Vortaro · substantivo
ĝeno
ĝeno/ˈdʒe.no/
Oficiala radiko ĝen- (Fundamento, 1905)
ĝeno estas esperanta vorto (substantivo): Maloportunaĵo, embaraso.
Signifo
- Maloportunaĵo, embaraso
- la diverseco de la lingvoj estas granda ĝeno por la internaciaj rilatoj
- ĝenaĵoj en somerdoma feliĉo estas kuloj, muŝoj, formikoj kaj foje tabanoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈdʒe.no/
- Silaboj
- ĜE·no
Vortfarado
- ĝenradikoĝeno
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | ĝeno | ĝenoj |
| akuzativo (-n) | ĝenon | ĝenojn |
Ekzemplaj frazoj
- Estinte ĝeno, nun mankas sunovarmo. Aŭtunmateno. #1855561
- Mi petas pardonon pro la ĝeno. #3005831
- Ĉiu ĝeno ankaŭ havas sian bonon. #5447949
- La knaboj kaŭzis multe da ĝeno. #9007693
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | trouble (n), inconvenience (n), nuisance (n) |
|---|---|
| Español | molestia, incomodidad |
| Português | incómodo, incômodo, inconveniente |
| Français | gêne, incommodité, inconvénient |
| Deutsch | Störung, Hindernis |
| Italiano | fastidio, inconveniente, problema, ostacolo |
| Polski | żenada, irytacja, rozdrażnienie, zakłopotanie |
| Русский | стеснение, неудобство, затруднение, помеха |
| Українська | незручність, клопіт, турбота, завада |
| Nederlands | hinder |
| 中文 | 障碍 |
| 日本語 | 厄介な物事 |
| Български | стеснение, неудобство, затруднение, притеснение |
| العربية | مشكلة |
| বাংলা | কষ্ট |
| Bahasa Indonesia | gangguan, godaan, kerumitan, kesukaran |
| Afrikaans | moeilikheid |
| Հայերեն | լաց |
| Беларуская | перашкода, нязручнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.