врачу, потому что болел.»
298helpoпомощьhelpi «помогать», helpanto «помощник», malhelpi «мешать»Mi bezonas vian helpon. – «Мне нужна ваша помощь.»
299tabloстолtableto «столик», skribtablo «письменный стол», labortablo «рабочий стол»La libro estas sur la tablo. – «Книга лежит на столе.»
301fenestroокноfenestreto «окошко», montrofenestro «витрина»El mia fenestro mi vidas la maron. – «Из моего окна видно море.»
305filmoфильмfilmi «снимать фильм», filmeto «короткий ролик», desegnofilmo «мультфильм»Ni rigardas interesan filmon. – «Мы смотрим интересный фильм.»
307trajnoпоездtrajni «ехать поездом», rapidtrajno «скорый поезд», eltrajniĝi «выйти из поезда»La trajno al Varsovio foriras je la kvina. – «Поезд до Варшавы отправляется в пять часов.»
310koroсердцеkora «сердечный», bonkora «добросердечный», senkora «бессердечный»Mia koro batas rapide. – «Моё сердце бьётся быстро.»
312teroземля, почваtera «земной», terpomo «картофель», alteriĝi «приземлиться»La infanoj sidas sur la tero. – «Дети сидят на земле.»
317sinjoroгосподин, сударьsinjorino «госпожа, дама», gesinjoroj «дамы и господа»Pardonu, sinjoro, kie estas la stacidomo? – «Простите, господин, где вокзал?»
323opinioмнениеopinii «думать, считать», miaopinie «по моему мнению», samopinii «быть одного мнения»Kia estas via opinio pri tiu libro? – «Каково ваше мнение об этой книге?»
328mortoсмертьmorti «умирать», morta «смертельный, смертный», mortinto «умерший»Li ne timas la morton. – «Он не боится смерти.»
331minutoминутаminute «в течение минуты», ĉiuminute «каждую минуту», lumminuto «световая минута»Atendu minuton, bonvolu. – «Подождите минуту, пожалуйста.»
332stratoулицаĉefstrato «главная улица», sakstrato «тупик», stratangulo «угол улицы»Mi loĝas en trankvila strato. – «Я живу на тихой улице.»
335floroцветокflori «цвести», florejo «клумба», sunfloro «подсолнух»Ŝi donis al mi ruĝan floron. – «Она подарила мне красный цветок.»
342filinoдочьfilo «сын», bofilino «невестка», duonfilino «падчерица»Nia filino lernas naĝi. – «Наша дочь учится плавать.»
344monatoмесяцmonata «ежемесячный», mielmonato «медовый месяц»Septembro estas la naŭa monato. – «Сентябрь — девятый месяц.»
345kapoголоваkapdoloro «головная боль», kapkuseno «подушка», kapjesi «кивать»Mi havas doloron en la kapo. – «У меня болит голова.»
351muzikoмузыкаmuzika «музыкальный», muzikisto «музыкант», muzikilo «музыкальный инструмент»Ŝi aŭskultas muzikon ĉiuvespere. – «Она слушает музыку каждый вечер.»
352ĝardenoсадĝardenisto «садовник», infanĝardeno «детский сад», bestoĝardeno «зоопарк»En nia ĝardeno kreskas pomarbo. – «В нашем саду растёт яблоня.»
354bestoживотное, зверьbestaro «фауна», dombesto «домашнее животное», rabobesto «хищник»Kiun beston vi plej ŝatas? – «Какое животное вы любите больше всего?»
355festoпраздникfesti «праздновать», festa «праздничный»Ĉiuj amikoj venis al la festo. – «Все друзья пришли на праздник.»
357historioисторияhistoria «исторический», historiisto «историк», prahistorio «доисторическая эпоха»Mi ŝatas legi pri la historio de Eŭropo. – «Я люблю читать об истории Европы.»
358ĉieloнебо, небесаĉielarko «радуга», ĉielblua «небесно-голубой», ĉielskrapanto «небоскрёб»La ĉielo estas hodiaŭ tre blua. – «Сегодня небо очень голубое.»
363manĝaĵoеда, пищаmanĝi «есть», manĝo «приём пищи, еда», matenmanĝo «завтрак»Ĉi tiu manĝaĵo estas tre bongusta. – «Эта еда очень вкусная.»
367riveroрекаrivereto «ручей», riverego «большая река»La rivero fluas tra la urbo. – «Река течёт через город.»
368respondoответrespondi «отвечать», respondeci «нести ответственность», respondeco «ответственность»Via respondo estas ĝusta. – «Ваш ответ правильный.»
371manieroспособ, манераsammaniere «таким же образом», alimaniere «иным образом», vivmaniero «образ жизни»Ĉiu havas sian manieron lerni. – «У каждого свой способ учиться.»
374studentoстудентstudi «изучать, учиться», studado «учёба», kunstudento «однокурсник»Mi estas studento en Vieno. – «Я студент в Вене.»
376militoвойнаmiliti «воевать», milita «военный», militisto «военный, солдат»Nenio estas pli malbona ol milito. – «Нет ничего хуже войны.»
378birdoптицаbirdido «птенец», birdaro «стая птиц», kortobirdo «домашняя птица»La birdoj kantas en la arbo. – «Птицы поют на дереве.»
380situacioситуация, положениеsituacia «ситуационный»La situacio estas tre malfacila. – «Ситуация очень трудная.»
381veteroпогодаmisvetero «непогода», veterprognozo «прогноз погоды»Kia estas la vetero hodiaŭ? – «Какая сегодня погода?»
383sunoсолнцеsunsubiro «закат», sunleviĝo «восход», sunumi «загорать»La suno brilas, kaj ni iras al la maro. – «Светит солнце, и мы идём к морю.»
389arbaroлесarbo «дерево», pluvarbaro «дождевой лес», praarbaro «первобытный лес»Ni promenas tra la arbaro. – «Мы гуляем по лесу.»
391momentoмомент, мигmomenta «мгновенный, сиюминутный», momente «в данный момент», lastmomente «в последний момент»Atendu momenton, mi tuj revenos. – «Подождите минутку, я сейчас вернусь.»
392dankoспасибо, благодарностьdanki «благодарить», dankema «благодарный», sendanka «неблагодарный»Mil dankojn por via helpo! – «Тысяча благодарностей за вашу помощь!»
396partoчасть, доляparte «частично», partopreni «участвовать», plejparte «по большей части»Ĉi tiu parto de la urbo estas tre malnova. – «Эта часть города очень старая.»
398planoпланplani «планировать», laborplano «рабочий план»Kio estas via plano por morgaŭ? – «Какой у вас план на завтра?»
402edzoмужedzino «жена», geedzoj «супруги», edziĝi «жениться»Ŝia edzo estas inĝeniero. – «Её муж — инженер.»
405celoцельceli «целиться, стремиться к цели», sencela «бесцельный», vivcelo «цель в жизни»Mia celo estas lerni Esperanton. – «Моя цель — выучить эсперанто.»
411vizaĝoлицоvizaĝesprimo «выражение лица», vizaĝalvizaĝe «лицом к лицу»Li lavis sian vizaĝon. – «Он умыл лицо.»

