Esperantopedia

学習

エスペラント語の習得にかかる時間

短い講座なら12課で基本文法を学べます。実用レベルは約150時間という見積もりが多いものの、根拠は古く、数も少ないのが実情です。

更新日: 約8分で読めます

正確な答えはありません。成人の学習者を標準的なレベルまで追跡した現代の研究は、確認できていません。それでも、既存の数字はどれも同じ方向を指しています。エスペラントは、同程度の成果を得るのに、国家語の数分の1の学習量で済むというものです。最もよく引用される見積もりは約150時間で、これはフランス語話者がイタリア語、英語、ドイツ語で同じ水準に達するのに必要な1,000〜2,000時間に対応します。こうした数字は、約束ではなく、おおよその桁として受け止めてください。

研究と見積もりは何を示している?

出典年対象結果限界
Edward Thorndike(エドワード・ソーンダイク)、コロンビア大学、国際補助語協会(IALA)のために1925〜1931年米国の学生20時間学んだエスペラントのほうが、100時間学んだフランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語より理解できたおもに要約を通して知られている
István Szerdahelyi、エトヴェシュ・ロラーンド大学(ブダペスト)1962〜1963年ハンガリーの中等学校のクラス授業の目標に到達した割合:ロシア語30%、ドイツ語40%、英語60%、エスペラント130%二次資料を通した報告
Norman Williams、英国のエッガートン・パーク校1965年中等学校の生徒エスペラントはフランス語やドイツ語より「6倍やさしい」1校のみ
パーダーボルン大学(通常の引用による)記載なしフランス語話者の学習者、水準は記載なしドイツ語2,000時間=英語1,500時間=イタリア語1,000時間=エスペラント150時間元のデータが見つけにくい。査読誌には未発表
米国エスペラント協会(Esperanto-USA)2010年かそれ以前-ほかの言語に必要な時間の多くても4分の1普及団体
Karen Roehr-Brackin と Angela Tellier、Language Problems and Language Planning(英国の教室での研究の総説)2018年英国の6〜12歳の小学生、2006〜2016年外国語を初めて学ぶ子どもにとって、エスペラントはフランス語よりやさしい言語への気づきの向上は測定できなかった

これらの実験の評価では、目標が不明確、報告が短いか逸話的、方法が弱いものが多いと指摘されています。それでも結果は一貫して好意的でした。最も新しい有力な根拠である、2006〜2016年の英国の教室での研究を2018年にまとめた総説は、初心者にはエスペラントのほうがやさしいことを裏づけましたが、対象は成人ではなく子どもでした。

ほかの言語との比較

米国の外務職員研修所(FSI)は、エスペラントを評価していません。英語話者にとって最もやさしいグループの言語、つまりスペイン語、フランス語、イタリア語、オランダ語、スウェーデン語などでは、話す・読むについて、一般的な職務上の運用能力(ILR 尺度のレベル3)に達するまでに24〜30週、授業552〜690時間を見込んでいます。受講生は、さらに週に約17時間の自習もします。

もしエスペラントがその4分の1の時間で済むとする Esperanto-USA の見方に従うと、同じ水準には約140〜170授業時間かかる計算になります(当サイトの計算)。これはパーダーボルンの150時間という数字に近い値です。弱い見積もりが2つ一致しても、弱いことに変わりはありません。正確な目標ではなく、「年単位ではなく月単位」という目安として読んでください。

実際にはどのくらい?

1日の学習時間150時間にかかる期間の目安
15分20か月
30分10か月
1時間5か月
2時間2.5か月

最初の成果は、もっとずっと早く出ます。無料の入門講座は、約12課で基本文法を一通り扱います。当サイトのSaluton講座は1課30〜45分の12課で、合計およそ6〜9時間です。修了するころには、自己紹介をし、家族や仕事、趣味について話し、200語の手紙を読めるようになります。Esperanto12 は「12時間でエスペラント語を学ぶ」を掲げています。速い会話の聞き取りや、間を空けずに話すことには、どの言語でもそうであるように、はるかに長い時間がかかります。

何で速くなり、何で遅くなる?

  • 母語。 エスペラントの語根の大半は、ロマンス系とゲルマン系の言語に由来します。ある分析では、語根の89%は英語の単語との関係が見て取れるとされました(Williams、1965年)。中国語、日本語、アラビア語の話者は、見覚えのある単語が少ない状態から始まります。
  • ほかに知っている言語。 言語を1つ学ぶごとに、次の言語が学びやすくなるというのは、一般に認められています。
  • 定期的な練習。 短く規則的な学習のほうが、たまに長くやるより、たいてい効果的です。語彙には、間隔をあけて復習する単語カードが役立ちます。
  • 早い段階から話すこと。 会話は、アプリでは見えない穴を見せてくれます。練習の方法はエスペラントの学び方をご覧ください。
  • 難しいところ。 対格の語尾 -n、相関詞の表、適切な接尾辞の選び方は、身につくまでに時間がかかります。

日本語話者の場合は?

