Leren
De 100 meest gebruikte Esperanto-zelfstandige naamwoorden
Honderd zelfstandige naamwoorden, één uitgang en twee kleine toevoegingen: samen vormen ze 5,2% van alle woorden in alledaagse Esperanto-zinnen.
De meest voorkomende Esperanto-zelfstandige naamwoorden zijn homo „mens”, tempo „tijd”, libro „boek”, infano „kind”, jaro „jaar” en lingvo „taal”. De 100 meest voorkomende in onze lijst van 1.000 veelgebruikte woorden vormen 5,2% van alle woorden in een corpus van 5,8 miljoen woorden uit alledaagse Esperanto-zinnen, en de tien meest voorkomende alleen al 1,3%. Elk zelfstandig naamwoord eindigt op -o, dus je herkent het in één oogopslag, en de tabel hieronder toont twee of drie woorden die van dezelfde stam zijn gemaakt.
Elk zelfstandig naamwoord eindigt op -o, met -j voor het meervoud en -n voor het lijdend voorwerp
Voeg -j toe voor meer dan één en -n voor het lijdend voorwerp. Heeft een woord beide nodig, dan is de volgorde altijd eerst -j en dan -n. Er zijn geen uitzonderingen; zie zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden en de accusatief.
| Vorm | Uitgang | Voorbeeld | Nederlands |
|---|---|---|---|
| één | -o | La libro estas sur la tablo. | „Het boek ligt op de tafel.” |
| meerdere | -oj | La libroj estas sur la tablo. | „De boeken liggen op de tafel.” |
| één, als voorwerp | -on | Mi legas la libron. | „Ik lees het boek.” |
| meerdere, als voorwerp | -ojn | Mi legas la librojn. | „Ik lees de boeken.” |
Het Nederlands kent meervouden op -en, -s, -'s en onregelmatige vormen als „kind – kinderen”; het Esperanto kent alleen -j. Het heeft ook maar één lidwoord, la, „de” of „het”, en dat verandert nooit: la libro „het boek”, la libroj „de boeken”, la librojn. Het Nederlandse onderscheid tussen „de” (de man, de vrouw) en „het” (het boek, het huis) bestaat niet. Er is geen woord voor „een”: libro betekent „een boek” of gewoon „boek”.
Zelfstandige naamwoorden voor personen: -in- maakt de vrouwelijke vorm
Het Esperanto kent geen grammaticaal geslacht. De meeste woorden voor personen, zoals homo, infano, amiko, persono, instruisto, kuracisto en studento, zeggen niets over sekse. Een paar stammen zijn naar hun betekenis mannelijk, en het achtervoegsel -in- maakt de vrouwelijke vorm. Zes van zulke paren staan in de 100 meest voorkomende zelfstandige naamwoorden; de getallen zijn rangnummers in de lijst.
| Naar betekenis mannelijk | Vrouwelijk met -in- |
|---|---|
| patro „vader” (133) | patrino „moeder” (173) |
| frato „broer” (221) | fratino „zus” (261) |
| filo „zoon” (237) | filino „dochter” (342) |
| knabo „jongen” (218) | knabino „meisje” (228) |
| edzo „echtgenoot” (402) | edzino „echtgenote” (230) |
| viro „man” (156) | virino „vrouw” (174) |
Het voorvoegsel ge- noemt beide seksen samen: gepatroj „ouders”, gefratoj „broers en zussen”, gefiloj „zonen en dochters”, geedzoj „man en vrouw”. Zie achtervoegsels en voorvoegsels.
De 10 zelfstandige naamwoorden om als eerste te leren
Dit is onze eigen keuze, geen officiële lijst. Zes van de tien staan in de top 20 van de meest voorkomende zelfstandige naamwoorden in de tabel. Nomo, akvo, demando en familio staan verder naar beneden, maar een beginner heeft ze in het eerste gesprek nodig.
