Словарь · глагол
ĝeni
ĝeni/ˈdʒe.ni/
Официальное слово (Fundamento)
ĝeni — слово эсперанто (глагол), означает «беспокоить, мешать».
Значение
беспокоить, мешать
Esperantopedia, проверено вручную, CC BY-SA 4.0
стеснятьбеспокоитьзатруднятьмешать
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: беспоко́ить, доставля́ть неудо́бства, побеспоко́ить
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Malfaciligi aŭ malhelpi ies movojn; maloportuni al iu, malkomfortigi iun
- tiu senĉesa bruo ĝenas min
- ne ĝenu min […] miaj infanoj kun mi estas en lito
- Malfaciligi ies agojn aŭ decidojn pro moralaj malhelpoj
- via ĉeesto ĝenis lin
- se mi ion diras aŭ faras, kio ne estas konforma al la gusto […] tio neniun el vi ĝenu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /ˈdʒe.ni/
- Слоги
- ĜE·ni
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- ĝenкореньĝeno
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | ĝeni |
|---|---|
| настоящее время | ĝenas |
| прошедшее время | ĝenis |
| будущее время | ĝenos |
| условное наклонение | ĝenus |
| повелительное наклонение | ĝenu |
| действительное причастие · длящееся действие | ĝenanta |
| действительное причастие · завершённое действие | ĝeninta |
| действительное причастие · предстоящее действие | ĝenonta |
Примеры предложений
- Ne ĝenos min se vi fumos.Я не против, если ты закуришь. #606490
- Mi esperas, ke mi ne ĝenas.Надеюсь, что я не надоедаю. #2679306
- Pardonu, ke mi ĝenas vin.Простите, за то что я вас затрудняю. #582493
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
На других языках
| English | bother (vt), trouble (vt), worry (vt), be a nuisance to |
|---|---|
| Español | molestar, estorbar, incomodar, importunar |
| Português | atrapalhar, incomodar, importunar |
| Français | gêner, déranger, embarrasser, embêter |
| Deutsch | stören, hindern |
| Italiano | disturbare, importunare, imbarazzare (perturbare), molestare |
| Polski | żenować, irytować, krępować, przeszkadzać |
| Українська | турбувати, завдавати клопоту, надокучати, набридати |
| Nederlands | hinderen, storen |
| Magyar | zavar, feszélyez |
| 中文 | 碍 |
| 日本語 | 邪魔する |
| Български | тревожа, затруднявам, притеснявам, дразня |
| Bahasa Indonesia | membuat tidak nyaman, mengganggu, menggoda, menggodai |
| Беларуская | перашкаджаць, замінаць, абмяжоўваць, абцяжарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.