Esperantopedia

あなたのアカウント友達メッセージ設定管理パネル

文法

エスペラントの接頭辞｜公式10個と mal- の使い方

公式の接頭辞は10個で、意味はそれぞれ1つ。mal- は語を正反対の意味に変えます。

更新日: 約10分で読めます

エスペラントの公式の接頭辞は10個です。bo-, ĉef-, dis-, ek-, eks-, ge-, mal-, mis-, pra-, re-。このうち9個は『エスペラントの基礎』（1905年）にあり、mis- は1929年に公式になりました。接頭辞は決まった意味を加えるだけで、品詞は変えません。fermi「閉める」→ malfermi「開ける」。

接頭辞はエスペラントの語形成の一部です。もう一方の31個の接尾辞は、語根のあとにつきます。

公式の接頭辞10個

接頭辞意味例訳
bo-結婚による親族、義理のbopatro, bofrato, bofilino「義父、義兄（義弟）、義理の娘」
ĉef-主な、首位のĉefurbo, ĉefministro「首都、首相」
dis-ばらばらに、四方へdisĵeti, disdoni「投げ散らす、配る」
ek-突然の、始まる動作ekdormi, ekridi, ekvidi「眠りにつく、笑い出す、ふと目にとめる」
eks-元の、前のeksedzo, eksreĝo「元夫、前国王」
ge-男女を合わせてgepatroj, gefratoj, geedzoj「両親、兄弟姉妹、夫婦」
mal-正反対malbona, malgranda, malfermi「悪い、小さい、開ける」
mis-誤ってmiskompreni, misuzi, miskalkuli「誤解する、誤用する、計算を誤る」
pra-太古の、世代をさかのぼるpraavo, praarbaro「曽祖父、原生林」
re-再び、元へrelegi, reveni, redoni「読み直す、戻ってくる、返す」

数え方は出典によって少し違います。PMEG と lernu は上の10個を挙げています。英語版 Wikipedia は ĉef- の代わりに fi- を挙げています。ReVo の編集者による接辞の概観は、fi- と前置詞 trans- の両方を加えて12個としています。PMEG は fi を、接頭辞のようにも使われる公式の感動詞とし（fihomo「卑劣な人」）、trans- を前置詞として扱っています。このページは PMEG に従い、10個とします。

単語ビルダー
mal接頭辞反対
bon語根良い
a語尾形容詞

malbona悪い

ek接頭辞開始・瞬間
dorm語根眠る
i語尾不定詞

ekdormi眠りにつく

bo接頭辞義理の親族
patr語根父
in接尾辞女性
o語尾名詞

bopatrino義母

語根を選び、接頭辞・接尾辞・語尾を加えてみましょう。単語と意味がすぐに変わります。

mal反対bon良いa形容詞

= malbona悪い

例

接頭辞
語根
接尾辞（2つまで）
語尾

漢字の接頭辞との対応

日本語話者には、多くの接頭辞が、漢字の接頭辞に対応しているように見えるはずです。意味を捉えやすくなるので、覚えるときの手がかりにしてください。

接頭辞日本語の漢字の接頭辞例
bo-義-bopatro 「義父」
ĉef-首-ĉefurbo 「首都」、ĉefministro 「首相」
dis-散-disdoni 「配布する」
eks-元-、前-eksedzo 「元夫」
ge-両-（男女を合わせる）gepatroj 「両親」、geedzoj 「夫婦」
mal-反-、逆-malfermi（開ける）← fermi（閉める）
mis-誤-miskompreni 「誤解する」、misuzi 「誤用する」
pra-原-、曽-praavo 「曽祖父」、praarbaro 「原生林」
re-再-relegi 「再読する」
ek-〜出す、〜始めるekridi 「笑い出す」

Mal-：正反対

Mal- は、語の正反対を作ります（PMEG）。ひとつの語根に mal- をつけると、尺度の両端を表せるので、2つではなく1つの語根を覚えれば済みます。あらゆる品詞に使えます。

品詞元の語mal- をつけた語
形容詞bona 「よい」、granda 「大きい」、varma 「暖かい」malbona 「悪い」、malgranda 「小さい」、malvarma 「寒い」
動詞fermi 「閉める」、helpi 「助ける」、ami 「愛する」malfermi 「開ける」、malhelpi 「妨げる」、malami 「憎む」
名詞amiko 「友達」、lumo 「光」、ordo 「秩序」malamiko 「敵」、mallumo 「暗闇」、malordo 「無秩序」
副詞・小語pli 「より多く」、plej 「最も」、supre 「上に」malpli 「より少なく」、malplej 「最も少なく」、malsupre 「下に」
前置詞antaŭ 「〜の前に」malantaŭ 「〜の後ろに」

