学習
エスペラント語のアルファベットと発音
1文字にひとつの音、アクセントは後ろから2番目の音節。このページを読めば、どんなエスペラントの単語も声に出して読めます。
エスペラントのアルファベットは28文字で、母音5つ（a, e, i, o, u）と子音23です。各文字は基本となるひとつの音を表し、すべての文字を発音し、黙字（読まない文字）はありません。記号つきの文字が6つあり（ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ）、q, w, x, y はアルファベットに含まれません。
28文字の一覧
文字の名前には簡単な規則があります。母音はその音そのもの、子音は -o をつけて呼びます（bo, co, ĉo）。日本語の近い音は目安であり、完全に同じではありません。IPAは、標準的な参照文法である PMEG に従っています。
| 文字 | 名前 | IPA | 日本語での目安 | 例 |
|---|---|---|---|---|
| A a | a（ア） | [a] | 「ア」 | akvo アークヴォ – 「水」 |
| B b | bo（ボ） | [b] | 「バ行」の子音 | bona ボーナ – 「よい」 |
| C c | co（ツォ） | [ts] | 「ツ」の子音（ツァ・ツェ・ツィ・ツォ）。「ク」や「シ」にはならない | paco パーツォ – 「平和」 |
| Ĉ ĉ | ĉo（チョ） | [tʃ] | 「チャ・チュ・チョ」の子音 | ĉokolado チョコラード – 「チョコレート」 |
| D d | do（ド） | [d] | 「ダ・デ・ド」の子音。di は「ディ」で、「ヂ」ではない | domo ドーモ – 「家」 |
| E e | e（エ） | [e] | 「エ」。「エイ」と伸ばさない | eta エータ – 「小さい」 |
| F f | fo（フォ） | [f] | 「ファ・フィ・フェ・フォ」の子音。上の歯を下唇に軽く当てる | familio ファミリーオ – 「家族」 |
| G g | go（ゴ） | [ɡ] | 「ガ行」。常に濁る硬い g で、ge は「ゲ」。「ジェ」にならない | granda グラーンダ – 「大きい」 |
| Ĝ ĝ | ĝo（ジョ） | [dʒ] | 語頭の「ジャ・ジュ・ジョ」の子音 | ĝardeno ジャルデーノ – 「庭」 |
| H h | ho（ホ） | [h] | 「ハ・ヘ・ホ」の息だけの音 | hundo フーンド – 「犬」 |
| Ĥ ĥ | ĥo（ホ） | [x] | のどの奥でこする「ハ」（ドイツ語の Bach の ch） | ĥoro ホーロ – 「合唱団」 |
| I i | i（イ） | [i] | 「イ」 | infano インファーノ – 「子ども」 |
| J j | jo（ヨ） | [j] | 「ヤ・ユ・ヨ」の子音。ローマ字の j（ジ）ではない | jes イェス – 「はい」 |
| Ĵ ĵ | ĵo（ジョ） | [ʒ] | フランス語の j（jour の j） | ĵurnalo ジュルナーロ – 「新聞」 |
| K k | ko（コ） | [k] | 「カ行」の子音 | kato カート – 「猫」 |
| L l | lo（ロ） | [l] | 舌先を上の歯茎にしっかりつける。ラ行とは別の音 | lingvo リーングヴォ – 「言語」 |
| M m | mo（モ） | [m] | 「マ行」の子音 | mano マーノ – 「手」 |
| N n | no（ノ） | [n] | 「ナ行」の子音。語末では「ン」 | nokto ノークト – 「夜」 |
| O o | o（オ） | [o] | 「オ」。「オウ」と伸ばさない | ovo オーヴォ – 「卵」 |
| P p | po（ポ） | [p] | 「パ行」の子音 | pano パーノ – 「パン」 |
| R r | ro（ロ） | [r] | PMEG は巻き舌を勧める。日本語のラ行に近い、舌先で軽くはじく音でも通じる | rozo ローゾ – 「バラ」 |
| S s | so（ソ） | [s] | 「サ・ス・セ・ソ」の子音。si は「スィ」。濁らない | suno スーノ – 「太陽」 |
| Ŝ ŝ | ŝo（ショ） | [ʃ] | 「シャ・シュ・ショ」の子音 | ŝipo シーポ – 「船」 |
| T t | to（ト） | [t] | 「タ・テ・ト」の子音。ti は「ティ」、tu は「トゥ」 | tago ターゴ – 「日」 |
| U u | u（ウ） | [u] | 唇を丸めた「ウ」 | urbo ウールボ – 「都市」 |