Большинство семей строится с суффиксом или приставкой на корне: dom·et·o «домик» — это «дом + маленький», а bo·patr·o «тесть, свёкор» — «свойственник + отец». Другие соединяют два корня: dormo·ĉambro «спальня». Один и тот же корень даёт и слова других частей речи, например глагол vivi и прилагательное viva рядом с vivo. Правила — на странице словообразование.

Существительные от глаголов и прилагательных

У корня нет собственной части речи; её определяет окончание. Поэтому восемь из 100 существительных имеют общий корень с одним из 100 самых частых глаголов:

СуществительноеГлагол с тем же корнем
vivo «жизнь» (95)vivi «жить» (129)
laboro «работа» (125)labori «работать» (126)
demando «вопрос» (201)demandi «спрашивать» (188)
amo «любовь» (255)ami «любить» (145)
helpo «помощь» (298)helpi «помогать» (110)
opinio «мнение» (323)opinii «думать, считать» (170)
morto «смерть» (328)morti «умирать» (182)
respondo «ответ» (368)respondi «отвечать» (271)

Ещё несколько пар стоят дальше в списке: nomo и nomi «называть» (372), eraro и erari «ошибаться» (633), danko и danki «благодарить» (635), celo и celi «целиться, стремиться» (706), plano и plani «планировать» (721).

Эти окончания образуют новые существительные от глаголов и прилагательных:

ОкончаниеЧто называетПримерыРусский
-o на глагольном корнесамо действиеlabori → laboro«работать» → «работа, труд»
-adoдействие, которое длится или повторяетсяskribi → skribado«писать» → «писание (процесс)»
-aĵoконкретная вещь, связанная с действием или качествомskribi → skribaĵo; manĝi → manĝaĵo; nova → novaĵo«написанное»; «еда»; «новость»
-ecoкачество или состояние, которое описывает прилагательноеbela → beleco; libera → libereco«красивый» → «красота»; «свободный» → «свобода»
-uloчеловек с этим качествомriĉa → riĉulo; blinda → blindulo«богатый» → «богач»; «слепой» → «слепой человек»

PMEG даёт практическое правило: -eco всегда называет качество или состояние, а -aĵo обычно — конкретную вещь. Поэтому beleco — «красота (быть красивым)», а belaĵo — «нечто красивое». Все суффиксы — на странице суффиксы.

Что учесть русскоязычному ученику

Рода нет. В русском у каждого существительного есть род, и он определяет форму прилагательного и глагола в прошедшем времени: «новый стол», «новая книга», «новое окно»; «он пришёл», «она пришла». В эсперанто tablo, libro и fenestro ведут себя одинаково, прилагательное одно для всех — nova tablo, nova libro, nova fenestro — и глагол не меняется: Li venis, Ŝi venis. Слова вроде «врач» или «студент», которые по-русски грамматически мужские, в эсперанто (kuracisto, studento) по смыслу ни о чём не говорят; если нужно подчеркнуть женщину, добавьте -in-: kuracistino, studentino.