Mal- は、単独でも語根になります。malo は「反対」、male は「反対に」。

日本語は、「大きい⇔小さい」「長い⇔短い」「高い⇔低い」「新しい⇔古い」「開ける⇔閉める」のように、反対の意味を別の単語で覚えます。エスペラントは grand-/malgrand-、long-/mallong-、alt-/malalt-、nov-/malnov-、fermi/malfermi と、mal- をつけるだけです。覚える語根が半分で済むのは、日本語話者にとって大きな利点です。

Mal- と ne-

Ne は単に「〜でない」という否定で、mal- は反対を表します。Malagrabla は「不愉快な」、neagrabla は「心地よくはない」（良くも悪くもない）です。PMEG は mallaŭdi「けなす」と ne laŭdi「ほめない」を比べています。

Mal- が使えない場合

Mal- は、本当の反対がある場合にだけ使います。反対のペアには、別々の語根を使うものもあります。tago – nokto「昼―夜」、komenci – fini「始める―終える」、nigra – blanka「黒い―白い」（PMEG）。mallonga「短い」の代わりに kurta のような別の語根を使う人もいますが、mal- の形よりずっとまれです。どのペアがあるかは、よい辞書で確かめましょう。

ほかの接頭辞について

  • ek- は動詞につき、2つの意味があります。動作の開始（ekdormi「眠りにつく」）と、突然の短い動作（ekkrii「叫び声をあげる」）です。単独では eki「始まる」。日本語の「〜出す」「〜始める」にあたります。
  • re- は「再び」（relegi「読み直す」）または「元へ」（reveni「戻る」）。単独では ree「再び」。
  • ge- は普通、複数形で使います。gepatroj「両親」、geedzoj「夫婦」。単数の gepatro「親」は、新しく試みられた用法です（PMEG）。
  • bo- は単独では使いません。bopatrino「義母」、bofilo「義理の息子」。
  • pra- は時間をさかのぼります。praavo「曽祖父」、prapraavo「高祖父」、praulo「先祖」。
  • eks- は以前の役割を表します。eksedzino「元妻」。単独では eksa「元の」、eksiĝi「辞職する」。
  • mis- は、意味を逆にせずに、誤りの意味を加えます。misdirekti「誤った方向に導く」。意味を反転させる mal- と比べてください。
  • ĉef- は、普通の語根でもあります。ĉefo「上司、長」、ĉefa「主な」。
  • dis- はものをばらばらにします。disiĝi「別れる、散らばる」。

前置詞など、接頭辞として使われる語

接頭辞としては数えられないものの、接頭辞のように働く公式の語がたくさんあります。最も大きなグループは前置詞です。alveni「到着する」、eliri「出ていく」、kunlabori「協力する」、senhejma「家のない」。ほかに、ne-（nekredebla「信じられない」）、for-（foriri「立ち去る」）、mem-（memstara「自立した」）、語根 vic-（vicprezidanto「副大統領」）などがあります。

非公式の接頭辞

これらの接頭辞は公式の接辞ではありません。『エスペラントの基礎』にもアカデミーの決定にもないので、なくても言語を十分に使いこなせます。それでも、これらを使った語は科学・技術・日常の言葉でよく見られ、ReVo や PIV などの辞書に載っているものも多くあります。PMEG は29個を説明し、24個の SI 接頭辞は別に扱っています。

ほとんどは国際的な接頭辞です。ultrasono「超音波」のように、他の言語にすでにある語の中でなら問題なく使えます。エスペラントの要素で同じ働きができるときは、これらで新しい語を作らないよう、PMEG は勧めています。代わりに使うのは kontraŭ-、super-、sub-、antaŭ-、ĉef- などです。また、PIV 辞書にないものが6個あることにも触れています。afro-, aŭdio-, aŭto-, eŭro-, stif-, video-。

日本語話者には、なじみのある接頭辞が多くあります。ミニ（mini-）、エコ（eko-）、バイオ（bio-）、テレ（tele-）、ウルトラ（ultra-）、アンチ（anti-）、メタ（meta-）、マイクロ（mikro-）、ハイパー（hiper-）など、日本語のカタカナ語にも同じ形の接頭辞があるので、意味の見当がつきやすいでしょう。