| Ŭ ŭ | ŭo（ウォ） | [w] | 「ア」「エ」のあとに添える短い「ウ」 | aŭto アウト – 「自動車」 |
| V v | vo（ヴォ） | [v] | 「ヴ」。上の歯を下唇に軽く当てる。「ブ」にしない | vivo ヴィーヴォ – 「命」 |
| Z z | zo（ゾ） | [z] | 「ザ行」の子音。zi は「ズィ」 | zebro ゼーブロ – 「シマウマ」 |
カタカナの太字と「ー」は、強く発音する音節の目印です（アクセントについては次の節をご覧ください）。母音を長く伸ばす必要はありません。1905年の Fundamento de Esperanto は、e に英語の "make"、o に "not" などの例を挙げていましたが、現代の多くの発音では二重母音や別の母音になってしまいます。スペイン語やイタリア語のように、二重母音にならない安定した母音を目指しましょう。母音が長いか短いかは問題になりません（PMEG）。
アクセントはどこに置く？
アクセントは必ず、単語の後ろから2番目の母音に置かれます。j と ŭ は母音ではないので、数えません。
ĉiutage「毎日」では i と u がそれぞれ別の音節なので、アクセントは ta に置かれます。Eŭropo「ヨーロッパ」と kiuj「どの（複数）」では、eŭ と uj がそれぞれ1つの音節です。
| 単語 | 音節 | カタカナ | 意味 |
|---|---|---|---|
| saluton | sa-LU-ton | サルートン | 「こんにちは」 |
| familio | fa-mi-LI-o | ファミリーオ | 「家族」 |
| radio | ra-DI-o | ラディーオ | 「ラジオ」 |
| ankaŭ | AN-kaŭ | アーンカウ | 「〜も」 |
| hodiaŭ | ho-DI-aŭ | ホディーアウ | 「今日」 |
| Esperanto | es-pe-RAN-to | エスペラーント | 「エスペラント」 |
ほかの母音と隣り合う i と u は、1つの音節として数えます。だから fa-mi-LI-o であって、「ファ・ミル・ヨ」ではありません。詩や歌で名詞の語尾 -o を省いてアポストロフィにする場合も、アクセントの位置は変わりません。famili' は fa-mi-LI と発音します。
日本語のアクセントは音の高低ですが、エスペラントのアクセントは強弱です。強く発音する音節を、少し大きく、はっきり言ってください。高く言う必要はありません。また、日本語は母音の長短で単語が変わります（「おばさん」と「おばあさん」）が、エスペラントには長短の区別がありません。カタカナの「ー」は長音ではなく、強く読む印です。
二重母音
母音に j か ŭ が結びついて1音節になる組み合わせが6つあります。PMEG は「母音＋半母音」と説明しており、教科書では二重母音と呼ばれることもあります。「ア・イ」のように2拍に区切らず、ひとつながりで発音します。
| 組み合わせ | 日本語での目安 | 例 |
|---|---|---|
| aj | 「アイ」 | kaj カイ – 「そして」 |
| ej | 「エイ」 | plej プレイ – 「最も」 |
| oj | 「オイ」 | hundoj フーンドイ – 「犬（複数）」 |
| uj | 「ウイ」。素早く | kiuj キーウイ – 「どの（複数）」 |
| aŭ | 「アウ」 | aŭto アウト – 「自動車」 |
| eŭ | 「エウ」。英語に対応する音がない | Eŭropo エウローポ – 「ヨーロッパ」 |
普通の単語の中の ŭ は、ほとんどいつも a か e のあとに現れます。エスペラント・アカデミーは2023年に、新しい語でもこの習慣を守るよう勧めました。英語で子音のあとに w の音が来る場所には、エスペラントは v を使います。akvo「水」、kvin「5」であって、「アクウォ」ではありません。
日本語話者のための発音ガイド
日本語の母音は、エスペラントとほぼ同じ「ア・イ・ウ・エ・オ」です。そのため、エスペラントは日本語話者にとって発音しやすい言語です。それでも、次の点には気をつけてください。
ローマ字読みと違う文字
ローマ字で育った人は、つづりを見て日本語の読み方をつい当てはめます。次の文字は、ローマ字と読み方が違います。
| つづり | ローマ字で読むと | エスペラントでの音 | 例 |
|---|---|---|---|
| j | 「ジ」 | 「ヤ・ユ・ヨ」の子音 | jes イェス – 「はい」、jaro ヤーロ – 「年」 |