Русскому «-ница», «-ка» отвечает -in-. «Учитель — учительница», «студент — студентка», «друг — подруга» в эсперанто строятся одним суффиксом: instruisto – instruistino, studento – studentino, amiko – amikino. Для родственников -in- стоит после мужского корня: patro – patrino, frato – fratino.

Падежи — это предлоги. Из шести русских падежей в эсперанто остался один особый — винительный на -n. Остальные передаются предлогами: родительный — de (la libro de la frato «книга брата»), дательный — al (Mi donis ĝin al la frato. «Я дал это брату»), творительный — per (skribi per skribilo «писать ручкой»). Существительное при этом не меняется.

Артикль «la» — не «этот». В русском артикля нет; в эсперанто la ставят, когда ясно, о каком именно предмете речь: La libro estas sur la tablo. «Книга лежит на столе.» Неопределённого артикля нет. В общих утверждениях la обычно не нужно: Infanoj ŝatas muzikon. «Дети любят музыку.»

Один русский корень — два эсперантских слова. «Язык» — это lingvo (на каком говорят) и lango (во рту). «Мир» — это mondo (весь свет) и paco (отсутствие войны). «История» — это historio (наука, прошлое) и rakonto (рассказ): Mi legas interesan rakonton. «Я читаю интересную историю».

Свойственники. Русский различает «тестя» (отца жены) и «свёкра» (отца мужа), «тёщу» и «свекровь», «зятя» и «невестку». В эсперанто для всех них есть bo-: bopatro, bopatrino, bofilo, bofilino; чьего именно супруга имеют в виду, из слова не видно.

Ложные друзья среди существительных. Некоторые слова похожи на русские, но значат другое (больше — на странице ложные друзья):

  • afero — «дело, вещь», а не «афера»; aferisto — «делец, предприниматель», а не «аферист».
  • familio — «семья», а не «фамилия»; «фамилия» — familinomo.
  • glaso — «стакан», а не «глаз»; «глаз» — okulo.

Как мы считали

Мы считали 8 октября 2026 года в нашем файле esperanto-1000-common-words-ru.csv. Он основан на 822 296 предложениях Tatoeba с 5 831 657 слов. Множественное -j и винительное -n отбрасываются, поэтому libro, libroj и libron считаются вместе под libro; метод описан на странице частые слова.

  • 359 из 1000 слов — существительные (35,9 %). Их значения per_million в сумме дают 86 593 на миллион, то есть существительные составляют 8,7 % всех слов корпуса. Глаголы — 17,6 %.
  • 8 из 100 самых частых слов — существительные, а среди первых 300 слов их 62.
  • 100 самых частых существительных стоят на местах с 55 по 411 списка. Их значения per_million в сумме дают 52 217, то есть 5,2 % всех слов и 60,3 % всех употреблений существительных, охваченных списком.
  • Первые 10, 20 и 50 существительных составляют 1,3 %, 2,2 % и 3,8 % всех слов. Один только homo — 0,2 %.

Части речи определены по окончаниям: слово на -o считается существительным, кроме служебных слов вроде kio и tio, которые относятся к коррелятивам. Производное существительное считается отдельно, поэтому patro и patrino — два существительных. Имена с заглавной буквы (Maria, Parizo) не учитывались, кроме Esperanto и Dio. В Tatoeba собраны короткие письменные, часто переводные предложения; романы или устная речь дали бы другой порядок, как показывает список на странице 100 самых частых слов.

Частые вопросы

Какие существительные в эсперанто самые частые?

В нашем списке десять самых частых существительных — homo, tempo, libro, infano, jaro, lingvo, vivo, tago, domo и mono. Вместе они составляют 1,3 % всех слов корпуса Tatoeba.

Сколько существительных эсперанто нужно знать?

20 самых частых существительных покрывают 2,2 % всех слов нашего корпуса, 50 самых частых — 3,8 %, а 100 самых частых — 5,2 %. Существительные составляют 8,7 % всех слов, потому что в каждом предложении повторяются одни и те же служебные слова и глаголы: одни служебные слова дают 44,4 %. О других частях речи — в списке 1000 слов.

Как образовать множественное число существительного в эсперанто?

Добавьте -j: libro → libroj. Для дополнения добавьте после этого -n: librojn. Это правило действует для всех существительных, а артикль la не меняется.

Есть ли у существительных эсперанто род?

Нет. Грамматического рода в эсперанто нет. Большинство слов для людей, например amiko «друг», ничего не говорят о поле, а суффикс -in- образует женскую форму от корней, которые по смыслу мужские: patro «отец» → patrino «мать».

Как образовать существительное от глагола или прилагательного в эсперанто?

Смените окончание: labori «работать» → laboro «работа». Для длящегося действия добавьте -ad- (skribado), для конкретной вещи — -aĵ- (manĝaĵo), для качества — -ec- (beleco), для человека с качеством — -ul- (riĉulo). См. суффиксы.

Источники

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.