Woordenboek · werkwoord
heziti
heziti/heˈzi.ti/
Officiële stam hezit- (3. Oficiala Aldono, 1921)
heziti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘aarzelen’.
Betekenis
aarzelen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Pro dubo ŝanceliĝi, halti; ne scii certe, ĉu fari aŭ diri ion, aŭ ne
- mi estas juna, kaj vi estas maljunuloj, tial mi hezitis kaj timis eldiri al vi mian opinion
- mi ne hezitis anonci al vi la tutan intencon
zie ook: dubi, embarasiĝi, halti, perpleksiĝi, prokrasti, ŝanceliĝi, timi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /heˈzi.ti/
- Lettergrepen
- he·ZI·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- hezitstamheziti
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | heziti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | hezitas |
| verleden tijd | hezitis |
| toekomende tijd | hezitos |
| voorwaardelijke wijs | hezitus |
| gebiedende wijs (volitief) | hezitu |
| actief deelwoord · voortdurend | hezitanta |
| actief deelwoord · voltooid | hezitinta |
| actief deelwoord · aanstaand | hezitonta |
Voorbeeldzinnen
- Li hezitis, antaŭ ol li respondis.Hij weifelde voordat hij antwoordde. #4192858hezitis → heziti: aarzelen
- Mi ankoraŭ hezitas inter du ebloj.Ik twijfel nog tussen twee mogelijkheden. #4704621hezitas → heziti: aarzelen
- Tomo ŝajne hezitis por kisi Manjon.Tom leek te aarzelen om Mary te kussen. #12241036
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
hezit-
- -i
heziti
- -em- neiging, geneigd tot
In andere talen
| English | hesitate |
|---|---|
| Español | titubear, vacilar |
| Português | hesitar, vacilar |
| Français | hésiter |
| Deutsch | zögern, zaudern |
| Italiano | esitare, titubare |
| Polski | wahać się |
| Русский | колебаться, не решаться |
| Українська | вагатися, бути в нерішучості |
| Čeština | být na rozpacích, kolísat, otálet, rozpakovat se |
| Slovenčina | otáľať, váhať, zdráhať sa |
| 中文 | 躅 |
| 日本語 | ためらう, 躊躇する |
| Български | бавя се |
| Svenska | tveka |
| Ελληνικά | διστάζω |
| Bahasa Indonesia | meragu, membimbang, menyangsi |
| Беларуская | вагацца, хістацца, быць у нерашучасьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.