| Zelfstandig naamwoord | Nederlands | Waarom eerst | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| nomo | naam | Jezelf voorstellen | Mia nomo estas Anna. – „Mijn naam is Anna.” |
| amiko | vriend | Praten over de mensen die je kent | Mi havas bonan amikon. – „Ik heb een goede vriend.” |
| familio | familie, gezin | Praten over thuis | Ĉu vi havas grandan familion? – „Heb je een grote familie?” |
| lingvo | taal | Zeggen welke talen je spreekt en leert | Kiun lingvon vi parolas? – „Welke taal spreek je?” |
| tago | dag | Begroetingen, data en plannen | Kiu tago estas hodiaŭ? – „Welke dag is het vandaag?” |
| tempo | tijd | Plannen, uitnodigingen en beleefde vragen | Ĉu vi havas tempon? – „Heb je tijd?” |
| akvo | water | Eten, drinken en het eerste wat je vraagt | Unu glason da akvo, bonvolu. – „Een glas water, alsjeblieft.” |
| mono | geld | Winkelen en prijzen | Kiom da mono vi bezonas? – „Hoeveel geld heb je nodig?” |
| demando | vraag | Vragen stellen en controleren | Ĉu vi komprenas la demandon? – „Begrijp je de vraag?” |
| vorto | woord | Nieuwe woorden leren | Kion signifas tiu vorto? – „Wat betekent dat woord?” |
De 100 meest gebruikte Esperanto-zelfstandige naamwoorden
Rang is de positie van het zelfstandig naamwoord onder alle 1.000 woorden van de lijst, dus homo op 55 is het eerste zelfstandig naamwoord: de 54 woorden ervoor zijn 38 grammaticawoorden, 12 werkwoorden en 4 bijwoorden. De kolom Familie toont twee of drie woorden van dezelfde stam (minder als ReVo, het Reta Vortaro, er minder noemt); de betekenissen zijn ingekort uit ReVo. De voorbeelden zijn van onszelf. Esperanto en Dio worden volgens gewoonte met een hoofdletter geschreven. Zoek elk zelfstandig naamwoord op in het woordenboek.
| Rang | Zelfstandig naamwoord | Nederlands | Familie | Voorbeeld |
|---|---|---|---|---|
| 55 | homo | mens | homa „menselijk”, homaro „mensheid”, homeco „menselijkheid” | Ĉiu homo bezonas amikojn. – „Elk mens heeft vrienden nodig.” |
| 78 | tempo | tijd | libertempo „vrije tijd”, nuntempo „heden, tegenwoordige tijd”, longtempe „lange tijd” | Mi ne havas tempon hodiaŭ. – „Ik heb vandaag geen tijd.” |
| 88 | libro | boek | librejo „boekwinkel”, libreto „boekje”, taglibro „dagboek” | Ŝi legas interesan libron. – „Zij leest een interessant boek.” |
| 89 | infano | kind | infana „kinder-, kinderlijk”, infaneco „kindertijd”, infaneto „kindje” | La infanoj ludas en la parko. – „De kinderen spelen in het park.” |
| 90 | jaro | jaar | jardeko „decennium”, jarcento „eeuw”, Novjaro „Nieuwjaar” | La jaro havas dek du monatojn. – „Een jaar heeft twaalf maanden.” |
| 91 | lingvo | taal | lingva „taal-, van de taal”, lingvisto „taalkundige”, gestolingvo „gebarentaal” | Esperanto estas facila lingvo. – „Esperanto is een gemakkelijke taal.” |
| 95 | vivo | leven | vivi „leven”, viva „levend”, viveco „levendigheid” | La vivo estas bela. – „Het leven is mooi.” |
| 96 | tago | dag | tage „overdag”, ĉiutaga „dagelijks”, naskiĝtago „verjaardag” | Hodiaŭ estas bela tago. – „Vandaag is het een mooie dag.” |
| 103 | domo | huis | dometo „huisje”, domego „groot huis, landhuis”, stacidomo „station” | Nia domo havas ruĝan pordon. – „Ons huis heeft een rode deur.” |
| 113 | mono | geld | monujo „portemonnee”, monero „munt”, poŝmono „zakgeld” | Mi ne havas sufiĉe da mono. – „Ik heb niet genoeg geld.” |
| 114 | afero | zaak, ding | aferisto „zakenman, zakenvrouw”, amafero „liefdesaffaire”, afereca „zakelijk” | Tio ne estas mia afero. – „Dat is mijn zaak niet.” |
| 116 | amiko | vriend | amika „vriendschappelijk, vriendelijk”, amikino „vriendin”, amikeco „vriendschap” | Mia amiko loĝas en Berlino. – „Mijn vriend woont in Berlijn.” |
