Lernen
Die 100 häufigsten Esperanto-Substantive mit Wortfamilien
Hundert Substantive, eine Endung und zwei kleine Zusätze: Zusammen machen sie 5,2 % aller Wörter in Alltagssätzen aus.
Die häufigsten Esperanto-Substantive sind homo „Mensch“, tempo „Zeit“, libro „Buch“, infano „Kind“, jaro „Jahr“ und lingvo „Sprache“. Die 100 häufigsten Substantive unserer Liste der 1000 häufigsten Wörter machen 5,2 % aller Wörter in einem Korpus aus 5,8 Millionen Wörtern Alltagssätzen aus, die zehn häufigsten allein 1,3 %. Jedes Substantiv endet auf -o, du erkennst es also auf einen Blick, und die Tabelle unten zeigt zwei oder drei weitere Wörter, die aus derselben Wurzel gebildet sind.
Jedes Substantiv endet auf -o, mit -j im Plural und -n beim Objekt
Für mehr als eines kommt -j dazu, für das direkte Objekt -n. Braucht ein Substantiv beides, steht immer erst -j und dann -n. Es gibt keine Ausnahmen; siehe Substantive und Adjektive und den Akkusativ.
| Form | Endung | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| eines | -o | La libro estas sur la tablo. | „Das Buch liegt auf dem Tisch.“ |
| mehrere | -oj | La libroj estas sur la tablo. | „Die Bücher liegen auf dem Tisch.“ |
| eines, als Objekt | -on | Mi legas la libron. | „Ich lese das Buch.“ |
| mehrere, als Objekt | -ojn | Mi legas la librojn. | „Ich lese die Bücher.“ |
Das Esperanto hat nur den Artikel la, „der, die, das“, und er ändert sich nie: la libro, la libroj, la librojn. Ein Wort für „ein“ gibt es nicht: libro heißt „ein Buch“ oder einfach „Buch“.
Substantive für Personen: -in- bildet die weibliche Form
Das Esperanto hat kein grammatisches Geschlecht. Die meisten Wörter für Menschen, etwa homo, infano, amiko, persono, instruisto, kuracisto und studento, sagen nichts über das Geschlecht aus. Einige Wurzeln sind von der Bedeutung her männlich, und das Suffix -in- bildet die weibliche Form. Sechs solche Paare gehören zu den 100 häufigsten Substantiven; die Zahlen sind Ränge in der Liste.
| Von der Bedeutung her männlich | Weiblich mit -in- |
|---|---|
| patro „Vater“ (133) | patrino „Mutter“ (173) |
| frato „Bruder“ (221) | fratino „Schwester“ (261) |
| filo „Sohn“ (237) | filino „Tochter“ (342) |
| knabo „Junge“ (218) | knabino „Mädchen“ (228) |
| edzo „Ehemann“ (402) | edzino „Ehefrau“ (230) |
| viro „Mann“ (156) | virino „Frau“ (174) |
Das Präfix ge- nennt beide Geschlechter zusammen: gepatroj „Eltern“, gefratoj „Geschwister“, gefiloj „Söhne und Töchter“, geedzoj „Ehepaar“. Siehe Suffixe und Präfixe.
Die 10 Substantive, die du zuerst lernen solltest
Das ist unsere eigene Auswahl, keine offizielle Liste. Sechs der zehn gehören zu den 20 häufigsten Substantiven der Tabelle. Nomo, akvo, demando und familio stehen weiter unten, doch ein Anfänger braucht sie schon im ersten Gespräch.
| Substantiv | Deutsch | Warum zuerst | Beispiel |
|---|---|---|---|
| nomo | Name | Sich vorstellen | Mia nomo estas Anna. – „Mein Name ist Anna.“ |
| amiko | Freund, Freundin | Über die Menschen sprechen, die du kennst | Mi havas bonan amikon. – „Ich habe einen guten Freund.“ |
| familio | Familie | Über das Zuhause sprechen | Ĉu vi havas grandan familion? – „Hast du eine große Familie?“ |
| lingvo | Sprache | Sagen, was du sprichst und lernst | Kiun lingvon vi parolas? – „Welche Sprache sprichst du?“ |
| tago | Tag | Grüße, Daten und Pläne | Kiu tago estas hodiaŭ? – „Welcher Tag ist heute?“ |
| tempo | Zeit | Pläne, Einladungen und höfliche Fragen | Ĉu vi havas tempon? – „Hast du Zeit?“ |
| akvo | Wasser | Essen, Trinken und das Erste, worum man bittet | Unu glason da akvo, bonvolu. – „Ein Glas Wasser, bitte.“ |
| mono | Geld | Einkaufen und Preise | Kiom da mono vi bezonas? – „Wie viel Geld brauchst du?“ |
| demando | Frage | Fragen und nachfragen | Ĉu vi komprenas la demandon? – „Verstehst du die Frage?“ |
| vorto | Wort | Neue Wörter lernen | Kion signifas tiu vorto? – „Was bedeutet dieses Wort?“ |
Die 100 häufigsten Esperanto-Substantive
Rang ist die Position des Substantivs unter allen 1000 Wörtern der Liste, homo mit Rang 55 ist also das erste Substantiv: Die 54 Wörter davor sind 38 Funktionswörter, 12 Verben und 4 Adverbien. Die Spalte Familie zeigt zwei oder drei Wörter, die aus derselben Wurzel gebildet sind (weniger, wo ReVo, das Reta Vortaro, weniger führt); die Bedeutungen sind aus ReVo gekürzt. Die Beispiele stammen von uns. Esperanto und Dio schreibt man herkömmlich mit großem Anfangsbuchstaben. Jedes Substantiv kannst du im Wörterbuch nachschlagen.
