Vortaro · adjektivo
ĝena
ĝena/ˈdʒe.na/
Oficiala radiko ĝen- (Fundamento, 1905)
ĝena estas esperanta vorto (adjektivo): Maloportuna, malhelpanta, embarasanta,….
Signifo
- Maloportuna, malhelpanta, embarasanta, malagrabla, ĉagrena
- jen tre ĝena afero, okazaĵo, prokrasto
- la vojo estas malfacile kaj ĝena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈdʒe.na/
- Silaboj
- ĜE·na
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- ĝenradikoĝeno
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | ĝena | ĝenaj |
| akuzativo (-n) | ĝenan | ĝenajn |
Ekzemplaj frazoj
- Amaso da ĝenaj insektoj flugis ĉirkaŭe. #2729582
- Li estas ĝena al siaj gepatroj. #5070378
- Se io ĝena, plezuro ne plena. #5605232
- Estus konvene eviti la ĝenajn temojn. #5650234
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | troubling, inconvenient |
|---|---|
| Español | inoportuno, molesto |
| Português | incómodo, incômodo, inconveniente |
| Français | gênant, embarrassant, embêtant, ennuyeux |
| Deutsch | störend |
| Italiano | problematico, fastidioso, molesto, importuno |
| Polski | drażniący, irytujący, natrętny, utrapiony |
| Русский | стеснительный (об обстоятельствах), затруднительный, неудобный |
| Українська | клопітливий, скований, вимушений, надокучливий |
| Nederlands | hinderlijk |
| 中文 | 干涉 |
| 日本語 | 邪魔な |
| Български | затрудняващ, притеснителен, дразнещ |
| Bahasa Indonesia | mengganggu (adj) |
| Беларуская | цяжкі, невыгодны, абмежавальны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.