| 125 | laboro | werk, baan | labori „werken”, laboristo „arbeider, werknemer”, kunlabori „samenwerken” | Mi serĉas novan laboron. – „Ik zoek een nieuwe baan.” |
| 133 | patro | vader | patrino „moeder”, bopatro „schoonvader”, prapatro „voorvader” | Mia patro laboras en banko. – „Mijn vader werkt bij een bank.” |
| 138 | aŭto | auto | aŭtejo „garage”, aŭtisto „bestuurder, chauffeur”, ŝarĝaŭto „vrachtwagen” | Ni veturas per aŭto. – „Wij reizen met de auto.” |
| 141 | vorto | woord | vortaro „woordenboek”, pasvorto „wachtwoord”, vorta „woord-, van woorden” | Kiel oni diras tiun vorton en Esperanto? – „Hoe zegt men dat woord in het Esperanto?” |
| 147 | horo | uur | horaro „dienstregeling, rooster”, duonhoro „half uur”, kvaronhoro „kwartier” | La filmo daŭras du horojn. – „De film duurt twee uur.” |
| 154 | mondo | wereld | tutmonda „wereldwijd”, mondoparto „werelddeel”, mondmilito „wereldoorlog” | Esperanto estas parolata en la tuta mondo. – „Esperanto wordt over de hele wereld gesproken.” |
| 155 | problemo | probleem | problema „problematisch” | Ne estas problemo! – „Geen probleem!” |
| 156 | viro | man | vira „mannelijk”, vireco „mannelijkheid”, virkato „kater” | Tiu viro estas kuracisto. – „Die man is arts.” |
| 157 | hundo | hond | hundino „teef”, hundido „puppy”, hundejo „hondenhok” | La hundo dormas sub la tablo. – „De hond slaapt onder de tafel.” |
| 165 | lando | land | eksterlando „buitenland”, tutlanda „landelijk, nationaal”, landnomo „landnaam” | Kiu estas la plej granda lando en la mondo? – „Wat is het grootste land ter wereld?” |
| 173 | patrino | moeder | bopatrino „schoonmoeder”, prapatrino „voormoeder”, duonpatrino „stiefmoeder” | Mia patrino kuiras vespermanĝon. – „Mijn moeder kookt het avondeten.” |
| 174 | virino | vrouw | virina „vrouwelijk”, virineco „vrouwelijkheid”, virinismo „feminisme” | Tiu virino parolas kvar lingvojn. – „Die vrouw spreekt vier talen.” |
| 175 | ĉambro | kamer | dormoĉambro „slaapkamer”, banĉambro „badkamer”, klasĉambro „klaslokaal” | Mia ĉambro estas malgranda, sed bela. – „Mijn kamer is klein, maar mooi.” |
| 181 | akvo | water | akva „water-, waterig”, akvumi „water geven, begieten”, marakvo „zeewater” | Mi trinkas glason da akvo. – „Ik drink een glas water.” |
| 184 | lernejo | school | lerni „leren”, lernanto „leerling”, mezlernejo „middelbare school” | Mia filino iras al la lernejo. – „Mijn dochter gaat naar school.” |
| 189 | urbo | stad | urbano „stedeling”, urbestro „burgemeester”, ĉefurbo „hoofdstad” | Parizo estas bela urbo. – „Parijs is een mooie stad.” |
| 196 | frazo | zin | frazaro „verzameling zinnen”, frapfrazo „slogan”, frazlibro „taalgids” | Ĉi tiu frazo estas tro longa. – „Deze zin is te lang.” |
| 199 | nomo | naam | nomi „noemen”, nomiĝi „heten”, familinomo „achternaam” | Kio estas via nomo? – „Wat is je naam?” |
| 201 | demando | vraag | demandi „vragen”, demandaro „vragenlijst”, demandosigno „vraagteken” | Mi havas demandon pri la leciono. – „Ik heb een vraag over de les.” |
| 202 | kato | kat | katino „poes”, katido „katje”, virkato „kater” | Nia kato ŝatas dormi sur la lito. – „Onze kat slaapt graag op het bed.” |
| 208 | Dio | God, god | dia „goddelijk”, diino „godin”, sendia „goddeloos” | Ŝi preĝas al Dio. – „Zij bidt tot God.” |
| 217 | pordo | deur, poort | pordego „grote poort”, pordisto „portier”, dompordo „voordeur” | Bonvolu fermi la pordon. – „Doe de deur dicht, alsjeblieft.” |
| 218 | knabo | jongen | knabino „meisje”, ŝipknabo „scheepsjongen” | La knabo havas ruĝan pilkon. – „De jongen heeft een rode bal.” |