| Rang | Substantiv | Deutsch | Familie | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| 55 | homo | Mensch | homa „menschlich“, homaro „Menschheit“, homeco „Menschlichkeit“ | Ĉiu homo bezonas amikojn. – „Jeder Mensch braucht Freunde.“ |
| 78 | tempo | Zeit | libertempo „Freizeit“, nuntempo „Gegenwart“, longtempe „lange“ | Mi ne havas tempon hodiaŭ. – „Ich habe heute keine Zeit.“ |
| 88 | libro | Buch | librejo „Buchhandlung“, libreto „Büchlein“, taglibro „Tagebuch“ | Ŝi legas interesan libron. – „Sie liest ein interessantes Buch.“ |
| 89 | infano | Kind | infana „kindlich“, infaneco „Kindheit“, infaneto „kleines Kind“ | La infanoj ludas en la parko. – „Die Kinder spielen im Park.“ |
| 90 | jaro | Jahr | jardeko „Jahrzehnt“, jarcento „Jahrhundert“, Novjaro „Neujahr“ | La jaro havas dek du monatojn. – „Ein Jahr hat zwölf Monate.“ |
| 91 | lingvo | Sprache | lingva „sprachlich“, lingvisto „Sprachwissenschaftler“, gestolingvo „Gebärdensprache“ | Esperanto estas facila lingvo. – „Esperanto ist eine leichte Sprache.“ |
| 95 | vivo | Leben | vivi „leben“, viva „lebendig“, viveco „Lebendigkeit“ | La vivo estas bela. – „Das Leben ist schön.“ |
| 96 | tago | Tag | tage „tagsüber“, ĉiutaga „täglich“, naskiĝtago „Geburtstag“ | Hodiaŭ estas bela tago. – „Heute ist ein schöner Tag.“ |
| 103 | domo | Haus | dometo „Häuschen“, domego „großes Haus“, stacidomo „Bahnhof“ | Nia domo havas ruĝan pordon. – „Unser Haus hat eine rote Tür.“ |
| 113 | mono | Geld | monujo „Geldbeutel“, monero „Münze“, poŝmono „Taschengeld“ | Mi ne havas sufiĉe da mono. – „Ich habe nicht genug Geld.“ |
| 114 | afero | Sache, Angelegenheit | aferisto „Geschäftsmann, Geschäftsfrau“, amafero „Liebesaffäre“, afereca „geschäftsmäßig“ | Tio ne estas mia afero. – „Das ist nicht meine Sache.“ |
| 116 | amiko | Freund, Freundin | amika „freundlich“, amikino „Freundin“, amikeco „Freundschaft“ | Mia amiko loĝas en Berlino. – „Mein Freund wohnt in Berlin.“ |
| 125 | laboro | Arbeit, Job | labori „arbeiten“, laboristo „Arbeiter“, kunlabori „zusammenarbeiten“ | Mi serĉas novan laboron. – „Ich suche eine neue Arbeit.“ |
| 133 | patro | Vater | patrino „Mutter“, bopatro „Schwiegervater“, prapatro „Vorfahr“ | Mia patro laboras en banko. – „Mein Vater arbeitet in einer Bank.“ |
| 138 | aŭto | Auto | aŭtejo „Garage“, aŭtisto „Fahrer“, ŝarĝaŭto „Lastwagen“ | Ni veturas per aŭto. – „Wir fahren mit dem Auto.“ |
| 141 | vorto | Wort | vortaro „Wörterbuch“, pasvorto „Passwort“, vorta „Wort-“ | Kiel oni diras tiun vorton en Esperanto? – „Wie sagt man dieses Wort auf Esperanto?“ |
| 147 | horo | Stunde | horaro „Fahrplan“, duonhoro „halbe Stunde“, kvaronhoro „Viertelstunde“ | La filmo daŭras du horojn. – „Der Film dauert zwei Stunden.“ |
| 154 | mondo | Welt | tutmonda „weltweit“, mondoparto „Erdteil“, mondmilito „Weltkrieg“ | Esperanto estas parolata en la tuta mondo. – „Esperanto wird auf der ganzen Welt gesprochen.“ |
| 155 | problemo | Problem | problema „problematisch“ | Ne estas problemo! – „Kein Problem!“ |
| 156 | viro | Mann | vira „männlich“, vireco „Männlichkeit“, virkato „Kater“ | Tiu viro estas kuracisto. – „Dieser Mann ist Arzt.“ |
| 157 | hundo | Hund | hundino „Hündin“, hundido „Welpe“, hundejo „Hundehütte“ | La hundo dormas sub la tablo. – „Der Hund schläft unter dem Tisch.“ |
| 165 | lando | Land | eksterlando „Ausland“, tutlanda „landesweit“, landnomo „Ländername“ | Kiu estas la plej granda lando en la mondo? – „Welches ist das größte Land der Welt?“ |
