frato

意味

兄弟（兄・弟）

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 兄弟、兄、弟

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

兄

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: ブラザー, 兄弟

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Virseksa ido de samaj gepatroj, rilate al samdevenaj idoj
   • li estas mia onklo, ĉar mia patro estas lia frato
   • Kain leviĝis kontraŭ sian fraton Habel kaj mortigis lin
2. Homo, kiun oni amas kiel fraton, kaj kiu reciprokas tian amon
   • amiko fariĝas frato en mizero
   • li estas frato-kamarado kun ĉiuj ministroj

   参照: kamarado, kolego, kompaniano, kunulo

3. Titolo de ano en kelkaj religiaj ordenoj kaj en kelkaj societoj
   • aŭdinte la bruon, la monaĥoj komprenos, ke la tentoj sieĝas iun fraton, kaj ĉiuj kune iros preĝi
   • la predikanto direktas sin al […] „fratoj per Kristo“ […] laŭ la kutimo

   参照: monaĥo

4. Homfrato
   • karaj samideanoj, fratoj kaj fratinoj el la granda tutmonda homa familio
   • ĉiu el ili vidu en sia proksimulo nur homon kaj fraton

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈfra.to/

音節

FRA·to

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. frat語根frato
2. o語尾名詞

語形変化

例文

• Mia frato nomis sian katon Hanako.弟は猫を花子と名づけました。 #429576
• Mi ludis tenison kun mia frato.私は兄とテニスをしました。 #591289
• Mia frato bonas pri matematiko.兄は数学が得意です。 #428319

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0