| 221 | frato | broer | fratino „zus”, gefratoj „broers en zussen”, frateco „broederschap” | Mia frato estas pli aĝa ol mi. – „Mijn broer is ouder dan ik.” |
| 223 | okulo | oog | okula „oog-, van het oog”, okulisto „oogarts”, okulvitroj „bril” | Ŝi havas bluajn okulojn. – „Zij heeft blauwe ogen.” |
| 225 | mano | hand | dekstramana „rechtshandig”, maldekstramana „linkshandig”, manpleno „handvol” | Li tenas libron en la mano. – „Hij houdt een boek in zijn hand.” |
| 226 | vero | waarheid | vera „waar”, vere „echt, werkelijk”, malvera „onwaar” | Ĉu tio estas la vero? – „Is dat de waarheid?” |
| 228 | knabino | meisje | knabo „jongen” | La knabino legas fabelon. – „Het meisje leest een sprookje.” |
| 230 | edzino | echtgenote, vrouw | edzo „echtgenoot, man”, geedzoj „echtpaar”, edziniĝi „trouwen (van een vrouw)” | Lia edzino laboras en hospitalo. – „Zijn vrouw werkt in een ziekenhuis.” |
| 232 | ideo | idee | idearo „gedachtegoed”, samideano „gelijkgezinde” | Tio estas bona ideo! – „Dat is een goed idee!” |
| 233 | instruisto | leraar | instrui „onderwijzen”, instruado „onderwijs”, instruejo „onderwijsinstelling” | Nia instruisto parolas tre klare. – „Onze leraar spreekt zeer duidelijk.” |
| 234 | loko | plaats | loka „plaatselijk”, loki „plaatsen”, translokiĝi „verhuizen” | Ĉi tiu loko estas tre trankvila. – „Deze plek is erg rustig.” |
| 237 | filo | zoon | bofilo „schoonzoon”, gefiloj „zonen en dochters”, duonfilo „stiefzoon” | Mia filo studas en la universitato. – „Mijn zoon studeert aan de universiteit.” |
| 238 | persono | persoon | persona „persoonlijk”, personaro „personeel”, personeco „persoonlijkheid” | En la ĉambro estas dek personoj. – „In de kamer zijn tien mensen.” |
| 241 | gepatro | ouder | patro „vader”, patrino „moeder”, bogepatroj „schoonouders” | Miaj gepatroj loĝas en vilaĝo. – „Mijn ouders wonen in een dorp.” |
| 242 | vojo | weg | vojeto „pad”, fervojo „spoorweg”, aŭtovojo „snelweg” | Ĉu vi konas la vojon al la stacidomo? – „Ken je de weg naar het station?” |
| 254 | eraro | fout | erari „een fout maken”, erara „foutief”, senerara „foutloos” | En ĉi tiu frazo estas eraro. – „In deze zin zit een fout.” |
| 255 | amo | liefde | ami „liefhebben”, amanto „minnaar”, malamo „haat” | Amo estas pli forta ol timo. – „Liefde is sterker dan angst.” |
| 257 | letero | brief | retletero „e-mail”, novaĵletero „nieuwsbrief”, leteri „een brief schrijven aan” | Mi skribas leteron al mia avino. – „Ik schrijf een brief aan mijn oma.” |
| 261 | fratino | zus | frato „broer”, fratina „zusterlijk”, fratineco „zusterschap” | Mia fratino ludas pianon. – „Mijn zus speelt piano.” |
| 262 | arbo | boom | arba „boom-”, arbeto „struik”, arbaro „bos” | Sur la arbo sidas birdo. – „Op de boom zit een vogel.” |
| 269 | nokto | nacht | nokte „'s nachts”, noktiĝi „donker worden”, tranokti „overnachten” | Dum la nokto la urbo estas silenta. – „'s Nachts is de stad stil.” |
| 273 | semajno | week | semajna „wekelijks”, semajnfino „weekend” | La semajno havas sep tagojn. – „Een week heeft zeven dagen.” |
| 276 | fojo | keer | foje „soms”, unuafoje „voor het eerst”, ĉiufoje „elke keer” | Mi vidis tiun filmon du fojojn. – „Ik heb die film twee keer gezien.” |
| 281 | familio | familie, gezin | familia „familie-”, familiano „familielid”, familiestro „gezinshoofd” | Nia familio estas malgranda. – „Onze familie is klein.” |
| 284 | Esperanto | Esperanto (de taal) | esperanta „Esperanto-”, esperantisto „esperantist”, esperante „in het Esperanto” | Mi parolas Esperanton ĉiutage. – „Ik spreek elke dag Esperanto.” |