| 173 | patrino | Mutter | bopatrino „Schwiegermutter“, prapatrino „Vorfahrin“, duonpatrino „Stiefmutter“ | Mia patrino kuiras vespermanĝon. – „Meine Mutter kocht das Abendessen.“ |
| 174 | virino | Frau | virina „weiblich“, virineco „Weiblichkeit“, virinismo „Feminismus“ | Tiu virino parolas kvar lingvojn. – „Diese Frau spricht vier Sprachen.“ |
| 175 | ĉambro | Zimmer | dormoĉambro „Schlafzimmer“, banĉambro „Badezimmer“, klasĉambro „Klassenzimmer“ | Mia ĉambro estas malgranda, sed bela. – „Mein Zimmer ist klein, aber schön.“ |
| 181 | akvo | Wasser | akva „wässrig“, akvumi „gießen“, marakvo „Meerwasser“ | Mi trinkas glason da akvo. – „Ich trinke ein Glas Wasser.“ |
| 184 | lernejo | Schule | lerni „lernen“, lernanto „Schüler“, mezlernejo „weiterführende Schule“ | Mia filino iras al la lernejo. – „Meine Tochter geht zur Schule.“ |
| 189 | urbo | Stadt | urbano „Stadtbewohner“, urbestro „Bürgermeister“, ĉefurbo „Hauptstadt“ | Parizo estas bela urbo. – „Paris ist eine schöne Stadt.“ |
| 196 | frazo | Satz | frazaro „Satzsammlung“, frapfrazo „Schlagwort“, frazlibro „Sprachführer“ | Ĉi tiu frazo estas tro longa. – „Dieser Satz ist zu lang.“ |
| 199 | nomo | Name | nomi „nennen“, nomiĝi „heißen“, familinomo „Familienname“ | Kio estas via nomo? – „Wie lautet dein Name?“ |
| 201 | demando | Frage | demandi „fragen“, demandaro „Fragebogen“, demandosigno „Fragezeichen“ | Mi havas demandon pri la leciono. – „Ich habe eine Frage zur Lektion.“ |
| 202 | kato | Katze | katino „weibliche Katze“, katido „Kätzchen“, virkato „Kater“ | Nia kato ŝatas dormi sur la lito. – „Unsere Katze schläft gern auf dem Bett.“ |
| 208 | Dio | Gott | dia „göttlich“, diino „Göttin“, sendia „gottlos“ | Ŝi preĝas al Dio. – „Sie betet zu Gott.“ |
| 217 | pordo | Tür, Tor | pordego „Tor“, pordisto „Pförtner“, dompordo „Haustür“ | Bonvolu fermi la pordon. – „Bitte schließe die Tür.“ |
| 218 | knabo | Junge | knabino „Mädchen“, ŝipknabo „Schiffsjunge“ | La knabo havas ruĝan pilkon. – „Der Junge hat einen roten Ball.“ |
| 221 | frato | Bruder | fratino „Schwester“, gefratoj „Geschwister“, frateco „Brüderlichkeit“ | Mia frato estas pli aĝa ol mi. – „Mein Bruder ist älter als ich.“ |
| 223 | okulo | Auge | okula „Augen-“, okulisto „Augenarzt“, okulvitroj „Brille“ | Ŝi havas bluajn okulojn. – „Sie hat blaue Augen.“ |
| 225 | mano | Hand | dekstramana „rechtshändig“, maldekstramana „linkshändig“, manpleno „Handvoll“ | Li tenas libron en la mano. – „Er hält ein Buch in der Hand.“ |
| 226 | vero | Wahrheit | vera „wahr“, vere „wirklich“, malvera „falsch“ | Ĉu tio estas la vero? – „Ist das die Wahrheit?“ |
| 228 | knabino | Mädchen | knabo „Junge“ | La knabino legas fabelon. – „Das Mädchen liest ein Märchen.“ |
| 230 | edzino | Ehefrau, Frau | edzo „Ehemann“, geedzoj „Ehepaar“, edziniĝi „heiraten (von einer Frau)“ | Lia edzino laboras en hospitalo. – „Seine Frau arbeitet in einem Krankenhaus.“ |
| 232 | ideo | Idee | idearo „Gedankengut“, samideano „Gleichgesinnter“ | Tio estas bona ideo! – „Das ist eine gute Idee!“ |
| 233 | instruisto | Lehrer, Lehrerin | instrui „unterrichten“, instruado „Unterricht“, instruejo „Lehranstalt“ | Nia instruisto parolas tre klare. – „Unser Lehrer spricht sehr deutlich.“ |
| 234 | loko | Ort, Platz, Stelle | loka „örtlich“, loki „platzieren“, translokiĝi „umziehen“ | Ĉi tiu loko estas tre trankvila. – „Dieser Ort ist sehr ruhig.“ |
