Dicionário · adjetivo
sinĝena
sinĝena/sinˈdʒe.na/
Radical oficial ĝen- (Fundamento, 1905)
sinĝena é uma palavra do esperanto (adjetivo) que significa «acanhado».
Significado
acanhado
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Sin ĝenanta por aliaj
- li estas afable sinĝena por ĉiuj kaj ĉiam preta helpi.
ver também: komplezema, sindona
- Tro ĝenanta sin kontraŭ aliaj; nesufiĉe memfida; hontema; nepostulema
- li restas ĉiam sinĝena antaŭ la fraŭlinoj, antaŭ la profesoro
- tre hontema kaj sinĝenema
ver também: diskreta, embarasa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /sinˈdʒe.na/
- Sílabas
- sin·ĜE·na
Estrutura da palavra
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | sinĝena | sinĝenaj |
| objeto (-n) | sinĝenan | sinĝenajn |
Frases de exemplo
- Almozpetanto sinĝena restas kun sako malplena.Quem tem vergonha morre de fome. #647815sinĝena: acanhado
- Ĝenerale Japanoj estas sinĝenaj.Geralmente, os japoneses são tímidos. #556325sinĝenaj → sinĝena: acanhado
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | accommodating, self-conscious, diffident, shy |
|---|---|
| Español | servil, abnegado, cohibido, vergonzoso |
| Français | dévoué, gêné, embarrassé, intimidé |
| Deutsch | unkompliziert, unprätentiös, geniert, scheu |
| Polski | nieśmiały, zażenowany |
| Русский | скромный, стеснительный (о человеке) |
| Українська | скований, ніяковий, стриманий |
| 中文 | 限制地 |
| 日本語 | 内気な |
| Български | себеотдаден, стеснителен, притеснителен, срамежлив |
| Bahasa Indonesia | malu-malu, minder, segan, tidak percaya diri |
| Беларуская | сьціплы, сарамлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.