| 292 | kafo | koffie | kafejo „café”, kafumi „samen koffie drinken”, kafkruĉo „koffiepot” | Ĉu vi volas kafon aŭ teon? – „Wil je koffie of thee?” |
| 294 | kuracisto | arts, dokter | kuraci „behandelen (een patiënt)”, bestkuracisto „dierenarts”, infankuracisto „kinderarts” | Li iris al la kuracisto, ĉar li estis malsana. – „Hij ging naar de dokter, omdat hij ziek was.” |
| 298 | helpo | hulp | helpi „helpen”, helpanto „helper”, malhelpi „verhinderen, hinderen” | Mi bezonas vian helpon. – „Ik heb je hulp nodig.” |
| 299 | tablo | tafel | tableto „tafeltje”, skribtablo „bureau”, labortablo „werktafel” | La libro estas sur la tablo. – „Het boek ligt op de tafel.” |
| 301 | fenestro | raam | fenestreto „raampje”, montrofenestro „etalage” | El mia fenestro mi vidas la maron. – „Vanuit mijn raam zie ik de zee.” |
| 305 | filmo | film | filmi „filmen”, filmeto „kort filmpje”, desegnofilmo „tekenfilm” | Ni rigardas interesan filmon. – „Wij kijken naar een interessante film.” |
| 307 | trajno | trein | trajni „met de trein reizen”, rapidtrajno „sneltrein”, eltrajniĝi „uit de trein stappen” | La trajno al Varsovio foriras je la kvina. – „De trein naar Warschau vertrekt om vijf uur.” |
| 310 | koro | hart | kora „hartelijk”, bonkora „goedhartig”, senkora „harteloos” | Mia koro batas rapide. – „Mijn hart klopt snel.” |
| 312 | tero | aarde, grond | tera „aards”, terpomo „aardappel”, alteriĝi „landen” | La infanoj sidas sur la tero. – „De kinderen zitten op de grond.” |
| 317 | sinjoro | meneer, heer | sinjorino „mevrouw, dame”, gesinjoroj „dames en heren” | Pardonu, sinjoro, kie estas la stacidomo? – „Pardon, meneer, waar is het station?” |
| 323 | opinio | mening | opinii „menen, vinden”, miaopinie „naar mijn mening”, samopinii „dezelfde mening delen” | Kia estas via opinio pri tiu libro? – „Wat is je mening over dat boek?” |
| 328 | morto | dood | morti „sterven”, morta „dodelijk”, mortinto „overledene” | Li ne timas la morton. – „Hij is niet bang voor de dood.” |
| 331 | minuto | minuut | minute „een minuut lang”, ĉiuminute „elke minuut”, lumminuto „lichtminuut” | Atendu minuton, bonvolu. – „Wacht een minuutje, alsjeblieft.” |
| 332 | strato | straat | ĉefstrato „hoofdstraat”, sakstrato „doodlopende straat”, stratangulo „straathoek” | Mi loĝas en trankvila strato. – „Ik woon in een rustige straat.” |
| 335 | floro | bloem | flori „bloeien”, florejo „bloembed”, sunfloro „zonnebloem” | Ŝi donis al mi ruĝan floron. – „Zij gaf mij een rode bloem.” |
| 342 | filino | dochter | filo „zoon”, bofilino „schoondochter”, duonfilino „stiefdochter” | Nia filino lernas naĝi. – „Onze dochter leert zwemmen.” |
| 344 | monato | maand | monata „maandelijks”, mielmonato „huwelijksreis” | Septembro estas la naŭa monato. – „September is de negende maand.” |
| 345 | kapo | hoofd | kapdoloro „hoofdpijn”, kapkuseno „hoofdkussen”, kapjesi „knikken (als ja)” | Mi havas doloron en la kapo. – „Ik heb pijn in mijn hoofd.” |
| 351 | muziko | muziek | muzika „muzikaal”, muzikisto „musicus”, muzikilo „muziekinstrument” | Ŝi aŭskultas muzikon ĉiuvespere. – „Zij luistert elke avond naar muziek.” |
| 352 | ĝardeno | tuin | ĝardenisto „tuinman”, infanĝardeno „kleuterschool”, bestoĝardeno „dierentuin” | En nia ĝardeno kreskas pomarbo. – „In onze tuin groeit een appelboom.” |
| 354 | besto | dier | bestaro „fauna”, dombesto „huisdier”, rabobesto „roofdier” | Kiun beston vi plej ŝatas? – „Welk dier vind je het leukst?” |
| 355 | festo | feest | festi „feestvieren”, festa „feestelijk” | Ĉiuj amikoj venis al la festo. – „Alle vrienden kwamen naar het feest.” |