| 237 | filo | Sohn | bofilo „Schwiegersohn“, gefiloj „Söhne und Töchter“, duonfilo „Stiefsohn“ | Mia filo studas en la universitato. – „Mein Sohn studiert an der Universität.“ |
| 238 | persono | Person | persona „persönlich“, personaro „Personal“, personeco „Persönlichkeit“ | En la ĉambro estas dek personoj. – „Im Zimmer sind zehn Personen.“ |
| 241 | gepatro | Elternteil | patro „Vater“, patrino „Mutter“, bogepatroj „Schwiegereltern“ | Miaj gepatroj loĝas en vilaĝo. – „Meine Eltern wohnen in einem Dorf.“ |
| 242 | vojo | Weg | vojeto „Pfad“, fervojo „Eisenbahn“, aŭtovojo „Autobahn“ | Ĉu vi konas la vojon al la stacidomo? – „Kennst du den Weg zum Bahnhof?“ |
| 254 | eraro | Fehler, Irrtum | erari „sich irren“, erara „irrig“, senerara „fehlerfrei“ | En ĉi tiu frazo estas eraro. – „In diesem Satz ist ein Fehler.“ |
| 255 | amo | Liebe | ami „lieben“, amanto „Liebender“, malamo „Hass“ | Amo estas pli forta ol timo. – „Liebe ist stärker als Angst.“ |
| 257 | letero | Brief | retletero „E-Mail“, novaĵletero „Newsletter“, leteri „einen Brief schreiben an“ | Mi skribas leteron al mia avino. – „Ich schreibe einen Brief an meine Großmutter.“ |
| 261 | fratino | Schwester | frato „Bruder“, fratina „schwesterlich“, fratineco „Schwesterlichkeit“ | Mia fratino ludas pianon. – „Meine Schwester spielt Klavier.“ |
| 262 | arbo | Baum | arba „Baum-“, arbeto „Strauch“, arbaro „Wald“ | Sur la arbo sidas birdo. – „Auf dem Baum sitzt ein Vogel.“ |
| 269 | nokto | Nacht | nokte „nachts“, noktiĝi „Nacht werden“, tranokti „übernachten“ | Dum la nokto la urbo estas silenta. – „Nachts ist die Stadt still.“ |
| 273 | semajno | Woche | semajna „wöchentlich“, semajnfino „Wochenende“ | La semajno havas sep tagojn. – „Die Woche hat sieben Tage.“ |
| 276 | fojo | Mal | foje „manchmal“, unuafoje „zum ersten Mal“, ĉiufoje „jedes Mal“ | Mi vidis tiun filmon du fojojn. – „Ich habe diesen Film zweimal gesehen.“ |
| 281 | familio | Familie | familia „Familien-“, familiano „Familienmitglied“, familiestro „Familienoberhaupt“ | Nia familio estas malgranda. – „Unsere Familie ist klein.“ |
| 284 | Esperanto | Esperanto (die Sprache) | esperanta „Esperanto-“, esperantisto „Esperantist“, esperante „auf Esperanto“ | Mi parolas Esperanton ĉiutage. – „Ich spreche jeden Tag Esperanto.“ |
| 292 | kafo | Kaffee | kafejo „Café“, kafumi „gemeinsam Kaffee trinken“, kafkruĉo „Kaffeekanne“ | Ĉu vi volas kafon aŭ teon? – „Möchtest du Kaffee oder Tee?“ |
| 294 | kuracisto | Arzt, Ärztin | kuraci „einen Patienten behandeln“, bestkuracisto „Tierarzt“, infankuracisto „Kinderarzt“ | Li iris al la kuracisto, ĉar li estis malsana. – „Er ging zum Arzt, weil er krank war.“ |
| 298 | helpo | Hilfe | helpi „helfen“, helpanto „Helfer“, malhelpi „behindern“ | Mi bezonas vian helpon. – „Ich brauche deine Hilfe.“ |
| 299 | tablo | Tisch | tableto „Tischchen“, skribtablo „Schreibtisch“, labortablo „Arbeitstisch“ | La libro estas sur la tablo. – „Das Buch liegt auf dem Tisch.“ |
| 301 | fenestro | Fenster | fenestreto „kleines Fenster“, montrofenestro „Schaufenster“ | El mia fenestro mi vidas la maron. – „Aus meinem Fenster sehe ich das Meer.“ |
| 305 | filmo | Film | filmi „filmen“, filmeto „kurzer Filmclip“, desegnofilmo „Zeichentrickfilm“ | Ni rigardas interesan filmon. – „Wir sehen uns einen interessanten Film an.“ |
| 307 | trajno | Zug | trajni „mit dem Zug fahren“, rapidtrajno „Schnellzug“, eltrajniĝi „aus dem Zug aussteigen“ | La trajno al Varsovio foriras je la kvina. – „Der Zug nach Warschau fährt um fünf Uhr ab.“ |
