辞書 · 動詞
malhelpi
malhelpi/malˈhel.pi/
malhelpiは、「妨げる、邪魔する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
妨げる、邪魔する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
妨げる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Malfaciligi ies agadon per diversaj kontraŭagoj
- pardonu, eble mi malhelpas vin?
- vi neniel povas malhelpi min, en nenia maniero
- Malfaciligi aŭ malebligi ion
- la varmego malhelpis, ke mi finu la laboron
- nenio malhelpas, ke...
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈhel.pi/
- 音節
- mal·HEL·pi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- help語根helpo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malhelpi |
|---|---|
| 現在 | malhelpas |
| 過去 | malhelpis |
| 未来 | malhelpos |
| 仮定法 | malhelpus |
| 命令法 | malhelpu |
| 能動分詞 · 進行中 | malhelpanta |
| 能動分詞 · 完了 | malhelpinta |
| 能動分詞 · これから | malhelponta |
例文
- La ŝtormo malhelpis al ni serĉi la perditan infanon.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 #552752
- Mi ne povas malhelpi min preni kontraŭdoloran medikamenton kiam mi havas kapdoloron.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 #534250
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | hinder, impede, thwart |
|---|---|
| Português | prejudicar, atrapalhar |
| Français | gêner, déranger, empêcher, ennuyer |
| Deutsch | behindern, verhindern, stören |
| Italiano | ostacolare, impedire, contrastare |
| Polski | przeszkadzać, utrudniać, wadzić, zawadzać |
| Русский | мешать, затруднять, препятствовать |
| Українська | заважати, перешкоджати, утруднювати |
| Nederlands | belemmeren, verhinderen |
| Čeština | inhibovat, potlačit, potlačovat, utlumit |
| Slovenčina | hatiť, inhibovať, prekážať, spomaľovať |
| Magyar | (meg)akadályoz |
| 中文 | 阻碍 |
| Svenska | hindra, förhindra |
| Bahasa Indonesia | ganggu, mengganggu, mengusik, merecok |
| Беларуская | замінаць, перашкаджаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。