| c | （英語流に）「ク」や「シ」 | 「ツ」の子音 | centro ツェーントロ – 「中心」 |
| si | 「シ」（shi） | 「スィ」 | sidi スィーディ – 「座る」 |
| ti, tu | 「チ」（chi）、「ツ」（tsu） | 「ティ」、「トゥ」 | tio ティーオ – 「それ」、tuta トゥータ – 「全体の」 |
| di, du | 「ヂ」、「ヅ」 | 「ディ」、「ドゥ」 | dio ディーオ – 「神」、du ドゥ – 「2」 |
| g（e, i の前も） | 英語流に「ジェ」「ジ」 | 常に「ガ行」の硬い音 | geografio ゲオグラフィーオ – 「地理学」 |
| v | 「ブ」 | 上の歯を下唇に当てる「ヴ」 | vivo ヴィーヴォ – 「命」 |
母音の足しすぎに注意
日本語では子音に必ず母音がつきます。エスペラントでは、子音が続いても母音を足さずに発音します。saluton は「サルートノ」ではなく「サルートン」で、語末の n は舌を上の歯茎につけたまま止めます。strato「通り」の str- は「ストゥラ」と読まず、s-t-r と子音を素早く続けます。kvin「5」も、「クヴィ」と母音を入れずに kv- と始めます。
r と l、ĝ と ĵ、h と ĥ
- r と l を区別する。 どちらもカタカナではラ行になるため、カタカナの目安だけでは区別できません。r は舌先で歯茎を軽くはじき、l は舌先を上の歯茎にしっかりつけて出す音です。revi「夢を見る」と levi「持ち上げる」のように、これだけで意味が変わる単語があります。語末や子音の前の r も省かないでください。parko「公園」が pako「包み」に聞こえてはいけません。
- ĝ と ĵ を区別する。 日本語にはこの区別がなく、どちらも「ジ」になりがちです。ĝ は舌が口の天井にいったん触れる音、ĵ は触れずに息をこすって出す音です。
- h と ĥ を区別する。 h は息だけの「ハ」、ĥ はのどの奥でこする音です。ĥ はいちばん使われない文字で、k で書き換えた形のある語も多く、ĥemio と kemio はどちらも「化学」です。
ĉ, ĝ, ŝ が打てないとき：H方式とX方式
記号つきの文字が打てない場合のために、代用の書き方が2つあります。H方式は Fundamento 自身が定めたもので、ch, gh, hh, jh, sh と書き、ŭ は単に u と書きます。あいまいになることがあり、flughaveno「空港」は flug-haven-o であって fluĝaveno ではありません。X方式は、エスペラントの文字ではない x を使い、cx, gx, hx, jx, sx, ux と書きます。非公式ですがあいまいさがなく、オンラインでよく使われます。エスペラント・アカデミーは2007年に、技術上の必要がある場合の代用表記を認めました。
次の一歩として、最初に耳にする言葉を基本のエスペラントのフレーズで覚えましょう。カタカナの早見表は辞書のページにもあります。
よくある質問
エスペラント語のアルファベットは何文字？
28文字です。ラテン文字から q, w, x, y を除き、記号つきの6文字 ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ を加えたものです。
エスペラント語は書いてあるとおりに読める？
はい。1文字がひとつの音を表し、すべての文字を発音します。28文字とアクセントの規則を知れば、どんな単語も声に出して読めます。
エスペラント語のアクセントはどこ？
必ず後ろから2番目の母音です。ta-BLO は誤りで、TA-blo「テーブル」が正しい形です。j と ŭ は母音に数えません。
なぜエスペラントには ĉ や ŝ のような文字があるの？
ひとつの音に、ちょうどひとつの文字が必要だからです。英語の ch や sh のような2文字の組み合わせではなく、記号つきの1文字を使うので、つづりがあいまいになりません。
ĉ, ĝ, ŝ はどう入力する？
スマートフォンでは、キーボードにエスペラント語を追加し（Gboard は Android と iPhone で対応しています）、文字を長押しします。たとえば c を長押しすると ĉ が選べます。パソコンでは、エスペラント用のキーボード配列を入れるか、X方式（cx, gx, sx）で書きます。当サイトの辞書検索と講座の練習問題は、入力と同時に変換します。
出典
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。