| 310 | koro | Herz | kora „herzlich“, bonkora „gutherzig“, senkora „herzlos“ | Mia koro batas rapide. – „Mein Herz schlägt schnell.“ |
| 312 | tero | Erde, Boden | tera „irdisch“, terpomo „Kartoffel“, alteriĝi „landen“ | La infanoj sidas sur la tero. – „Die Kinder sitzen auf dem Boden.“ |
| 317 | sinjoro | Herr | sinjorino „Dame“, gesinjoroj „Damen und Herren“ | Pardonu, sinjoro, kie estas la stacidomo? – „Entschuldigen Sie, mein Herr, wo ist der Bahnhof?“ |
| 323 | opinio | Meinung | opinii „meinen, eine Meinung haben“, miaopinie „meiner Meinung nach“, samopinii „derselben Meinung sein“ | Kia estas via opinio pri tiu libro? – „Was ist deine Meinung zu diesem Buch?“ |
| 328 | morto | Tod | morti „sterben“, morta „tödlich“, mortinto „Toter“ | Li ne timas la morton. – „Er fürchtet den Tod nicht.“ |
| 331 | minuto | Minute | minute „eine Minute lang“, ĉiuminute „jede Minute“, lumminuto „Lichtminute“ | Atendu minuton, bonvolu. – „Warten Sie bitte eine Minute.“ |
| 332 | strato | Straße | ĉefstrato „Hauptstraße“, sakstrato „Sackgasse“, stratangulo „Straßenecke“ | Mi loĝas en trankvila strato. – „Ich wohne in einer ruhigen Straße.“ |
| 335 | floro | Blume | flori „blühen“, florejo „Blumenbeet“, sunfloro „Sonnenblume“ | Ŝi donis al mi ruĝan floron. – „Sie hat mir eine rote Blume gegeben.“ |
| 342 | filino | Tochter | filo „Sohn“, bofilino „Schwiegertochter“, duonfilino „Stieftochter“ | Nia filino lernas naĝi. – „Unsere Tochter lernt schwimmen.“ |
| 344 | monato | Monat | monata „monatlich“, mielmonato „Flitterwochen“ | Septembro estas la naŭa monato. – „Der September ist der neunte Monat.“ |
| 345 | kapo | Kopf | kapdoloro „Kopfschmerzen“, kapkuseno „Kopfkissen“, kapjesi „nicken“ | Mi havas doloron en la kapo. – „Ich habe Schmerzen im Kopf.“ |
| 351 | muziko | Musik | muzika „musikalisch“, muzikisto „Musiker“, muzikilo „Musikinstrument“ | Ŝi aŭskultas muzikon ĉiuvespere. – „Sie hört jeden Abend Musik.“ |
| 352 | ĝardeno | Garten | ĝardenisto „Gärtner“, infanĝardeno „Kindergarten“, bestoĝardeno „Zoo“ | En nia ĝardeno kreskas pomarbo. – „In unserem Garten wächst ein Apfelbaum.“ |
| 354 | besto | Tier | bestaro „Tierwelt“, dombesto „Haustier“, rabobesto „Raubtier“ | Kiun beston vi plej ŝatas? – „Welches Tier magst du am liebsten?“ |
| 355 | festo | Fest, Feier | festi „feiern“, festa „festlich“ | Ĉiuj amikoj venis al la festo. – „Alle Freunde sind zur Feier gekommen.“ |
| 357 | historio | Geschichte | historia „historisch“, historiisto „Historiker“, prahistorio „Vorgeschichte“ | Mi ŝatas legi pri la historio de Eŭropo. – „Ich lese gern über die Geschichte Europas.“ |
| 358 | ĉielo | Himmel | ĉielarko „Regenbogen“, ĉielblua „himmelblau“, ĉielskrapanto „Wolkenkratzer“ | La ĉielo estas hodiaŭ tre blua. – „Der Himmel ist heute sehr blau.“ |
| 363 | manĝaĵo | Essen, Speise | manĝi „essen“, manĝo „Mahlzeit“, matenmanĝo „Frühstück“ | Ĉi tiu manĝaĵo estas tre bongusta. – „Dieses Essen ist sehr lecker.“ |
| 367 | rivero | Fluss | rivereto „Bach“, riverego „Strom“ | La rivero fluas tra la urbo. – „Der Fluss fließt durch die Stadt.“ |
| 368 | respondo | Antwort | respondi „antworten“, respondeci „verantwortlich sein“, respondeco „Verantwortung“ | Via respondo estas ĝusta. – „Deine Antwort ist richtig.“ |
| 371 | maniero | Art, Weise | sammaniere „auf dieselbe Weise“, alimaniere „auf andere Weise“, vivmaniero „Lebensweise“ | Ĉiu havas sian manieron lerni. – „Jeder hat seine eigene Art zu lernen.“ |
