辞書 · 動詞
heziti
heziti/heˈzi.ti/
公式語根 hezit-（3. Oficiala Aldono, 1921）
hezitiは、「ためらう」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- ためらう、躊躇する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
ためらう躊躇する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 躊躇う
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Pro dubo ŝanceliĝi, halti; ne scii certe, ĉu fari aŭ diri ion, aŭ ne
- mi estas juna, kaj vi estas maljunuloj, tial mi hezitis kaj timis eldiri al vi mian opinion
- mi ne hezitis anonci al vi la tutan intencon
参照: dubi, embarasiĝi, halti, perpleksiĝi, prokrasti, ŝanceliĝi, timi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /heˈzi.ti/
- 音節
- he·ZI·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- hezit語根hezito
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | heziti |
|---|---|
| 現在 | hezitas |
| 過去 | hezitis |
| 未来 | hezitos |
| 仮定法 | hezitus |
| 命令法 | hezitu |
| 能動分詞 · 進行中 | hezitanta |
| 能動分詞 · 完了 | hezitinta |
| 能動分詞 · これから | hezitonta |
例文
- Kelkfoje ŝi hezitas antaŭ ol respondi.彼女は答える前に時としてためらう。 #6920434
- Ne hezitu demandi, se vi ne komprenas.わからないときは遠慮なくご質問ください。 #703689hezitu → heziti: ためらう、躊躇する
- Se vi havas demandojn, ne hezitu starigi ilin.質問があったら遠慮なく聞いてね。 #8606854hezitu → heziti: ためらう、躊躇する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | hesitate |
|---|---|
| Español | titubear, vacilar |
| Português | hesitar, vacilar |
| Français | hésiter |
| Deutsch | zögern, zaudern |
| Italiano | esitare, titubare |
| Polski | wahać się |
| Русский | колебаться, не решаться |
| Українська | вагатися, бути в нерішучості |
| Nederlands | aarzelen |
| Čeština | být na rozpacích, kolísat, otálet, rozpakovat se |
| Slovenčina | otáľať, váhať, zdráhať sa |
| 中文 | 躅 |
| Български | бавя се |
| Svenska | tveka |
| Ελληνικά | διστάζω |
| Bahasa Indonesia | meragu, membimbang, menyangsi |
| Беларуская | вагацца, хістацца, быць у нерашучасьці |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。