frato

Bedeutung

Bruder

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. Bruder
2. Mönch

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

OrdensbruderKlosterbruderMitmenschNächster (Mitmensch)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Brüeder, bruada

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Virseksa ido de samaj gepatroj, rilate al samdevenaj idoj
   • li estas mia onklo, ĉar mia patro estas lia frato
   • Kain leviĝis kontraŭ sian fraton Habel kaj mortigis lin
2. Homo, kiun oni amas kiel fraton, kaj kiu reciprokas tian amon
   • amiko fariĝas frato en mizero
   • li estas frato-kamarado kun ĉiuj ministroj

   siehe auch: kamarado, kolego, kompaniano, kunulo

3. Titolo de ano en kelkaj religiaj ordenoj kaj en kelkaj societoj
   • aŭdinte la bruon, la monaĥoj komprenos, ke la tentoj sieĝas iun fraton, kaj ĉiuj kune iros preĝi
   • la predikanto direktas sin al […] „fratoj per Kristo“ […] laŭ la kutimo

   siehe auch: monaĥo

4. Homfrato
   • karaj samideanoj, fratoj kaj fratinoj el la granda tutmonda homa familio
   • ĉiu el ili vidu en sia proksimulo nur homon kaj fraton

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈfra.to/

Silben

FRA·to

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. fratWurzelfrato
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Mia frato nomis sian katon Hanako.Mein Bruder nannte seine Katze Hanako. #429576
• Mi havas du fratojn kaj fratinon.Ich habe zwei Brüder und eine Schwester. #435966
• Mi havas fraton kaj du fratinojn.Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern. #444537

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0