| 374 | studento | Student, Studentin (Hochschule) | studi „studieren“, studado „das Studieren“, kunstudento „Kommilitone“ | Mi estas studento en Vieno. – „Ich bin Student in Wien.“ |
| 376 | milito | Krieg | militi „Krieg führen“, milita „Kriegs-“, militisto „Soldat“ | Nenio estas pli malbona ol milito. – „Nichts ist schlimmer als Krieg.“ |
| 378 | birdo | Vogel | birdido „Küken“, birdaro „Vogelschwarm“, kortobirdo „Geflügel“ | La birdoj kantas en la arbo. – „Die Vögel singen im Baum.“ |
| 380 | situacio | Lage, Situation | situacia „Situations-“ | La situacio estas tre malfacila. – „Die Lage ist sehr schwierig.“ |
| 381 | vetero | Wetter | misvetero „schlechtes Wetter“, veterprognozo „Wettervorhersage“ | Kia estas la vetero hodiaŭ? – „Wie ist das Wetter heute?“ |
| 383 | suno | Sonne | sunsubiro „Sonnenuntergang“, sunleviĝo „Sonnenaufgang“, sunumi „sich sonnen“ | La suno brilas, kaj ni iras al la maro. – „Die Sonne scheint, und wir gehen ans Meer.“ |
| 389 | arbaro | Wald | arbo „Baum“, pluvarbaro „Regenwald“, praarbaro „Urwald“ | Ni promenas tra la arbaro. – „Wir spazieren durch den Wald.“ |
| 391 | momento | Moment, Augenblick | momenta „momentan“, momente „im Augenblick“, lastmomente „im letzten Moment“ | Atendu momenton, mi tuj revenos. – „Warte einen Moment, ich komme gleich zurück.“ |
| 392 | danko | Dank | danki „danken“, dankema „dankbar“, sendanka „undankbar“ | Mil dankojn por via helpo! – „Tausend Dank für deine Hilfe!“ |
| 396 | parto | Teil | parte „teilweise“, partopreni „teilnehmen“, plejparte „größtenteils“ | Ĉi tiu parto de la urbo estas tre malnova. – „Dieser Teil der Stadt ist sehr alt.“ |
| 398 | plano | Plan | plani „planen“, laborplano „Arbeitsplan“ | Kio estas via plano por morgaŭ? – „Was ist dein Plan für morgen?“ |
| 402 | edzo | Ehemann, Mann | edzino „Ehefrau“, geedzoj „Ehepaar“, edziĝi „heiraten (von einem Mann)“ | Ŝia edzo estas inĝeniero. – „Ihr Ehemann ist Ingenieur.“ |
| 405 | celo | Ziel, Zweck | celi „zielen“, sencela „sinnlos“, vivcelo „Lebensziel“ | Mia celo estas lerni Esperanton. – „Mein Ziel ist es, Esperanto zu lernen.“ |
| 411 | vizaĝo | Gesicht | vizaĝesprimo „Gesichtsausdruck“, vizaĝalvizaĝe „von Angesicht zu Angesicht“ | Li lavis sian vizaĝon. – „Er hat sein Gesicht gewaschen.“ |
Die meisten Familien setzen ein Suffix oder Präfix an die Wurzel: dom·et·o „Häuschen“ ist „Haus + klein“, und bo·patr·o „Schwiegervater“ ist „angeheiratet + Vater“. Andere verbinden zwei Wurzeln: dormo·ĉambro „Schlafzimmer“. Dieselbe Wurzel liefert auch Wörter anderer Wortarten, etwa das Verb vivi und das Adjektiv viva neben vivo. Die Regeln stehen unter Wortbildung.
Substantive im Deutschen und im Esperanto
Das Esperanto nimmt dir bei den Substantiven vieles ab, was du im Deutschen mit jedem Wort mitlernen musst.
- Kein „der, die, das“. Im Deutschen hat jedes Substantiv ein Geschlecht, das Artikel, Adjektive und Pronomen bestimmt: der Hund, die Katze, das Haus. Im Esperanto steht vor allen derselbe Artikel: la hundo, la kato, la domo. Auch „ein, eine, einen“ entfällt.
- Das Geschlecht steckt nur in der Bedeutung. Im Deutschen ist „das Mädchen“ sächlich und „die Person“ weiblich, auch wenn es um einen Jungen oder einen Mann geht. Im Esperanto heißt ein Mädchen knabino, und persono oder homo sagen nichts über das Geschlecht. Wo das Deutsche „Lehrer – Lehrerin“ oder „Arzt – Ärztin“ unterscheidet, bildet das Esperanto bei Bedarf instruisto – instruistino und kuracisto – kuracistino.
