辞書 · 形容詞
ĝena
ĝena/ˈdʒe.na/
ĝenaは、「邪魔な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 厄介な、面倒な。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
邪魔な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 迷惑, 面倒, 厄介
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Maloportuna, malhelpanta, embarasanta, malagrabla, ĉagrena
- jen tre ĝena afero, okazaĵo, prokrasto
- la vojo estas malfacile kaj ĝena
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈdʒe.na/
- 音節
- ĜE·na
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ĝen語根ĝeno
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ĝena | ĝenaj |
| 対格（-n） | ĝenan | ĝenajn |
関連語
ほかの言語では
| English | troubling, inconvenient |
|---|---|
| Español | inoportuno, molesto |
| Português | incómodo, incômodo, inconveniente |
| Français | gênant, embarrassant, embêtant, ennuyeux |
| Deutsch | störend |
| Italiano | problematico, fastidioso, molesto, importuno |
| Polski | drażniący, irytujący, natrętny, utrapiony |
| Русский | стеснительный (об обстоятельствах), затруднительный, неудобный |
| Українська | клопітливий, скований, вимушений, надокучливий |
| Nederlands | hinderlijk |
| 中文 | 干涉 |
| Български | затрудняващ, притеснителен, дразнещ |
| Bahasa Indonesia | mengganggu (adj) |
| Беларуская | цяжкі, невыгодны, абмежавальны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。