Dicionário · adjetivo
ĝena
ĝena/ˈdʒe.na/
Radical oficial ĝen- (Fundamento, 1905)
ĝena é uma palavra do esperanto (adjetivo) que significa «incómodo».
Significado
incómodoincômodoinconveniente
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: problemático, difícil, irritante
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Maloportuna, malhelpanta, embarasanta, malagrabla, ĉagrena
- jen tre ĝena afero, okazaĵo, prokrasto
- la vojo estas malfacile kaj ĝena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈdʒe.na/
- Sílabas
- ĜE·na
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- ĝenradicalĝeno
- aterminaçãoadjetivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | ĝena | ĝenaj |
| objeto (-n) | ĝenan | ĝenajn |
Frases de exemplo
- Tiaj mankoj estas nek oftaj, nek ĝenaj.Tais deficiências não são frequentes nem perturbadoras. #3389235ĝenaj → ĝena: incómodo
- Tio estis ekstreme ĝena.Foi extremamente embaraçoso. #3515313ĝena: incómodo
- La silento fariĝis ĝena.O silêncio tornou-se constrangedor. #4072644ĝena: incómodo
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | troubling, inconvenient |
|---|---|
| Español | inoportuno, molesto |
| Français | gênant, embarrassant, embêtant, ennuyeux |
| Deutsch | störend |
| Italiano | problematico, fastidioso, molesto, importuno |
| Polski | drażniący, irytujący, natrętny, utrapiony |
| Русский | стеснительный (об обстоятельствах), затруднительный, неудобный |
| Українська | клопітливий, скований, вимушений, надокучливий |
| Nederlands | hinderlijk |
| 中文 | 干涉 |
| 日本語 | 邪魔な |
| Български | затрудняващ, притеснителен, дразнещ |
| Bahasa Indonesia | mengganggu (adj) |
| Беларуская | цяжкі, невыгодны, абмежавальны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.