辞書 · 動詞
ĝeni
ĝeni/ˈdʒe.ni/
ĝeniは、「迷惑をかける、邪魔する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
迷惑をかける、邪魔する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 迷惑をかける、邪魔をする。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
邪魔する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 手数を掛ける, 面倒を掛ける
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malfaciligi aŭ malhelpi ies movojn; maloportuni al iu, malkomfortigi iun
- tiu senĉesa bruo ĝenas min
- ne ĝenu min […] miaj infanoj kun mi estas en lito
- Malfaciligi ies agojn aŭ decidojn pro moralaj malhelpoj
- via ĉeesto ĝenis lin
- se mi ion diras aŭ faras, kio ne estas konforma al la gusto […] tio neniun el vi ĝenu
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈdʒe.ni/
- 音節
- ĜE·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ĝen語根ĝeno
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ĝeni |
|---|---|
| 現在 | ĝenas |
| 過去 | ĝenis |
| 未来 | ĝenos |
| 仮定法 | ĝenus |
| 命令法 | ĝenu |
| 能動分詞 · 進行中 | ĝenanta |
| 能動分詞 · 完了 | ĝeninta |
| 能動分詞 · これから | ĝenonta |
例文
- Ne ĝenu min, kiam mi lernas!勉強中に邪魔をしないでくれ。 #606263
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | bother (vt), trouble (vt), worry (vt), be a nuisance to |
|---|---|
| Español | molestar, estorbar, incomodar, importunar |
| Português | atrapalhar, incomodar, importunar |
| Français | gêner, déranger, embarrasser, embêter |
| Deutsch | stören, hindern |
| Italiano | disturbare, importunare, imbarazzare (perturbare), molestare |
| Polski | żenować, irytować, krępować, przeszkadzać |
| Русский | стеснять, беспокоить, затруднять, мешать |
| Українська | турбувати, завдавати клопоту, надокучати, набридати |
| Nederlands | hinderen, storen |
| Magyar | zavar, feszélyez |
| 中文 | 碍 |
| Български | тревожа, затруднявам, притеснявам, дразня |
| Bahasa Indonesia | membuat tidak nyaman, mengganggu, menggoda, menggodai |
| Беларуская | перашкаджаць, замінаць, абмяжоўваць, абцяжарваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。