接頭辞意味例注意
afro-アフリカのafroamerikano 「アフリカ系アメリカ人」ほとんど使われません。
anti-反対の、敵対するantifaŝisto 「反ファシスト」、antimaterio 「反物質」ふつうは kontraŭ- のほうがよいのですが、antimaterio のような専門用語は認められています。
arĥi-, arki-首位の、最高のarĥiduko 「大公」arĥi- のつく国際語がすでにある場合にだけ使います。それ以外は ĉef-。「大司教」は ĉefepiskopo です。ReVo は arĥiepiskopo を避けるべき語としています。
aŭdio-音響技術aŭdiodisko 「オーディオディスク」PMEG は語根 aŭdi- を勧めています。
aŭto-自己の、自分のaŭtodidakto 「独学者」「自動の」の意味では避けます。aŭto「自動車」とぶつかるためです。「自動の」は aŭtomata と言います。
bio-生命、生物biografio 「伝記」、biodiverseco 「生物多様性」本物の接頭辞として意識されることが増えています。bio- のつく語の多くは、1つの語根でもあります。
des-取り除く、元に戻すdesinfekti 「消毒する」、desherbi 「除草する」提案されましたが、ほとんど使われません。PMEG は mal- か sen-…-ig- を勧めています。ju pli … des pli …「〜すればするほど…」の小語 des とは別です。
eko-生態の、環境のekosistemo 「生態系」、ekoturismo 「エコツーリズム」使われています。ekologia の短縮形です。
eŭro-ヨーロッパのEŭrovizio 「ユーロビジョン」勧められません。eŭro「ユーロ」とぶつかります。Eŭrop- を使います。
hiper-過度の、〜を超えたhiperacideco 「酸過多」科学用語。ふつうは super- か tro のほうがわかりやすいです。
infra-下のinfrasono 「超低周波音」ふつうは sub-。「赤外線の」は infraruĝa ではなく transruĝa と言います。
ko-補〜（数学）kosinuso 「余弦、コサイン」数学でだけ本当の接頭辞です。kooperativo「協同組合」などの語は1つの語根です。
kver-横断のkversekco 「横断面」専門用語。ふつうの語は transversa。
makro-大規模な、巨大なmakromolekulo 「高分子」科学用語。mikro- と比べてください。
meta-自分自身についての、一段上のmetalingvo 「メタ言語」、metapoezio 「詩についての詩」科学と芸術。metafiziko「形而上学」は別の語で、「物理学についての物理学」ではありません。
mikro-とても小さいmikrofilmo 「マイクロフィルム」、mikroorganismo 「微生物」SI 接頭辞でもあります（下の表）。
mini-とても小さい、とても短いminijupo 「ミニスカート」、minigolfo 「ミニゴルフ」国際語がある場合に使います。エスペラントらしい方法は -et- です。
mono-1つの、単一のmonorelo 「モノレール」mono「お金」とぶつかります。PMEG は unu- を勧めていて、unurelo とします。
pre-前のprefaco 「序文」、prelego 「講義」これらは定着した1つの語根です。新しい語には antaŭ- を使います。
proto-最初の、原型のprototipo 「試作品、原型」科学・技術。
pseŭdo-偽の、にせのpseŭdonimo 「ペンネーム、偽名」ザメンホフは、本物の接頭辞としてよく使いました。PMEG は ŝajn-、kvazaŭ-、kaŝ- を勧めています。
retro-後ろへretroiri 「後ろへ進む」、retroaktiva 「遡及的な」かなり一般的です。意味が2つある re- よりわかりやすいです。
san-聖〜Sanfrancisko 「サンフランシスコ」地名だけ。PMEG は Sankta か元の形を勧めていて、Sandomingo のような混ぜ合わせは勧めていません。
semi-, hemi-半分のsemicirklo 「半円」、hemisfero 「半球」国際語がある場合にはかなり一般的です。PMEG は duon- を勧めています。
stif-継〜（親族）–親族を表す一部の語で、duon- や vic- の代わりに提案されました。ほとんど使われません。
tele-遠くの、離れたtelevidi 「テレビを見る」、telekomuniki 「遠隔通信する」PMEG：現代世界でとても必要なので、自由に使ってかまいません。
termo-熱termometro 「温度計」、termostato 「サーモスタット」新しい語には、termo「用語」とのぶつかりを避けるため、PMEG は varm- を勧めています。
ultra-極端な、〜を超えたultrasono 「超音波」、ultraviola 「紫外線の」専門用語。新しい語には、PMEG は trans- か ekstrem- を勧めています。
video-映像技術videofilmo 「ビデオ映画」PMEG は語根 vide- を勧めています。

SI 接頭辞

PMEG は、計量単位のための24個の接頭辞を挙げています。国際単位系（SI）に従い、単位の名前の前にだけつきます。kilo- + metro → kilometro「キロメートル」。結果の語のいくつかはすでに公式の語根で、PMEG は、これらの接頭辞でエスペラントだけの語を作ることを勧めていません。日本語の「キロ」「メガ」「ミリ」「ナノ」と同じ形なので、日本語話者にはすぐ覚えられます。