| 357 | historio | geschiedenis | historia „historisch”, historiisto „historicus”, prahistorio „prehistorie” | Mi ŝatas legi pri la historio de Eŭropo. – „Ik lees graag over de geschiedenis van Europa.” |
| 358 | ĉielo | hemel, lucht | ĉielarko „regenboog”, ĉielblua „hemelsblauw”, ĉielskrapanto „wolkenkrabber” | La ĉielo estas hodiaŭ tre blua. – „De lucht is vandaag erg blauw.” |
| 363 | manĝaĵo | eten | manĝi „eten”, manĝo „maaltijd”, matenmanĝo „ontbijt” | Ĉi tiu manĝaĵo estas tre bongusta. – „Dit eten is erg lekker.” |
| 367 | rivero | rivier | rivereto „beek”, riverego „grote rivier” | La rivero fluas tra la urbo. – „De rivier stroomt door de stad.” |
| 368 | respondo | antwoord | respondi „antwoorden”, respondeci „verantwoordelijk zijn”, respondeco „verantwoordelijkheid” | Via respondo estas ĝusta. – „Je antwoord is juist.” |
| 371 | maniero | manier, wijze | sammaniere „op dezelfde manier”, alimaniere „op een andere manier”, vivmaniero „levenswijze” | Ĉiu havas sian manieron lerni. – „Iedereen heeft zijn eigen manier van leren.” |
| 374 | studento | student (aan een universiteit) | studi „studeren”, studado „het studeren”, kunstudento „medestudent” | Mi estas studento en Vieno. – „Ik ben student in Wenen.” |
| 376 | milito | oorlog | militi „oorlog voeren”, milita „oorlogs-”, militisto „soldaat” | Nenio estas pli malbona ol milito. – „Niets is erger dan oorlog.” |
| 378 | birdo | vogel | birdido „kuiken”, birdaro „zwerm vogels”, kortobirdo „pluimvee” | La birdoj kantas en la arbo. – „De vogels zingen in de boom.” |
| 380 | situacio | situatie | situacia „van de situatie” | La situacio estas tre malfacila. – „De situatie is erg moeilijk.” |
| 381 | vetero | weer | misvetero „slecht weer”, veterprognozo „weersvoorspelling” | Kia estas la vetero hodiaŭ? – „Hoe is het weer vandaag?” |
| 383 | suno | zon | sunsubiro „zonsondergang”, sunleviĝo „zonsopgang”, sunumi „zonnebaden” | La suno brilas, kaj ni iras al la maro. – „De zon schijnt en wij gaan naar zee.” |
| 389 | arbaro | bos | arbo „boom”, pluvarbaro „regenwoud”, praarbaro „oerwoud” | Ni promenas tra la arbaro. – „Wij wandelen door het bos.” |
| 391 | momento | moment | momenta „momentaan”, momente „op dit moment”, lastmomente „op het laatste moment” | Atendu momenton, mi tuj revenos. – „Wacht even, ik ben zo terug.” |
| 392 | danko | dank | danki „bedanken”, dankema „dankbaar”, sendanka „ondankbaar” | Mil dankojn por via helpo! – „Duizend maal dank voor je hulp!” |
| 396 | parto | deel | parte „gedeeltelijk”, partopreni „deelnemen”, plejparte „grotendeels” | Ĉi tiu parto de la urbo estas tre malnova. – „Dit deel van de stad is erg oud.” |
| 398 | plano | plan | plani „plannen”, laborplano „werkplan” | Kio estas via plano por morgaŭ? – „Wat is je plan voor morgen?” |
| 402 | edzo | echtgenoot, man | edzino „echtgenote, vrouw”, geedzoj „echtpaar”, edziĝi „trouwen (van een man)” | Ŝia edzo estas inĝeniero. – „Haar man is ingenieur.” |
| 405 | celo | doel | celi „mikken, beogen”, sencela „doelloos, zinloos”, vivcelo „levensdoel” | Mia celo estas lerni Esperanton. – „Mijn doel is Esperanto te leren.” |
| 411 | vizaĝo | gezicht | vizaĝesprimo „gezichtsuitdrukking”, vizaĝalvizaĝe „onder vier ogen” | Li lavis sian vizaĝon. – „Hij waste zijn gezicht.” |
De meeste families gebruiken een voorvoegsel of achtervoegsel bij de stam: dom·et·o „huisje” is „huis + klein” en bo·patr·o „schoonvader” is „aangetrouwd + vader”. Andere voegen twee stammen samen: dormo·ĉambro „slaapkamer”. Dezelfde stam geeft ook woorden van andere woordsoorten, zoals het werkwoord vivi en het bijvoeglijk naamwoord viva naast vivo. De regels staan op woordvorming.