- Ein Plural statt vieler. Das Deutsche bildet den Plural auf viele Arten („Hund – Hunde“, „Buch – Bücher“, „Auto – Autos“, „Kind – Kinder“). Im Esperanto immer mit -j: hundoj, libroj, aŭtoj, infanoj.
- Keine Fälle. Das Deutsche verändert Artikel und Endungen („des Hundes“, „dem Kind“). Im Esperanto bleibt das Substantiv gleich, und kleine Wörter übernehmen die Arbeit: la libro de la instruisto – „das Buch des Lehrers“, Mi donas la libron al la infano. – „Ich gebe dem Kind das Buch.“ Nur das direkte Objekt bekommt -n.
- Kleinschreibung. Anders als im Deutschen schreibt man Substantive klein. Groß geschrieben werden Eigennamen und, herkömmlich, Esperanto und Dio.
- Zusammensetzungen wie im Deutschen. Das Esperanto setzt Wörter genauso zusammen wie das Deutsche, und viele Familienwörter der Tabelle lassen sich Glied für Glied übersetzen: kapkuseno „Kopfkissen“, kapdoloro „Kopfschmerzen“, taglibro „Tagebuch“, montrofenestro „Schaufenster“, sunfloro „Sonnenblume“, ĉielarko „Regenbogen“ (wörtlich „Himmelsbogen“), terpomo „Kartoffel“ (wörtlich „Erdapfel“).
- Falsche Freunde. Einige häufige Substantive sehen deutschen Wörtern ähnlich und bedeuten etwas anderes: mano ist die „Hand“, nicht der „Mann“ (das ist viro); domo ist ein „Haus“, kein „Dom“; koro ist das „Herz“, nicht der „Chor“; kapo ist der „Kopf“, nicht die „Kappe“; tempo heißt „Zeit“, und für „Tempo“ im Sinn von Geschwindigkeit sagt man rapido. Mehr dazu auf der Seite Falsche Freunde.
Substantive aus Verben und Adjektiven
Eine Wurzel hat keine eigene Wortart; die Endung entscheidet. Deshalb teilen acht der 100 Substantive ihre Wurzel mit einem der 100 häufigsten Verben:
| Substantiv | Verb mit derselben Wurzel |
|---|---|
| vivo „Leben“ (95) | vivi „leben“ (129) |
| laboro „Arbeit“ (125) | labori „arbeiten“ (126) |
| demando „Frage“ (201) | demandi „fragen“ (188) |
| amo „Liebe“ (255) | ami „lieben“ (145) |
| helpo „Hilfe“ (298) | helpi „helfen“ (110) |
| opinio „Meinung“ (323) | opinii „meinen, eine Meinung haben“ (170) |
| morto „Tod“ (328) | morti „sterben“ (182) |
| respondo „Antwort“ (368) | respondi „antworten“ (271) |
Einige weitere Paare stehen weiter unten in der Liste: nomo und nomi „nennen“ (372), eraro und erari „sich irren“ (633), danko und danki „danken“ (635), celo und celi „zielen“ (706), plano und plani „planen“ (721).
Diese Endungen bilden aus Verben und Adjektiven neue Substantive:
| Endung | Was sie nennt | Beispiele | Deutsch |
|---|---|---|---|
| -o an einer Verbwurzel | die Handlung selbst | labori → laboro | „arbeiten“ → „Arbeit“ |
| -ado | eine Handlung, die andauert oder sich wiederholt | skribi → skribado | „schreiben“ → „das Schreiben (als Vorgang)“ |
| -aĵo | ein konkretes Ding, das mit einer Handlung oder Eigenschaft zusammenhängt | skribi → skribaĵo; manĝi → manĝaĵo; nova → novaĵo | „ein Schriftstück“; „Essen“; „Neuigkeit“ |
| -eco | die Eigenschaft oder der Zustand, den ein Adjektiv beschreibt | bela → beleco; libera → libereco | „schön“ → „Schönheit“; „frei“ → „Freiheit“ |
| -ulo | ein Mensch mit dieser Eigenschaft | riĉa → riĉulo; blinda → blindulo | „reich“ → „reicher Mensch“; „blind“ → „blinder Mensch“ |
Das PMEG gibt eine Faustregel: -eco nennt immer eine Eigenschaft oder einen Zustand, -aĵo meist ein konkretes Ding. Beleco ist also „das Schönsein“ und belaĵo „etwas Schönes“. Alle Suffixe stehen unter Suffixe.
So haben wir gezählt
Wir haben am 8. Oktober 2026 in unserer Datei esperanto-1000-common-words-de.csv gezählt. Sie stammt aus 822.296 Tatoeba-Sätzen mit 5.831.657 Wörtern. Plural-j und Akkusativ-n werden entfernt, libro, libroj und libron zählen also zusammen unter libro; die Methode steht auf der Seite 1000 häufigste Wörter.
