Dictionnaire · verbe
heziti
heziti/heˈzi.ti/
Racine officielle hezit- (3. Oficiala Aldono, 1921)
heziti est un verbe de l’espéranto qui signifie « hésiter ».
Sens
- Hésiter, barguigner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Pro dubo ŝanceliĝi, halti; ne scii certe, ĉu fari aŭ diri ion, aŭ ne
- mi estas juna, kaj vi estas maljunuloj, tial mi hezitis kaj timis eldiri al vi mian opinion
- mi ne hezitis anonci al vi la tutan intencon
voir aussi: dubi, embarasiĝi, halti, perpleksiĝi, prokrasti, ŝanceliĝi, timi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /heˈzi.ti/
- Syllabes
- he·ZI·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- hezitracinehezito
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | heziti |
|---|---|
| présent | hezitas |
| passé | hezitis |
| futur | hezitos |
| conditionnel | hezitus |
| volitif | hezitu |
| participe actif · en cours | hezitanta |
| participe actif · accompli | hezitinta |
| participe actif · sur le point de | hezitonta |
Phrases d’exemple
- Ne hezitu demandi min ion ajn.N'hésitez pas à me poser des questions. #696761
- Kiam vi hezitas, vi estas senpova.Une fois que vous hésitez, vous êtes perdu. #1957246
- En via situacio mi ne hezitus.À ta place, je n'hésiterais pas. #2224900
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | hesitate |
|---|---|
| Español | titubear, vacilar |
| Português | hesitar, vacilar |
| Deutsch | zögern, zaudern |
| Italiano | esitare, titubare |
| Polski | wahać się |
| Русский | колебаться, не решаться |
| Українська | вагатися, бути в нерішучості |
| Nederlands | aarzelen |
| Čeština | být na rozpacích, kolísat, otálet, rozpakovat se |
| Slovenčina | otáľať, váhať, zdráhať sa |
| 中文 | 躅 |
| 日本語 | ためらう, 躊躇する |
| Български | бавя се |
| Svenska | tveka |
| Ελληνικά | διστάζω |
| Bahasa Indonesia | meragu, membimbang, menyangsi |
| Беларуская | вагацца, хістацца, быць у нерашучасьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.