frato

Význam

bratr

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

1. bratr

Wikislovník, CC BY-SA 4.0 · cs.wiktionary.org

fráterkonvršmnich laik

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: brácha, brat

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

1. Virseksa ido de samaj gepatroj, rilate al samdevenaj idoj
   • li estas mia onklo, ĉar mia patro estas lia frato
   • Kain leviĝis kontraŭ sian fraton Habel kaj mortigis lin
2. Homo, kiun oni amas kiel fraton, kaj kiu reciprokas tian amon
   • amiko fariĝas frato en mizero
   • li estas frato-kamarado kun ĉiuj ministroj

   viz také: kamarado, kolego, kompaniano, kunulo

3. Titolo de ano en kelkaj religiaj ordenoj kaj en kelkaj societoj
   • aŭdinte la bruon, la monaĥoj komprenos, ke la tentoj sieĝas iun fraton, kaj ĉiuj kune iros preĝi
   • la predikanto direktas sin al […] „fratoj per Kristo“ […] laŭ la kutimo

   viz také: monaĥo

4. Homfrato
   • karaj samideanoj, fratoj kaj fratinoj el la granda tutmonda homa familio
   • ĉiu el ili vidu en sia proksimulo nur homon kaj fraton

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/ˈfra.to/

Slabiky

FRA·to

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Stavba slova

1. fratkořenfrato
2. okoncovkapodstatné jméno

Tvary

Příklady vět

• Lia frato ĉiam spektas la televidon.Jeho bratr se vždy dívá na televizi. #555081
• Mia frato ne havas ion.Můj bratr nemá nic. #556003
• Li sidas apud sia frato.Sedí vedle svého bratra. #907029

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0