- 359 der 1000 Einträge sind Substantive (35,9 %). Ihre
per_million-Werte ergeben zusammen 86.593 pro Million, Substantive machen also 8,7 % aller Wörter im Korpus aus. Verben machen 17,6 % aus. - 8 der 100 häufigsten Wörter sind Substantive, und 62 der ersten 300.
- Die 100 häufigsten Substantive stehen auf den Rängen 55 bis 411 der Liste. Ihre
per_million-Werte ergeben 52.217, das sind 5,2 % aller Wörter und 60,3 % aller Substantivvorkommen, die die Liste abdeckt. - Die ersten 10, 20 und 50 Substantive machen 1,3 %, 2,2 % und 3,8 % aller Wörter aus. Homo allein macht 0,2 % aus.
Die Wortarten ergeben sich aus den Endungen: Ein Eintrag auf -o gilt als Substantiv, außer Funktionswörtern wie kio und tio, die als Tabellwörter zählen. Ein abgeleitetes Substantiv wird gesondert gezählt, patro und patrino sind also zwei Substantive. Namen mit großem Anfangsbuchstaben (Maria, Parizo) blieben unberücksichtigt, außer Esperanto und Dio. Tatoeba enthält kurze, geschriebene, oft übersetzte Sätze; Romane oder gesprochene Sprache würden eine andere Reihenfolge ergeben, wie die Liste unter Wortschatz zeigt.
Häufige Fragen
Was sind die häufigsten Substantive im Esperanto?
In unserer Liste sind die zehn häufigsten Substantive homo, tempo, libro, infano, jaro, lingvo, vivo, tago, domo und mono. Zusammen machen sie 1,3 % aller Wörter im Tatoeba-Korpus aus.
Wie viele Esperanto-Substantive muss ich kennen?
Die 20 häufigsten Substantive decken in unserem Korpus 2,2 % aller Wörter ab, die 50 häufigsten 3,8 % und die 100 häufigsten 5,2 %. Substantive machen insgesamt 8,7 % aller Wörter aus, denn dieselben wenigen Funktionswörter und Verben kehren in jedem Satz wieder: Allein die Funktionswörter machen 44,4 % aus. Zu den anderen Wortarten siehe die Liste der 1000 Wörter.
Wie bildet man den Plural eines Esperanto-Substantivs?
Man hängt -j an das Substantiv: libro → libroj. Für das Objekt kommt danach -n dazu: librojn. Alle Substantive folgen dieser Regel, und der Artikel la ändert sich nicht.
Haben Esperanto-Substantive ein Geschlecht?
Nein. Das Esperanto hat kein grammatisches Geschlecht, es gibt also kein „der, die, das“. Die meisten Wörter für Menschen, etwa amiko „Freund, Freundin“, sagen nichts über das Geschlecht aus, und das Suffix -in- bildet die weibliche Form von Wurzeln, die von der Bedeutung her männlich sind: patro „Vater“ → patrino „Mutter“.
Gibt es im Esperanto „der, die, das“?
Es gibt nur einen Artikel: la. Er gilt für alle Substantive, im Singular und im Plural, und ändert sich nie: la hundo „der Hund“, la kato „die Katze“, la domo „das Haus“. Einen unbestimmten Artikel („ein, eine“) gibt es nicht.
Wie bildet man im Esperanto aus einem Verb oder Adjektiv ein Substantiv?
Man ändert die Endung: labori „arbeiten“ → laboro „Arbeit“. Für eine andauernde Handlung nimmt man -ad- (skribado), für ein konkretes Ding -aĵ- (manĝaĵo), für eine Eigenschaft -ec- (beleco) und für einen Menschen mit einer Eigenschaft -ul- (riĉulo). Siehe Suffixe.
Quellen
- Esperantopedia: 1000 häufigste Esperanto-Wörter (CSV, Rang, Wortart, deutsche Bedeutung, Häufigkeit pro Million), gezählt am 8. Oktober 2026; Methode auf dieser Seite
- Tatoeba: Downloads – Esperanto-Sätze, heruntergeladen am 7. Oktober 2026; Lizenz CC BY 2.0 FR
- Reta Vortaro (ReVo): Einträge wie domo, patro, knabo, studi und skribi, gelesen am 8. Oktober 2026; die Bedeutungen der Familienwörter sind aus ReVo gekürzt
- PMEG: Bazaj reguloj por O-vortoj, Seksa signifo de O-vortoj und die Suffixseiten AD, AĴ und EC
- Wiktionary: Esperanto lemmas (CC BY-SA 4.0), Deutsches Wiktionary: Esperanto-Einträge (CC BY-SA 4.0) und ESPDIC von Paul Denisowski (CC BY 3.0), die Quellen der Bedeutungen in der Liste
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.