Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Substantiv

ĝeno

ĝeno/ˈdʒe.no/

Offizielle Wurzel ĝen- (Fundamento, 1905)

ĝeno ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Störung“.

Bedeutung

StörungHindernis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Schwierigkeit

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Maloportunaĵo, embaraso
    • la diverseco de la lingvoj estas granda ĝeno por la internaciaj rilatoj
    • ĝenaĵoj en somerdoma feliĉo estas kuloj, muŝoj, formikoj kaj foje tabanoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈdʒe.no/
Silben
ĜE·no

Wortbildung

  1. ĝenWurzelĝeno
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativĝenoĝenoj
Akkusativ (-n)ĝenonĝenojn

Beispielsätze

  • Estinte ĝeno, nun mankas sunovarmo. Aŭtunmateno.Gestern noch Plage, fehlt nun die Sonnenwärme. Herbstlicher Morgen. #1855561ĝeno: Störung
  • Ĉiu ĝeno ankaŭ havas sian bonon.Jedes Hindernis hat auch sein Gutes. #5447949
  • Jam eta ĝeno embarasas lin.Schon eine winzige Störung bringt ihn in Verlegenheit. #3401266

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

ĝen-

In anderen Sprachen

Englishtrouble (n), inconvenience (n), nuisance (n)
Españolmolestia, incomodidad
Portuguêsincómodo, incômodo, inconveniente
Françaisgêne, incommodité, inconvénient
Italianofastidio, inconveniente, problema, ostacolo
Polskiżenada, irytacja, rozdrażnienie, zakłopotanie
Русскийстеснение, неудобство, затруднение, помеха
Українськанезручність, клопіт, турбота, завада
Nederlandshinder
中文障碍
日本語厄介な物事
Българскистеснение, неудобство, затруднение, притеснение
العربيةمشكلة
বাংলাকষ্ট
Bahasa Indonesiagangguan, godaan, kerumitan, kesukaran
Afrikaansmoeilikheid
Հայերենլաց
Беларускаяперашкода, нязручнасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.