エスペラントの習得時間を測った上の研究は、すべてヨーロッパの言語の話者が対象です。日本語話者を対象にした信頼できる研究は、確認できていません。次の点が、日本語話者の速さに影響すると考えられます。

  • 語根の見覚えは少なめ。 上の分析のとおり、語根の大半はヨーロッパの言語に由来するので、最初のうちは未知の語が多く感じられます。それでも、英語由来のカタカナ語は手がかりになります。hotelo(ホテル)、radio(ラジオ)、gitaro(ギター)、ĉokolado(チョコレート)、tomato(トマト)などは、見ればすぐわかります。英語を学んだ経験があれば、ほかの語根も推測しやすくなります。
  • 語形成は有利。 エスペラントは意味の部品を組み合わせて語を作るので、「病院」「鉄道」のような漢字熟語に慣れた日本語話者には、考え方がなじみます。語形成のページで、漢字熟語との比較を紹介しています。
  • 発音は難しくない。 母音が日本語と同じ5つで、綴りどおりに読めるため、発音にかかる時間は短くて済みます。注意点はアルファベットと発音にまとめました。
  • 文法の新しい点。 複数形(-j)と定冠詞(la)は、日本語にはない仕組みです。対格(-n)は日本語の「を」に近い働きをしますが、語尾で示します。前置詞は、日本語の助詞と違って語の前に置きます。慣れるまで意識して練習しましょう。

日本エスペラント協会(JEI)のエスペラント学力検定試験は、4級を「初級講習を終えた程度」、3級を「やさしい文の読み書きができて、自己紹介を自発的にできる」レベルと説明しています。自分の進み具合を確かめる目安に使えます。くわしくはエスペラントの試験と資格をご覧ください。

レベルと公式試験(CEFR)

エスペラントには、ヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づく公式の試験があり、エスペラント語では KER と呼ばれます。世界エスペラント協会(UEA)が2008年12月から実施しており、最初はブダペストの国家語学試験センター ORIGO と共同で、2021年7月からは単独で運営しています。それ以前の主な試験は、国際エスペラント教師連盟(ILEI)と実施した ILEI–UEA 試験でした。

レベル意味KER 試験
A1〜A2初級:日常のフレーズ、簡単なやりとり試験はなし。自己評価テストを使う
B1自立した言語使用者:旅行に対応し、身近な話題を話せるあり
B2自立した言語使用者:意見を述べて擁護し、たいていの講演についていけるあり
C1熟達した言語使用者:抽象的な話題を流暢に議論できるあり
C2熟練あり(2022年8月から)

どの試験にも筆記と口頭の部分があり、合格点はどのレベルでも60%です。オンライン試験は2022年6月に始まりました。2025年12月までに、33か国で90回を超える試験が行われ、2,888人が合格し、参加者は84か国から集まりました。

よくある質問

エスペラント語は1か月でマスターできる?

1か月毎日学べば、入門講座(たとえば当サイトのSaluton講座)を終えられます。12課で基本文法と約300語を扱います。ただし、リラックスして会話できるようになるには、たいていもっとかかります。聞くこと、話すことは、練習でしか伸びないからです。

エスペラントは本当にスペイン語やフランス語より簡単?

初心者には、そうです。英国の小学生を対象にした研究を2018年にまとめた総説では、エスペラントのほうがフランス語より習得しやすいことがわかりました。「10倍簡単」のような大きな主張は、方法の弱い古い研究によるものです。

エスペラント語が流暢になるまでどのくらいかかる?

最もよく引用される数字は、国家語の1,000〜2,000時間に相当する水準まで約150時間です。1日1時間なら約5か月ですが、測定された平均ではなく、大まかな目安です。

エスペラント語の公式な資格はある?

あります。UEA の KER 試験は、CEFR の B1、B2、C1、C2 のレベルでエスペラントの能力を証明します。イベントの会場でも、オンラインでも受けられます。日本では、JEI のエスペラント学力検定試験(1級〜4級)もあります。

日本語話者は、ヨーロッパの言語の話者より時間がかかる?

語彙の面では、少し不利だと考えられます。語根の大半がヨーロッパの言語に由来するからです。一方で、母音が日本語と同じ5つで発音しやすいこと、語を部品から組み立てる考え方が漢字熟語に近いことは有利に働きます。ただし、日本語話者の習得時間を測った研究は確認できていないため、確かなことは言えません。

単語はいくつ覚えればいい?

日常のエスペラントの文では、よく使う500語が全単語の72%、よく使う1,000語が78%を占めます(よく使う1,000語)。ザグレブ方式の講座は、出現頻度の高い約500の形態素(語根と接辞)を教えます。この方式を使う Esperanto12 は、簡単な会話についていくのに十分だと述べています。

出典

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。