Zelfstandige naamwoorden uit werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden
Een stam heeft geen eigen woordsoort; de uitgang beslist. Zo delen acht van de 100 zelfstandige naamwoorden hun stam met een van de 100 meest gebruikte werkwoorden:
| Zelfstandig naamwoord | Werkwoord met dezelfde stam |
|---|---|
| vivo „leven” (95) | vivi „leven” (129) |
| laboro „werk, baan” (125) | labori „werken” (126) |
| demando „vraag” (201) | demandi „vragen” (188) |
| amo „liefde” (255) | ami „liefhebben” (145) |
| helpo „hulp” (298) | helpi „helpen” (110) |
| opinio „mening” (323) | opinii „menen, vinden” (170) |
| morto „dood” (328) | morti „sterven” (182) |
| respondo „antwoord” (368) | respondi „antwoorden” (271) |
Nog een paar paren staan verder in de lijst: nomo en nomi „noemen” (372), eraro en erari „zich vergissen” (633), danko en danki „bedanken” (635), celo en celi „mikken” (706), plano en plani „plannen” (721).
Met deze uitgangen maak je nieuwe zelfstandige naamwoorden uit werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden:
| Uitgang | Wat het noemt | Voorbeelden | Nederlands |
|---|---|---|---|
| -o op een werkwoordsstam | de handeling zelf | labori → laboro | „werken” → „werk, baan” |
| -ado | een handeling die voortduurt of zich herhaalt | skribi → skribado | „schrijven” → „het schrijven (het proces)” |
| -aĵo | een concreet ding dat bij een handeling of eigenschap hoort | skribi → skribaĵo; manĝi → manĝaĵo; nova → novaĵo | „een geschreven stuk”; „eten”; „nieuws” |
| -eco | de eigenschap of toestand die een bijvoeglijk naamwoord beschrijft | bela → beleco; libera → libereco | „mooi” → „schoonheid”; „vrij” → „vrijheid” |
| -ulo | een persoon met die eigenschap | riĉa → riĉulo; blinda → blindulo | „rijk” → „rijke”; „blind” → „blinde” |
PMEG geeft een vuistregel: -eco noemt altijd een eigenschap of toestand, terwijl -aĵo meestal een concreet ding noemt. Dus beleco is „mooi zijn” en belaĵo is „iets moois”. Alle achtervoegsels staan op achtervoegsels.
Zo hebben we geteld
We hebben op 8 oktober 2026 geteld in ons bestand esperanto-1000-common-words-nl.csv. Het komt uit 822.296 Tatoeba-zinnen met 5.831.657 woorden. Meervouds-j en accusatief-n zijn weggelaten, dus libro, libroj en libron tellen samen onder libro; de methode staat op de pagina veelgebruikte woorden.
- 359 van de 1.000 items zijn zelfstandige naamwoorden (35,9%). Hun
per_million-waarden tellen op tot 86.593 per miljoen, dus zelfstandige naamwoorden zijn 8,7% van alle woorden in het corpus. Werkwoorden vormen 17,6%. - 8 van de 100 meest voorkomende woorden zijn zelfstandige naamwoorden, en 62 van de eerste 300.