接頭辞倍数日本語名例
kveta-10³⁰クエタkvetagramo 「クエタグラム」
rona-10²⁷ロナronagramo 「ロナグラム」
jota-10²⁴ヨタjotagramo 「ヨタグラム」
zeta-10²¹ゼタzetagramo 「ゼタグラム」
eksa-10¹⁸エクサeksagramo 「エクサグラム」
peta-10¹⁵ペタpetagramo 「ペタグラム」
tera-10¹²テラteragramo 「テラグラム」
giga-10⁹ギガgigaherco 「ギガヘルツ」
mega-10⁶メガmegavato 「メガワット」
kilo-10³キロkilogramo 「キログラム」
hekto-10²ヘクトhektolitro 「ヘクトリットル」
deka-10¹デカdekametro 「デカメートル」
deci-10⁻¹デシdecilitro 「デシリットル」
centi-10⁻²センチcentimetro 「センチメートル」
mili-10⁻³ミリmilimetro 「ミリメートル」
mikro-10⁻⁶マイクロmikrometro 「マイクロメートル」
nano-10⁻⁹ナノnanosekundo 「ナノ秒」
piko-10⁻¹²ピコpikosekundo 「ピコ秒」
femto-10⁻¹⁵フェムトfemtosekundo 「フェムト秒」
ato-10⁻¹⁸アトatosekundo 「アト秒」
zepto-10⁻²¹ゼプトzeptosekundo 「ゼプト秒」
jokto-10⁻²⁴ヨクトjoktosekundo 「ヨクト秒」
ronto-10⁻²⁷ロントrontosekundo 「ロント秒」
kvekto-10⁻³⁰クエクトkvektosekundo 「クエクト秒」

例は、接頭辞と単位名の規則的な組み合わせです。PMEG は、kilo-, hekto-, deci-, centi-, mili- を最も頻繁なものとしています。最も新しい4つの接頭辞（kveta-, rona-, ronto-, kvekto-。2022年に SI に加わりました）は、まだほとんど使われていません。

紛らわしいものが2つあります。Eksa-（10¹⁸）は「元の」を表す eks- とは別のものです。また、mikro- は、上の一覧にある「とても小さい」という一般の接頭辞でもあります。

例文

  • La butiko malfermiĝas je la naŭa. – 「お店は9時に開きます。」
  • Bonvolu ne miskompreni min. – 「どうか私を誤解しないでください。」
  • Miaj gepatroj loĝas en Varsovio. – 「私の両親はワルシャワに住んでいます。」
  • Post la koncerto la homoj disiris. – 「コンサートのあと、人々はそれぞれ帰っていきました。」
  • Subite la bebo ekploris. – 「突然、赤ちゃんが泣き出しました。」
  • Mi relegis la leteron antaŭ ol respondi. – 「返事をする前に、手紙を読み返しました。」
  • Mia bopatrino kuiras tre bone. – 「私の義母は料理がとても上手です。」
  • Ŝi estas la ĉefkuiristo de la restoracio. – 「彼女はそのレストランの料理長です。」
  • Niaj prapatroj vivis tute alie. – 「私たちの祖先は、まったく違う暮らしをしていました。」

よくある質問

エスペラントの接頭辞はいくつありますか？

公式のものは10個です。bo-, ĉef-, dis-, ek-, eks-, ge-, mal-, mis-, pra-, re-。出典によっては ĉef- の代わりに fi- を挙げており、多くの前置詞も接頭辞のように働きます。PMEG はさらに、29個の非公式の接頭辞と24個の SI 接頭辞を説明しています。

エスペラント語の mal- はどういう意味ですか？

Mal- は、語を正反対の意味に変えます。bona「よい」→ malbona「悪い」、fermi「閉める」→ malfermi「開ける」。

mal- と ne- の違いは何ですか？

Ne は単に否定します。neagrabla は「心地よくはない」。Mal- は反対を表します。malagrabla は「不愉快な」です。

接頭辞を単独の語として使えますか？

使えます。ほとんどの接頭辞は、ほかの語根と同じように語尾をつけられます。eksa「元の」、ree「再び」、malo「反対」、eki「始まる」。

1905年のあとに加わった接頭辞はありますか？

mis- だけです。1929年に公式になりました。ほかはすべて『エスペラントの基礎』に由来します。

kilo-、mega-、mili- はエスペラントの公式の接頭辞ですか？

いいえ。ただし、単位の倍数を表す方法として認められています。単位の名前の前にだけつき（kilometro「キロメートル」、megavato「メガワット」、milimetro「ミリメートル」）、国際単位系（SI）に従います。

非公式の接頭辞では、どれがよく使われますか？

一般的な接頭辞のうち、PMEG は tele-（televidi「テレビを見る」）をとても必要なものとしています。eko-、bio-、retro-、mini- も一般的です。計量では、kilo-, hekto-, deci-, centi-, mili- が最も頻繁に使われます。

出典

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。