- De 100 meest voorkomende zelfstandige naamwoorden staan op rang 55 tot en met 411 van de lijst. Hun
per_million-waarden tellen op tot 52.217, dat is 5,2% van alle woorden en 60,3% van alle voorkomens van zelfstandige naamwoorden die de lijst dekt. - De eerste 10, 20 en 50 zelfstandige naamwoorden vormen 1,3%, 2,2% en 3,8% van alle woorden. Homo alleen al 0,2%.
De woordsoorten komen uit de uitgangen: een item op -o telt als zelfstandig naamwoord, behalve grammaticawoorden als kio en tio, die als correlatieven tellen. Een afgeleid zelfstandig naamwoord wordt apart geteld, dus patro en patrino zijn twee zelfstandige naamwoorden. Namen met een hoofdletter (Maria, Parizo) zijn weggelaten, behalve Esperanto en Dio. Tatoeba bevat korte, geschreven, vaak vertaalde zinnen; romans of gesproken taal zouden een andere volgorde geven, zoals de lijst op Woordenschat laat zien.
Veelgestelde vragen
Wat zijn de meest gebruikte zelfstandige naamwoorden in het Esperanto?
In onze lijst zijn de tien meest voorkomende zelfstandige naamwoorden homo, tempo, libro, infano, jaro, lingvo, vivo, tago, domo en mono. Samen vormen ze 1,3% van alle woorden in het Tatoeba-corpus.
Hoeveel Esperanto-zelfstandige naamwoorden moet ik kennen?
De 20 meest voorkomende zelfstandige naamwoorden dekken 2,2% van alle woorden in ons corpus, de 50 meest voorkomende 3,8% en de 100 meest voorkomende 5,2%. Zelfstandige naamwoorden zijn samen 8,7% van alle woorden, omdat dezelfde paar grammaticawoorden en werkwoorden in elke zin terugkomen: grammaticawoorden alleen al vormen 44,4%. Voor de andere woordsoorten, zie de lijst van 1.000 woorden.
Hoe vorm je het meervoud van een Esperanto-zelfstandig naamwoord?
Voeg -j toe aan het zelfstandig naamwoord: libro → libroj. Voor het lijdend voorwerp voeg je daarna -n toe: librojn. Alle zelfstandige naamwoorden volgen deze regel, en het lidwoord la verandert niet. Meervouden op -en, -s of onregelmatige vormen als in het Nederlands bestaan niet.
Hebben Esperanto-zelfstandige naamwoorden een geslacht?
Nee. Het Esperanto kent geen grammaticaal geslacht. De meeste woorden voor personen, zoals amiko „vriend”, zeggen niets over sekse, en het achtervoegsel -in- maakt de vrouwelijke vorm van stammen die naar hun betekenis mannelijk zijn: patro „vader” → patrino „moeder”. Er is dus ook geen onderscheid tussen „de” en „het”.
Hoe maak je een zelfstandig naamwoord uit een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord in het Esperanto?
Verander de uitgang: labori „werken” → laboro „werk”. Voor een voortdurende handeling voeg je -ad- toe (skribado), voor een concreet ding -aĵ- (manĝaĵo), voor een eigenschap -ec- (beleco) en voor een persoon met een eigenschap -ul- (riĉulo). Zie achtervoegsels.
Bronnen
- Esperantopedia: 1000 meest gebruikte Esperanto-woorden (CSV: rang, woordsoort, Nederlandse betekenis, frequentie per miljoen), geteld op 8 oktober 2026; methode op deze pagina
- Tatoeba: downloads – Esperanto-zinnen, gedownload op 7 oktober 2026; licentie CC BY 2.0 FR
- Reta Vortaro (ReVo): artikelen zoals domo, patro, knabo, studi en skribi, gelezen op 8 oktober 2026; de betekenissen van de familiewoorden zijn ingekort uit ReVo
- PMEG: Bazaj reguloj por O-vortoj, Seksa signifo de O-vortoj en de achtervoegselpagina's AD, AĴ en EC
- Wiktionary: Esperanto lemmas (CC BY-SA 4.0) en ESPDIC van Paul Denisowski (CC BY 3.0), de bronnen van de Engelse betekenissen waarop de Nederlandse betekenissen in de lijst zijn gebaseerd
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.